「I Am a Cat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am a cat person.例文帳に追加

私はネコ派です。 - Tatoeba例文

I am a cat. 例文帳に追加

我輩は猫である - 斎藤和英大辞典

I am a cat.例文帳に追加

吾輩は猫である。 - Tatoeba例文

I am a cat person.例文帳に追加

私は猫が好きだ。 - Tatoeba例文

I am a cat. 例文帳に追加

吾輩(わがはい)は猫である.  - 研究社 新和英中辞典

During the day I am a rabbit, and at night I am a cat. 例文帳に追加

私は昼間はうさぎで、夜は猫です。 - Weblio Email例文集

I am dumfounded―dumb with astonishment―It is enough to make a cat speak. 例文帳に追加

あきれてものが言えぬ - 斎藤和英大辞典

I am a cat. I don't have a name yet.例文帳に追加

我輩は猫である。名前はまだない。 - Tatoeba例文

I am a cat. I don't have a name yet.例文帳に追加

吾輩は猫である。名前はまだ無い。 - Tatoeba例文

I am a cat. I don't have a name yet.例文帳に追加

私は猫です。名前はまだありません。 - Tatoeba例文

I am not originally a boss cat.例文帳に追加

オレは 本来 ボス猫なんぞの器じゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry ayu was a cat tongue例文帳に追加

ごめんなさい あゆちゃん 猫舌だったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why am I brought here like a cat?例文帳に追加

なぜ 俺まで 猫みたいに 連れてこられねばならぬ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soseki won a reputation by his “I am a cat”―（通例は他動詞構文にして）―Soseki's “I am a cat” won him a reputation. 例文帳に追加

漱石は「吾輩は猫である」で売り出した - 斎藤和英大辞典

Am I looking at a cat or a fox?例文帳に追加

自分が見ているのは猫なのか狐なのか といったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tanaka Corpus

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tatoeba例文

He was a great writer in the Meiji and Taisho periods ranked with Ogai MORI, and is widely known for his works including "Wagahai wa neko dearu" (I am a CAT) and "Kokoro." 例文帳に追加

『吾輩は猫である』『こゝろ』などの作品で広く知られる、森鴎外と並ぶ明治・大正時代の文豪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "I Am a Cat" (1905) by Soseki NATSUME, there is a passage where the posh free spirit Meitei who prided himself in being stylish boasted that udon was something a packhorse driver would eat. 例文帳に追加

夏目漱石の『吾輩は猫である』（1905年）でも、粋人を気取るハイカラ遊民・迷亭が「うどんは馬子の喰うもんだ」とうそぶく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recalling that Soseki was heavily influenced by Edo culture, it seems that the above depictions in "I Am a Cat" were in keeping with a certain stereotype that existed in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

漱石が江戸文化の影響を色濃く受けていた事を想起すれば、『猫』での描写は、江戸・東京におけるある種のステレオタイプにのっとったものだったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス