「HEMOLYTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

also called immune complex hemolytic anemia and immunohemolytic anemia. 例文帳に追加

「immune complex hemolytic anemia（免疫複合体型溶血性貧血）」、「immunohemolytic anemia（免疫溶血性貧血）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a virus called hemolytic streptococcus 例文帳に追加

溶血性連鎖球菌という病原菌 - EDR日英対訳辞書

The container for the cellular reaction is provided by housing the hemolytic streptococcus and/or hemolytic streptococcus-derived components so that the concentration of the hemolytic streptococcus and/or hemolytic streptococcus-derived components becomes 0.0001-10 mg/mL range in the reaction of hemolytic streptococcus and/or hemolytic streptococcus-derived components with the blood and/or cellular fluid.例文帳に追加

溶連菌および/または溶連菌由来成分と血液および/または細胞液との反応時において、前記溶連菌および/または溶連菌由来成分の濃度が０．０００１ｍｇ／ｍＬ〜１０ｍｇ／ｍＬの範囲となるように溶連菌および／または溶連菌由来成分が収容されている、細胞反応容器。 - 特許庁

a disease in which the red blood corpuscles are destroyed, called hemolytic anemia 例文帳に追加

溶血性貧血という,赤血球が壊れやすくなる疾患 - EDR日英対訳辞書

NEW HEMOLYTIC ACTIVE PROTEIN AND GENE ENCODING THE SAME PROTEIN例文帳に追加

新規溶血活性蛋白質および該蛋白質をコードする遺伝子 - 特許庁

To provide a hemolytic method employing a surfactant capable of rapidly performing perfect hemolysis and inhibiting no enzymatic activity, and a hemolytic reagent.例文帳に追加

迅速に完全溶血することができ、且つ酵素活性への阻害もない、界面活性剤を使用する溶血方法および溶血試薬を提供する。 - 特許庁

A glycerol amount in the cell-immobilizing solution is adjusted so that an immobilization action by the immobilizing agent is generated after a hemolytic action by the hemolytic agent is completed.例文帳に追加

この細胞固定液中のグリセロールの量は、当該溶血剤による溶血作用が完了した後に当該固定剤による固定作用が生じるように調節されている。 - 特許庁

To provide a container for a cellular reaction, capable of measuring the sensitivity of blood and/or cellular fluid against hemolytic streptococcus and/or hemolytic streptococcus-derived components simply in a good accuracy and also safely.例文帳に追加

溶連菌および/または溶連菌由来成分に対する血液および/または細胞液の感受性を、簡便に精度良く、かつ安全に測定できる細胞反応容器を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for the oral cavity, carefree of side effects, having antibacterial activity against hemolytic streptococcus (Streptococcus pyogenes) as throat inflammation-causing bacterium and inhibitory activity against hemolytic toxin (streptolysin O), effectively acting on infectious diseases such as throat inflammation and purulent diseases and widely usable for adding to food products.例文帳に追加

喉炎症起因菌（溶血性連鎖球菌）に対する抗菌活性および本菌種の産生する溶血毒阻害活性を有する口腔用製剤を提供する。 - 特許庁

The method for purifying a polysaccharide from group B beta-hemolytic Streptococcus (GBS) bacteria includes contacting a bacterial fermentation stock with a hydrophobic interaction chromatography (HIC) resin.例文帳に追加

Ｂ群β−溶血性ストレプトコッカス（group B β-hemolytic Streptococcus(GBS))バクテリアからの多糖類の精製方法は、バクテリアの発酵ストックを疎水性相互作用クロマトグラフィー(HIC)樹脂と接触させることを含む。 - 特許庁

COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND HAVING ANTIBACTERIAL ACTIVITY AGAINST THROAT INFLAMMATION-CAUSING BACTERIUM (HEMOLYTIC STREPTOCOCCUS) AND INHIBITORY ACTIVITY AGAINST HEMOLYTIC TOXIN PRODUCED BY THE BACTERIUM, AND FOOD AND DRINK例文帳に追加

喉炎症起因菌（溶血性連鎖球菌）に対する抗菌活性と本菌種の産生する溶血毒に対する阻害活性とを有する口腔用組成物及び飲食品 - 特許庁

autoimmune hemolytic anemia can occur in patients who have chronic lymphocytic leukemia (cll). 例文帳に追加

