Interior design and horoscope signs.例文帳に追加
インテリアデザインや星占いがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the principles of Yin and Yang, the horoscope 例文帳に追加
陰陽道において,九つの星 - EDR日英対訳辞書
a horoscope 例文帳に追加
星の位置や運行などによって占いをすること - EDR日英対訳辞書
"Nikoku" in a horoscope as an item of fortune-telling in the cosinic dual forces principle 例文帳に追加
陰陽道において,九星のうちの二黒 - EDR日英対訳辞書
INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE例文帳に追加
未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供 - 特許庁
My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.例文帳に追加
私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。 - Tatoeba例文
The magazine I bought today tells me that my horoscope this week is lucky. 例文帳に追加
今日買った雑誌によれば私の今週の星占いは吉だ. - 研究社 新和英中辞典
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 例文帳に追加
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 - Tanaka Corpus
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.例文帳に追加
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 - Tatoeba例文
They cast a horoscope based on a birthday and made 'Sukuyo kanmon' (a report of Sukuyo) in which the result was written. 例文帳に追加
誕生月日などを元にして星占いを行ってその結果を記した「宿曜勘文」を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, when it is judged that a customer is a young woman, the customer is likely to be interested in a horoscope, and accessory information related with this week horoscope is retrieved and read from a server 30 so as to be formed and provided as a picture G2 beside a picture G1 of photographic paper A.例文帳に追加
従って、例えば顧客が若い女性と判っていれば、星占いなどに興味があると考えられるので、今週の星占いに関する付帯情報を、サーバー３０から検索して読み出すことにより、印画紙Ａの画像Ｇ１の脇に画像Ｇ２として形成して提供することが出来る。 - 特許庁
Not to mention the character diagnosis, character grouping by blood types (or fortune-telling by blood types) and horoscope, there is even toys such as a 'love-tester'; there are many activities and commercial products related to predicting aisho. 例文帳に追加
姓名判断や血液型性格分類（ないし血液型占い）、占星術は言うに及ばずラブテスターのような玩具に至るまで枚挙に暇が無く、こういった行為や関連する物品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerning a method for designating the information selector, the attributes information of the purchaser is compared with that of the information selector, and the information selector of more suitability is designated by a biorhythm or horoscope or fortune telling based on the name or purchaser can directly designate the specified information selector as well.例文帳に追加
情報選択者を指定する方法は、例えば購入者と情報選択者の属人情報を対比し、バイオリズムや星占いや姓名判断などにより適合性のよい情報選択者を指定したり、購入者が直接特定の情報選択者を指定してもよい。 - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
