「IRON WORKS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He reinforced railway transportation capacity by establishing a full-range coke plant and Wanishi Iron Works (later Nippon Steel Corporation Muroran Works) amongst others. 例文帳に追加

大規模コークス工場や輪西製鉄（のち新日本製鐵室蘭製鐵所）の設立などで鉄道輸送力を強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soldering iron which is manufactured without any troublesome works, and capable of preventing oxidation of an iron tip even when the iron tip temperature is set to be high.例文帳に追加

煩雑な作業を伴うことなく製造でき、コテ先温度を高く設定しても、コテ先チップの酸化を防止できる半田ごてを提供する。 - 特許庁

the construction of public works using cement, lumber, or iron and steel 例文帳に追加

セメント・木材・鉄材を使って道路・河川・港湾のような公共施設を作る工事 - EDR日英対訳辞書

To provide a binder latex for a nonwoven fabric for a roll used in iron works that is excellent in oil resistance and heat resistance at a high temperature and has acid resistance, and a nonwoven fabric for a roll used in iron works.例文帳に追加

製鉄用ロールに使用される不織布用の高温での耐油性及び耐熱性に優れ、耐酸性を有するバインダー用ラテックス及び製鉄ロール用不織布を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating method by which iron oxide-containing material having hematite of an iron ore, pellet etc., as the main component, is efficiently reduced to a metallic iron level and can be utilized as the raw material in the iron works, etc.例文帳に追加

鉄鉱石、ペレット等のヘマタイトを主成分とする酸化鉄含有物質を効率良く金属鉄レベルにまで還元し、製鉄所等における原料として利用することが可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method by which iron oxide-containing material having hematite of an iron ore, etc., as the main component, is efficiently reduced to a metallic iron level and can be utilized as the raw material in the iron works, etc.例文帳に追加

鉄鉱石等のヘマタイトを主成分とする酸化鉄含有物質を効率良く金属鉄レベルにまで還元し、製鉄所等における原料として利用することが可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste, sludge, scale, coke powder, coal fine powder or ore powder containing iron produced in an iron works for obtaining a recycled raw material for iron-making.例文帳に追加

製鉄所内で発生するダスト、スラジ、スケール、コークス粉、石炭微粉および鉱石粉等の製鉄原料としての再生利用方法ための製鉄用含鉄ダスト類の処理方法を提供する。 - 特許庁

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.例文帳に追加

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省

To provide a method for effectively using fly ash and iron-containing waste material by which the fly ash and the iron-containing waste material, produced in large quantities in iron works can effectively be used as resources.例文帳に追加

製鉄所で多量に発生するフライアッシュと鉄分含有廃棄物を資源として有効に活用することができるフライアッシュ及び鉄分含有廃棄物の有効活用方法を提供する。 - 特許庁

To form a manhole structure, in which the mounting works of a cover for preventing a fall to a manhole iron-cover seat can be simplified.例文帳に追加

マンホール鉄蓋座に対する転落防止用蓋の取り付け作業が簡略化できるマンホール構造にする。 - 特許庁

To provide a vertical hole excavator which is less in disassembly/ assembly works in the movement at a working site, easily movable and unnecessary for installation and withdrawal works for iron plates.例文帳に追加

工事現場内での移動に際して分解組立作業が少なく、容易に移動することができ、しかも鉄板敷き、鉄板撤去作業が不要な竪穴掘削機を提供する。 - 特許庁

More preferably, a living thing adhesion prevention region 3 of the concrete face 2 is made of high dielectric constant concrete increasing dielectric constant by mixing and blending iron ore, iron sand, dust generated in an iron works and/or metallic component such as waste tire chip and/or carbon.例文帳に追加

更に好ましくは、コンクリート面２の生物付着防止域３を、鉄鉱石、砂鉄、製鉄所ダスト及び／又は廃タイヤチップ等の金属成分及び／又はカーボンの混練により誘電率を高めた高誘電率コンクリート製とする。 - 特許庁

The diluted hydrochloric acid contained in the first halogen scrubber 62 works as a halogen adsorbing solution for adsorbing a halogen component because it includes iron ions supplied from the iron net-like member.例文帳に追加

第１ハロゲンスクラバ６２に収容された希塩酸は鉄製の網状部材からの鉄イオンを含むことによってハロゲン成分を吸着するためのハロゲン吸着溶液となる。 - 特許庁

To provide a system which stabilizes power consumption in each plant within an iron works or in each section in which the interior is sectioned.例文帳に追加

製鉄所内の工場単位或いはその内部を区画したセクション単位で消費電力を安定化するシステムを提供する。 - 特許庁

Senzaki Iron Works had previously adopted an order-made production management system, but the lack of adequate communication with the information systems company that constructed the system meant that the system was not the kind of system Senzaki Iron Works imagined and that the adopted system was not adequately utilized.例文帳に追加

これまで同社では、オーダーメイドによる生産管理システムを導入していたが、システムの構築を行った情報システム会社との意思疎通が不十分であったため、自社が想定していたようなシステムとならず、導入したシステムが十分に活用されていなかった。 - 経済産業省

To provide a method for controlling the ratio of a reduction material with which the emitting quantity of carbon dioxide gas can be set while considering the energy balance in the whole iron works.例文帳に追加

製鉄所全体でのエネルギーバランスを考慮して、炭酸ガス排出量を設定することができる、還元材比の制御方法を提供すること。 - 特許庁

In the construction method, the new iron box is introduced into the pit 111, a section between the new iron box 5 and the pit 111 is filled with shrinkage compensating mortar 113 and shrinkage compensating mortar is back-filled, and the old iron box 5 is replaced with new one 5 by conducting finishing works by surface asphalt 114 lastly.例文帳に追加

この穴１１１内に新しい鉄箱５を入れ、この新しい鉄箱５と穴１１１との間に無収縮モルタル１１３を充填して埋め戻し、最後に表面アスファルト１１４で仕上げ作業することで旧鉄箱５を新しい鉄箱５に取り替える工法。 - 特許庁

To provide a disposal method for organic waste capable of disposing of waste produced in iron works concurrently with organic waste in order to effectively perform waste disposal and, moreover, producing a useful/valuable substance concurrently with the waste disposal, and to provide a method capable of inexpensively producing metal iron from iron ore concurrently with the waste disposal.例文帳に追加

より効果的に廃棄物処理を行うために、廃棄物の処理と同時に製鉄所内で発生する廃棄物を同時に処理可能であり、しかも廃棄物処理と同時に有用・有価な物質を生産できる有機系廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for certainly preventing a minor collision of trucks near a junction from a main track to a sidetrack in a factory such as an iron works at low cost.例文帳に追加

製鉄所などの工場内線路の本線から側線への合流点近傍における台車の接触事故を、確実かつ低コストで防止できる装置を提供する。 - 特許庁

To lower the concentration of the chlorine contained in the treated sludge obtained by treating an iron chloride-containing solution containing ferrous ions, for example, a waste etching acid to a sufficiently lower level at which the recycling of the treated sludge is made possible in a cement factory or iron works.例文帳に追加

第一鉄イオンを含む塩化鉄含有溶液、たとえばエッチング廃酸を処理して得られた処理汚泥中の含有塩素濃度をセメント工業又は製鉄所で処理汚泥を再利用することを可能とする十分に低いレベルにする。 - 特許庁

To make usable of gas as one of fuel gas in an iron works with which hydrogen gas contained in one of fuel gas selected from among various kinds of hydrogen-containing fuel gasses used in the iron works, can fully be separated and a fluctuation in generated amount and consumed amount of the off gas can be accepted and the fuel properties can be stabilized.例文帳に追加

製鉄所で使用される各種の水素含有燃料ガスの中から選択した１つの燃料ガス中に含まれる水素ガスを全て分離することが可能で、かつオフガスの発生量と使用量の変動を吸収できて、燃料性状を安定化させることができて、オフガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして利用できるようにする。 - 特許庁