自己免疫性溶血性貧血は慢性リンパ性白血病（cll）の患者に発生することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

immune complex hemolytic anemia can occur in patients who have chronic lymphocytic leukemia (cll). 例文帳に追加

免疫複合体型溶血性貧血は慢性リンパ性白血病（cll）の患者に発生することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR DETECTING AND DETERMINING HEMOLYTIC TOXIN PRODUCING BACTERIA BY COMPREHENSIVELY DETECTING AND DETERMINING THERMOSTABLE HEMOLYTIC TOXIN-RELATED GENE (GENE OF TDH-RELATED TOXIN) CONTAINED IN FOOD POISONING BACTERIUM例文帳に追加

食中毒細菌の有する耐熱性溶血毒素関連遺伝子（ｔｄｈ関連毒素遺伝子）を網羅的に検出・定量することによる溶血毒素産生細菌の検出・定量方法 - 特許庁

The new vaccines for using against β hemolytic streptococcus colonization or infection are disclosed.例文帳に追加

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）の定着および感染に対して用いられる新規ワクチンが開示される。 - 特許庁

The cell-immobilizing solution includes a hemolytic agent, a cell-immobilizing agent and glycerol as effective components.例文帳に追加

本発明の細胞固定液は、溶血剤、細胞固定剤、およびグリセロールを有効成分として含有する。 - 特許庁

an enzyme produced by some hemolytic strains of streptococcus that dissolves fibrinous secretions from infections 例文帳に追加

感染体からの繊維素の分泌物を溶解する溶血性の連鎖球菌によって生成される酵素 - 日本語WordNet

The human factor-H is used for adjusting a medicine for medical treatment of a hemolytic-uremic syndrome (HUS).例文帳に追加

溶血性尿毒症症候群（ＨＵＳ）の治療用薬剤の調製のために、ヒト因子Ｈを使用する。 - 特許庁

A milky fluid/hemolytic specimen detector 10 includes an imaging section 41 (an image detecting means) for detecting image information on the specimen 25a before the specimen 25a is analyzed by an analysis process and a milky fluid/hemolytic specimen detecting section 40 for detecting a milky fluid state or a hemolytic state of the specimen 25a from a specimen color based on the detected image information.例文帳に追加

乳び・溶血検体検出装置１０は、検体２５ａを分析する分析処理の前に前記検体２５ａの画像情報を検出する撮像部４１（画像検出手段）と、検出した前記画像情報に基づき、前記検体の色から前記検体２５ａの乳び状態または溶血状態を検出する乳び・溶血検体検出部４０と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for measuring an antithyroid hormone antibody which is hard to be affected by interference by serum (hemolytic heme, bilirubin) by making wavelength of a fluorescent material to be coupled to thyroid hormone such as thyroxine into long wavelength (>640 nm: longer wavelength than absorption wavelength of hemolytic hem, bilirubin).例文帳に追加

チロキシンなどの甲状腺ホルモンに結合する蛍光物質の波長を長波長化（>640 nm：溶血ヘム、ビリルビンの吸収波長より長波長）することによって、血清による干渉（溶血ヘム、ビリルビン）を受けにくいことを特徴とする抗甲状腺ホルモン抗体の測定方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject reagent without being influenced by chyle in serum and capable of avoiding the effect of hemolytic hemoglobin as well.例文帳に追加

血清中の乳ビの影響を受けることなく、さらに溶血ヘモグロビンの影響も回避できるγ−ＧＴ活性測定用試薬を提供する。 - 特許庁

To obtain a reagent for measuring leucine aminopeptidase not being influenced by chyle in serum, capable of avoiding the influence of hemolytic hemoglobin.例文帳に追加

血清中の乳ビの影響を受けることなく、さらに溶血ヘモグロビンの影響も回避できるロイシンアミノペプチダーゼ活性測定用試薬を提供する。 - 特許庁

To provide an effective vaccine for immunizing susceptible mammal against β hemolytic streptococcus, and to provide a method for administering the vaccine.例文帳に追加

