「Handicap」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

you have to turn in your card to get a handicap 例文帳に追加

ハンディキャップを得るためにはカードを提出しなければならない - 日本語WordNet

The match against Yasuhisa TAMURA the fourth dan level (with a handicap of the first move) in 1895 例文帳に追加

1895年、田村保寿四段（先二の先番）との一局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are descriptions like 'I won using two handicap stones,' which means that a game of go played with a handicap was already common in those days. 例文帳に追加

その中には「置石二で勝つ」などの記述もあり、すでに置き碁によるハンデの考え方が定着していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lack of formal education is a great handicap to him. 例文帳に追加

彼にとって学歴のないことが大きなハンディキャップになっている. - 研究社 新和英中辞典

(in golf) a method to calculate a handicap, named 例文帳に追加

ゴルフにおいて,キャロウェー方式という,ハンディキャップの算出方法 - EDR日英対訳辞書

the way of counting a handicap called the peria way in golf 例文帳に追加

ゴルフにおいて,ペリア方式という,ハンディキャップの算出方法 - EDR日英対訳辞書

To apply a sufficient handicap to a vehicle.例文帳に追加

車両に十分なハンディキャップを付けることができるようにする。 - 特許庁

--a handicap on my part, for I could have no knowledge of his position 例文帳に追加

——ぼくにはハンディキャップ、だって、ポールのポジションが分からないんだもの。 - JACK LONDON『影と光』

(With the result of six games more wins than losses (nine wins, three losses and four ties), the handicap was changed to senaisen.) 例文帳に追加

（9勝3敗4持碁で6番勝ち越しとなり、先相先に手直り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year he played a jubango against Hanjuro YOSHIDA (on two-stone handicap for Hanjuro). 例文帳に追加

この年に吉田半十郎と十番碁がある（半十郎二子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the weight, decided by a Handicap Committee, that a racing horse bears 例文帳に追加

競馬で,ハンディキャップ委員会が判定する,競走馬の負担重量 - EDR日英対訳辞書

To properly notify a user of a recognition handicap recognized by a neutral organization and a potential handicap that has not been recognized by the neutral organization yet.例文帳に追加

中立機関により認定された認定ハンディキャップ、及び中立機関により未だ認定されていない見込ハンディキャップを適切にユーザに通知すること。 - 特許庁

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games). 例文帳に追加

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game device for multiple players includes a handicap setting part 250 to set a handicap of each player according to the victory/defeat data of the player and the amount of shield of a moving body.例文帳に追加

マルチプレーヤ用ゲーム装置は、各プレーヤの勝敗データや移動体のシールド量に応じて各プレーヤのハンディを設定するハンディ設定部２５０を含む。 - 特許庁

As the handicap can be adjusted by vertically moving the handy weight 31, the sufficient handicap can be applied to the vehicle 11.例文帳に追加

ハンディウェイト３１を上下方向に移動させることによってハンディキャップを調整することができるので、車両１１に十分なハンディキャップを付けることができる。 - 特許庁

To enable even a bather with handicap to safely take a bath.例文帳に追加

ハンデキャップのある入浴者があっても安心して入浴できるようにすること。 - 特許庁

One of the best shogi players who was able to defeat Soho AMANO in a Hirate game (playing evenly without a handicap). 例文帳に追加

-天野宗歩に平手で勝ちをおさめたことのある将棋の強豪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: 10 matches against Hosaku FUJITA (Tagai-sen [no handicap], 4 consecutive wins, Fujita, Sen ai sen [1st move in 2 matches and 2nd move in 1 match]) 例文帳に追加

1876年藤田方策十番碁（互先、4連勝で藤田先相先） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a speaker apparatus that may be installed easily for persons having handicap in the sense of hearing to clearly hear voices irrespective of handicap level and kind or use of hearing aid.例文帳に追加

設置が容易で、かつ聴覚障害者が障害の程度及び補聴器の有無・種類にかかわらず、音声を明瞭に聞き取ることができるスピーカー装置を提供する。 - 特許庁

And the game held in the following year (1598), in which his opponent played with 3-stone handicap, was also documented. 例文帳に追加

その翌年には北野天満宮で三子置かせての対局も記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない dmv -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない DMV -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a copying machine which can supply a user-friendly interface by adjusting the interface to a handicap when a person has the handicap or by adjusting the interface to a feature peculiar to the person.例文帳に追加

ハンディーキャップを持つ場合、そのハンディーキャップに合わせて、あるいはその人特有の特徴に合わせてユーザーフレンドリーなインターフェイスを提供することができる複写装置を提供する。 - 特許庁

To realize a system capable of providing information acutely desired by a person having physical and psychological handicap factors in an optimum form according to the types of the handicap factors.例文帳に追加

心身上の障害要素を有する者が真に欲する情報を、障害要素の種類に応じて最適な形態で提供することができる情報提供システムを実現する。 - 特許庁

Ways of expression of information to overcome the handicap factors are defined in the barrier items.例文帳に追加