The waste activated carbon is effectively utilized as a raw material to be sintered in iron works by noticing the fact that ≥80% of the waste activated carbon in the market are free of problems in the adsorptive materials in iron and steel making and conversely the waste activated carbon may be effectively utilized as the resource.例文帳に追加

市場の廃活性炭の８０％以上は、吸着物質が鉄鋼製造上問題ないこと、逆に廃活性炭を資源として有効利用できることに着目し、製鉄所で廃活性炭を焼結原料として有効利用した。 - 特許庁

This provision, adopted not withstanding strong protests raised by trade partners including Japan, the EU and Canada, provides that all of the iron and steel and manufactured goods to be procured for the public works implemented under the Act shall be limited to American products.例文帳に追加

我が国やEU、カナダをはじめとする貿易相手国の強い反対にも関わらず盛り込まれた同条項は、同法に基づき実施される公共事業等において調達される鉄鋼（all of the iron and steel） 及び製造品（manufactured goods）を、米国製に限定することを義務付けるものである8。 - 経済産業省

To provide a non-oriented magnetic steel sheet having little deterioration of iron loss even in a state where compressive stress works and a stress distribution is produced in the compressive stress.例文帳に追加

圧縮応力が作用し、その圧縮応力に応力分布が生じている状態でも、鉄損の劣化が少ない無方向性電磁鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To elongate replacement cycle of a stand for supporting a sintering cake used for manufacturing sintered ore in an iron works, lower manufacturing costs of the stand and recycle a lower pedestal section which has not been deteriorated.例文帳に追加

製鉄所において焼結鉱製造に使用するシンターケーキ支持スタンドの取り替え周期を延ばし、スタンドの製作コストを低減し、劣化していない下部台座部の流用を可能とする。 - 特許庁

Senzaki Iron Works Co., Ltd. (19 employees), of Kawasaki Ward in Kawasaki City compiles orders from large enterprises for can manufacturing and makes deliveries after finishing the cans with cooperating enterprises.例文帳に追加

川崎市川崎区の株式会社仙崎鐵工所（従業員19名）は、大手企業からの製缶の受注を取りまとめ、協力企業とともに加工をした上で納品している。 - 経済産業省

Senzaki Iron Works partnered with an IT coordinator, introduced by Kawasaki City, to rework its production system and share information with cooperating enterprises, which led to a reduction in lead time.例文帳に追加

同社では、川崎市から紹介を受けたITコーディネータと連携して、生産システムを再構築して協力企業との情報の共有化を行い、リードタイムの短縮化につなげている。 - 経済産業省

The factor leading to this outcome was the poor understanding the information systems company had of can manufacturing and the meager technical knowledge of IT possessed by Senzaki Iron Works.例文帳に追加

その背景としては、情報システム会社には製缶業務に対する理解が乏しい一方で、企業側にはITに係る専門知識が十分に備わっていなかったことがある。 - 経済産業省

Mitsu Seiki Co., Ltd. (195 employees) in Hyogo Prefecture's Awaji City was founded in 1933 as Mitsu Iron Works in Osaka City's Ikuno Ward. It relocated to Tsuna District (currently Awaji City) in Hyogo Prefecture in 1946.例文帳に追加

兵庫県淡路市のミツ精機株式会社（従業員195名）は、昭和8年に大阪市生野区に三津鉄工所として創業し、昭和21年に兵庫県津名郡（現淡路市）に移転する。 - 経済産業省

According to tentative calculations analyzing the economic effect of the provision (based on the initial draft of the Act),11 switching all iron and steel products procured for public works to American products will increase the production of iron and steel products by 50 million metric tons; however, because of the capital-intensive nature of the iron and steel sector, this would only create job opportunities for one thousand people.例文帳に追加

同条項（当初案）の経済効果について分析した試算11 によると、公共事業で調達される鉄鋼製品の全てを米国産とすることで鉄鋼製品の5 千万トンの増産が見込まれるが、鉄鋼産業は他の産業と比較し資本集約的であるため雇用創出効果はわずか1 千人に過ぎない。 - 経済産業省

