「Hair care products」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device for applying hair care products, especially a hair dye product.例文帳に追加

特に毛染め製品といったような毛髪製品の適用に好適なデバイスを提供すること。 - 特許庁

The product sample includes products related to hair care such as shampoo and rinse.例文帳に追加

製品サンプル４には、例えばシャンプー，リンス等のヘアーケア関連の製品がある。 - 特許庁

As for product categories, "food items" topped the list followed by "soap," "hair care products," toothpaste," and "body etiquette products." 例文帳に追加

商品ジャンルでは「食品」が最も多い。次いで「石鹸」「ヘアケア用品」「歯磨き」「ボディエチケット用品」など。 - 経済産業省

To provide a method in which dyed products and articles are effectively stabilized against color degradation, wherein the products and articles are for example skin-care products, hair-care products, dentifrices, cosmetics, laundry detergents and fabric softeners, non-detergent based fabric care products, household cleaners and textile-care products or the like.例文帳に追加

スキンケア製品、ヘアーケア製品、歯磨剤、化粧品、洗濯洗剤及び柔軟仕上げ剤、無洗剤系織物ケア製品、家庭用クリーナー及び織物材料ケア製品などの染色された製品及び物品を、褪色に対して効果的に安定化される方法の提供。 - 特許庁

Shampoos, conditioners and other hair care products for damaged colored hair are selling well, especially among young women. 例文帳に追加

染めて傷んだ髪用のシャンプーやコンディショナーなどのヘアケア製品が，特に若い女性の間でよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The anti-gray hair agent can be provided in the forms of products such as a medicine, an unregulated drug and a cosmetic for hair care targeting prevention and amelioration of the gray hair.例文帳に追加

前記抗白髪剤は、白髪防止・改善を目的としたヘアケア用の医薬品、医薬部外品、化粧品等の製品形態を取ることができる。 - 特許庁

To obtain a plug cover which is applicable to existing products and can be prevented from being lost when not in use, and a hair care device provided with the same.例文帳に追加

既存の商品に適用可能であり、且つ、非使用時の紛失を防止できるプラグカバーおよびそれを備えた髪ケア装置を得る。 - 特許庁

The composition can be applied to personal care products such as a skin cream, a skin lotion, a deodorant product, a fragrant product, a hair care product, a shaving product, a soap product and a bathing salt product; a hygienical product for female and a diaper; a lotion containing tissue paper, a cloth treating product, and a cleaning and rinsing product.例文帳に追加

この組成物は、パーソナル・ケア製品、例えばスキンクリーム、スキンローション、消臭剤製品、フレグランス製品、ヘア・ケア製品、シェービング製品、セッケン製品、及び入浴用塩製品；女性用衛生製品及びおむつ；ローション含有ティッシュペーパー、布処理製品、及び洗濯リンス製品等に利用される。 - 特許庁

In addition, using the two brands L’Oréal Paris and Maybelline New York (which merged with L’Oréal in1999) for hair care, skin care and makeup products, L’Oréal has established a name for itself in the Japanese market through its numerous product and sales channels targeting general consumers,including mass merchandise stores and drugstores.例文帳に追加

加えて、「ロレアル・パリ」、「メイベリン・ニューヨーク（1999年に統合）」という２つのブランドによるヘアケア、スキンケア及びメイクアップ製品を量販店、ドラッグストア等を通じて一般消費者を対象に販売する等多くの商品・販売チャネルによって日本市場での地位を確立している。 - 経済産業省

To provide a cosmetic product including skin cosmetics such as basic skin care and make-up cosmetic as well as hair shampoo, etc., having excellent application feeling, moisture retention and aging stability compared with coventinoal cosmetic products.例文帳に追加

毛髪化粧料だけでなく、基礎化粧料やメイクアップ化粧料などの皮膚化粧料等においても、従来以上に、使用感、保湿感及び経日安定性に優れた化粧料を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type inverse latex as a thickening agent, a method for producing the same, and the thickening agent and/or an emulsifying agent used in care products for skin and hair, or for the production of a cosmetic preparation, skin pharmaceutical preparation or pharmaceutical preparation.例文帳に追加

増粘用油中水型逆相ラテックス、その製造方法、皮膚および毛髪のためのケア製品における、または化粧料製剤、皮膚薬学的製剤、もしくは薬学的製剤の製造のための増粘剤および／または乳化剤の提供。 - 特許庁

L’Oréal (France), the biggest cosmetics company in the world, entered the Japanese market in 1963 as a result of a joint venture with Kobayashi Kose (currently Kosé). The L’Oréal Group originally began its foray into the Japanese market with industrial hair care products and has consistently expanded its business in the Japanese market since then.例文帳に追加

世界最大の化粧品会社であるロレアル社（フランス）の日本進出は、1963年、小林コーセー（現コーセー）との合弁事業にさかのぼり、当初は業務用のヘアケア製品から市場開拓を始め、日本市場での堅実な事業展開を図ってきた。 - 経済産業省

To provide a water-in-oil type inverse latex for thickening, its production method, and a viscosity improver and/or an emulsifier which is used in industrial products, used in a care product for skin and hair, and used for producing a cosmetic formulation, a skin pharmaceutical formulation or a pharmaceutical formulation.例文帳に追加

増粘用油中水型逆相ラテックス、その製造方法、および工業製品における、皮膚および毛髪のためのケア製品におけるまたは化粧料製剤、皮膚薬学的製剤、もしくは薬学的製剤の製造のための増粘剤および／または乳化剤の提供。 - 特許庁