バリア項目には、障害要素を克服するための情報表現の仕方が定義されている。 - 特許庁

a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game 例文帳に追加

ゲームのルール違反のために競争相手（または、チーム）に課されるハンディキャップか不利な条件 - 日本語WordNet

1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2 例文帳に追加

1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against Genjo HONINBO, he had a teaiwari (handicap) of Sen ai sen (playing black then white then black), advancing to the fifth dan level, and returned to Kyoto. 例文帳に追加

本因坊元丈には先相先の囲碁の手合割、五段に進み、京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic service device having a user interface suitable for a customer having a visual handicap.例文帳に追加

視覚障害を有する顧客に好適なユーザインタフェースを有する自動サービス装置を提供する。 - 特許庁

To properly assign work in accordance with a degree of handicap of a handicapped person.例文帳に追加

障害者の障害の程度等に応じて、的確に作業を割り当てることができるようにする。 - 特許庁

The facility suitable for handicap classification and a route are searched, and a road indication and route guide display, which are color-coded by a display color depending on a degree of handicap response, are displayed together.例文帳に追加

障害区分に適した施設の検索と経路検索とを行い、障害対応の程度に応じた表示色でもって色分けされた道路標示と経路案内表示とを共に表示する。 - 特許庁

To provide a thin and flexible detection sheet that is inserted between a person having handicap and a chair or the like and can detect the distribution of the load, when the person having handicap sits and lies on the chair, a bed or the like.例文帳に追加

ハンディキャップを持つ人が椅子、ベッド等に座り、又は横臥するときに、ハンディキャップを持つ人と椅子等の間に挿入して加重の分布を検知できる薄くて柔軟な検知シートを提供する。 - 特許庁

To provide a towel squeezing device using city water for a person having a handicap in hands to be capable of squeezing a towel only by operation of a lever.例文帳に追加

手が不自由な人が、レバー操作のみでタオルを絞れる水道水を使用したタオル絞り器。 - 特許庁

This fluorophor is characterized by covering a matrix semiconductor 11 comprising a group III element nitride semiconductor with an outer layer 13 comprising an oxide having a larger handicap than the handicap of the group III element nitride semiconductor.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体からなる母体半導体１１が、ＩＩＩ族窒化物半導体のバンドギャップよりも大きいバンドギャップを有する酸化物からなる外層１３により被覆されている蛍光体。 - 特許庁

Service information corresponding to a handicap of a user is stored in data to be inserted into an expanded slot beforehand.例文帳に追加

あらかじめ拡張スロットに差し込まれるデータへ、ユーザのハンディに対応するサービスの情報を格納しておく。 - 特許庁

A handicap selecting and processing element 120 performs a process wherein a player determines whether or not a rubber band is selected.例文帳に追加

ハンディキャップ有無選択処理部１２０は、プレーヤがラバーバンドの有無を選択するために必要な処理を行う。 - 特許庁

Once becoming the Honinbo, Shusai proved the difference by dominating the other top-ranked professional go players who could only play a handicap game of at least sen-ni with Shusai. 例文帳に追加

その後、周りに自分の実力を見せ付けるように他の一流棋士達を先二以下に打ち込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a voter votes electronically, the physical handicap characteristic of the voter is read from a voting card 406 which the voter has, and the electronic-voting program extracts screen element data from the database according to the physical handicap characteristic, thus determining a display and the means of inputting information that are suited for the physical handicap characteristic of the voter.例文帳に追加

選挙人が電子投票を行う際、選挙人が有する投票カード４０６から選挙人の身体障害特性を読み出し、その身体障害特性に従って、電子投票プログラムがデータベースから画面要素データを抽出することによって、選挙人の身体障害特性に適した表示及び情報入力の態様を決定する。 - 特許庁

Incidentally, impartiality with other users is kept by adding a specified handicap to users who give priority to the orienteering.例文帳に追加

なお、オリエンテーリングを優先するユーザに対しては所定のハンディを加算することで、他のユーザとの公平性を担保する。 - 特許庁

Handicap at that time was senaisen and it was later commneted 'Sanchi is a little superior,' but Sanchi returned the title of godokoro at the age of fifty-eight. 例文帳に追加

この時点での手合割は先相先であり、後世に「算知に一日の長」とも評されるが、58歳の算知は碁所を返上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game program capable of setting a parameter affecting the win/loss such as a handicap, and capable of performing fairly an item exchange.例文帳に追加

ハンディなどの勝敗影響パラメータを設定可能で、かつ、公平なアイテムのやり取りを行うことが可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A handicap output processing unit 140 performs a process to output whether or not a rubber band is present during the play.例文帳に追加

ハンディキャップ有無出力処理部１４０は、プレイ中にラバーバンドの有無を知らせるための出力を行うために必要な処理を行う。 - 特許庁

To provide a game in which a handicap is able to be set according to a degree of a skill level of a player with no change of operation specification in the game.例文帳に追加

ゲームにおける操作の仕様を変えることなく、技能レベルの高低に応じたハンディキャップを設定できるゲームを提案する。 - 特許庁