In this non-oriented magnetic steel sheet 1 used in an environment in which the compressive stress works, at least one linear groove 21 is provided so as to relieve the compressive stress on at least one side of a region where the compressive stress at least enough to influence the iron loss works.例文帳に追加

圧縮応力が作用する環境で使用する無方向性電磁鋼板１において、少なくとも鉄損特性に影響を与える程度の圧縮応力が作用する領域の少なくとも一方の面に、圧縮応力を緩和するように、少なくとも一本の線状の溝２１を設ける。 - 特許庁

To provide a facility for removing deposits on a molten iron holding vessel in which the cutting efficiency of mixed and solidified stuff mainly consisting of a base metal and slag is considerably improved, and the total cutting and removing works are mechanized to remarkably improve the efficiency and the safety of the removing works.例文帳に追加

地金及びスラグを主体とした混合凝固物の切断効率を飛躍的に向上させると共に、全切断除去作業を機械化して除去作業の効率と安全性を大幅に改善することが可能な溶銑保持容器の付着物の除去設備を提供する。 - 特許庁

In response to the increased financial demand, many financial-related shishoku were created, such as Takushishi (a post of supervising domestic products and financial works), Entetsushi (al post of managing salt and iron monopoly), Soyoshi (director general of finance), Tenunshi (regional official of transport) and Suirikuunshi (a post of managing transportation). 例文帳に追加

こうした財政需要の高まりに対応するために、度支使（たくしし）・塩鉄使（えんてつし）・租庸使（そようし）・転運使（てんうんし）・水陸運使（すいりくうんし）などの財政関係の使職が多数設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 2009, the United States enacted the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, containing so-called Buy American provisions, which provides that the iron, steel and manufactured goods to be used for public works should be domestic products.例文帳に追加

バイ・アメリカン条項米国は2009年2月、公共事業で使用する鉄鋼等について自国製品の調達を義務づける、いわゆる「バイ・アメリカン条項」を盛り込んだ米国再生・再投資法（American Recovery and Reinvestment Act of 2009）を成立させた。 - 経済産業省

To provide a purification method in which only a part in which contaminated soil exists is selected, the region of execution of purification works is specified either in the planar direction or in the depth direction and an iron powder is mixed only into the contaminated soil of a necessary part.例文帳に追加

本発明は汚染土壌が存在する部分のみを選択し、浄化工事の施工域を平面方向にも深度方向にも特定し、必要な部位の汚染土壌にのみ鉄粉を混合する浄化工法を提供する。 - 特許庁

A powder- or particle-shaped heavy metal adsorption agent is manufactured by mixing the natural zeolite with a high cation exchange capacity into a liquefied heavy metal adsorbent produced by adding a neutralizing agent containing an iron salt or an aluminum salt to a calcium-magnesium compound produced at an iron-works, and the contaminated soil is reformed by using this treating agent.例文帳に追加

製鉄工場で産するカルシウム・マグネシウム化合物に、鉄塩やアルミニウム塩を含む中和剤を添加して製造された液状重金属吸着剤に陽イオン交換容量の高い天然ゼオライトを混連して粉末状又は粒状の重金属吸着処理剤を製造し、此の処理剤を用いて汚染土壌を改質する方法を提供する。 - 特許庁

The fine reduced-iron particles are produced by reducing magnetite made from hematite at a prescribed reaction temperature of 300 to 800°C with a hydrogen gas containing the sulfur-component gas having a prescribed concentration, a synthetic gas produced in the petroleum industries or iron works, a coke-oven gas, a reformed gas from the coke-oven gas or the like to cause the previous, chemical adsorption of the prescribed amount of sulfur atoms.例文帳に追加

微細還元鉄粒子は、ヘマタイトから作成されるマグネタイトを３００℃から８００℃の所定反応温度にて所定濃度の硫黄成分ガスを含有する水素ガス、石油産業や製鉄所で製造される合成ガス、又はコークス炉ガス或はコークス炉ガスの改質ガス等にて還元し、硫黄原子を前もって所定量化学吸着させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing device capable of extensively and easily setting the load on a seal iron, flexibly adaptable to diversified semiconductor devices by omitting spring changing works, and reducing the cost.例文帳に追加

シールコテに対する荷重を幅広く且つ容易に設定でき、しかもバネの交換作業を省くことにより、半導体装置の多様化に柔軟に対応可能であり、且つコストの削減を寄与する優れた半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To mechanize hand-operated works and increase the productivity and product quality with labor saved relating to a cloth fuse-cutting and fusing machine in which double-plied fabrics of chemical fiber are cut by fusing and simultaneously bonded to each other at the cut parts by means of a hot electric iron.例文帳に追加

加熱した電気ごてを用いて二枚重ねの化学繊維布を切断すると同時に切断部で溶着する装置に関し、人手で行われていた作業を機械化することにより、労力の軽減と生産性及び品質の向上を図る。 - 特許庁

To protect a refractory at a furnace bottom, etc., by introducing a coagulation layer itself into a high graphitic quality, because the solidified laver itself is the high graphitic quality and this layer works as one kind of buffer, even in the case a pattern of molten iron flow on the furnace bottom quickly changes.例文帳に追加

凝固層自体を高グラファイト質に誘導することにより、上述のような溶銑流のパターンが急激に変化した場合であっても、凝固層自体が高グラファイト質であり、一種のバッファーとしての働きをし炉底等の耐火物を保護することにある。 - 特許庁

A superimposing filed between an electric field and a magnetic field is formed in a space crossing a clearance of an iron core 21 and a space between the parallel flat electrodes 24, and electromagnetic force based on the superimposing field works only on an ion placed in an electron path so as to eject the ion from the electron beam path.例文帳に追加

鉄心２１の間隙Ｓと平行平板電極２４間に交差する空間に、電場と磁場の重畳場が形成され、電子軌道に乗ったイオンに対してのみ前記重畳場による電磁力が働いて該イオンが電子ビーム軌道から外れる。 - 特許庁

To make an earthquake resistant fitting resist ordinary unequal force caused by water pressure, etc., and absorb the displacement of the ground by expanding and contracting itself when external force of a specified or more value works due to an earthquake by improving a fitting for ductile cast iron pipes to be buried in the ground.例文帳に追加

地中に埋設するダクタイル鋳鉄管等の管継手を改良し、水圧等による通常の不平均力には耐えることができ、地震による一定以上の外力が作用した時は伸縮して地盤の変位を吸収できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, with which even under increased the production in the blast furnace, the gas-phase S concentration in the blast furnace gas can effectively be reduced and the severe waste gas emission standards imposed on the iron-making works near the city can surely be met, without increasing nor extending desulfurizing equipment.例文帳に追加

高炉の増産下においても、脱硫設備の増強・増設を行うことなく、都市近郊の製鉄所に課されている厳しい排ガス排出基準をも確実にクリアできる、高炉ガス中の気相Ｓ濃度を効果的に低減しうる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To reutilize, as resources, scale and sludge produced in iron works as industrial waste to reduce treating amount and treating cost as the industrial waste and further to contribute to resource saving by utilizing the recycled material as an alternative resource of low price.例文帳に追加

製鉄工場にて発生する産業廃棄物としてのスケールとヘドロを資源として再利用することにより、産業廃棄物として処理する量と処理に要する費用を削減すると共に、資源化したものを低価格の代替資源として利用することにより省資源にも寄与し得るようにする。 - 特許庁

A plurality of works are continuously subjected to etching treatment using an etching liquid comprising ferric ions (Fe^3+) and ferrous ions (Fe^2+), and in which the ratio of the ferric ions (Fe^3+) occupied in the total quantity of both the iron ions at the time of first etching treatment is ≤60 mol%.例文帳に追加

エッチング液として、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)と２価の鉄イオン(Ｆｅ^2+)とを含有すると共に、初回のエッチング処理時における、両鉄イオンの総量に占める、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)の割合が６０モル％以下である液を用いて、連続的に複数の被処理物をエッチング処理する。 - 特許庁