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）に対して感受性哺乳動物を免疫するのに有効なワクチンおよびワクチン接種方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of protecting a susceptible mammal against β hemolytic streptococcus colonization or infection by administering such a vaccine is also disclosed.例文帳に追加

そのようなワクチンを投与することによりβ溶血連鎖球菌属の定着または感染に対して感受性哺乳動物を防御する方法も開示される。 - 特許庁

One of regions 38 and 42 is coated with one component selected from a group consisting of a water-soluble polymer, a hemolytic agent and a surfactant among the respective components of a reagent containing enzyme, a mediator, the water-soluble polymer, the hemolytic agent, the surfactant and a buffer solution and the other components are applied to the other one of the regions 38 and 42.例文帳に追加

酵素、メディエータ、水溶性高分子、溶血剤、界面活性剤及び緩衝液を含む試薬の各成分のうち、水溶性高分子、溶血剤及び界面活性剤からなる群より選択されるいずれか一の成分が領域３８，４２の一方に塗布され、他の成分が領域３８，４２の他方に塗布されている。 - 特許庁

The crystalline protein produced by a strain of Bacillus thuringiensis is solubilized in alkali, and at need, treated with protease and the resultant protein is determined on its hemolytic activity, and the protein having no hemolytic activity is determined on its lectin activity to screen the proteins having lectin activity.例文帳に追加

殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の生産する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質について溶血活性を測定し、溶血活性を有しないタンパク質についてレクチン活性を測定し該活性を有するものを選別することによって調製される。 - 特許庁

In the hemolytic method employing the surfactant for detecting saccharified protein, a nonionic surfactant with an HLB value of 11-13 is employed.例文帳に追加

糖化タンパク質を検出するための、界面活性剤を用いる溶血方法において、該界面活性剤がＨＬＢ値１１〜１３の範囲のノニオン性界面活性剤を用いる。 - 特許庁

The protein is obtained by solubilizing the crystalline protein that the Bacillus thuringiensis strain having no insecticidal activity produces with an alkali, then selecting a protein having no hemolytic activity from the protein obtained by a protease treatment if necessary and then selecting the protein having antitrichomonal activity from the obtained protein having no hemolytic activity.例文帳に追加

該タンパク質は、殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の産生する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質から溶血活性を有しないタンパク質を選別し、ついで得られた溶血活性を有しないタンパク質から抗トリコモナス活性を有するタンパク質を選別することにより得られる。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is characterized by comprising a medicinal ingredient having hemolytic action, a surfactant and another additive enhancing the hemolysis inhibitory activity inherent in the surfactant.例文帳に追加

溶血作用を有する薬効成分と、界面活性剤と、界面活性剤の溶血抑制作用を増強する他の添加剤とを含有していることを特徴とする医薬組成物。 - 特許庁

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics.例文帳に追加

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reagent and a method for assaying a specific component in a biological specimen while avoiding the influence of reducing substances including bilirubin and hemolytic factors.例文帳に追加

本発明は、生体試料中の特定成分を測定する方法において、ビリルビン、溶血などの還元物質の影響を回避して測定する試薬及び測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the first hemolytic agent in the chamber 5a is added to the chamber 7, a height of a liquid level in the chamber 7 is made low compared with a vertical height of a connection part between the flow passage 6a and the chamber 7.例文帳に追加

チャンバ５ａ内の第１の溶血剤がチャンバ７に加わった際に、チャンバ７の液面の高さは、流路６ａとチャンバ７との接続部の垂直高さよりも低くなるようにされている。 - 特許庁

To provide a hemolytic water solution preventing the occurrence of a peak which may appear between peaks of hemoglobins A0 and A2 and affect separation of the peak of the hemoglobin A2, and possibly, a result of measurement.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ２のピークの分離、強いては測定結果に影響を及ぼすおそれがある、ヘモグロビンＡ０とヘモグロビンＡ２のピークの間に出現することのあるピークを発生させない溶血水溶液を提供すること。 - 特許庁

This protein characteristically has (1) no insecticidal activity, (2) no hemolytic activity, (3) a molecular size of 20-75 kDa by a protein electrophoresis method (SDS-PACE) and originated from a bacterium, Bacillus thuringiensis and has a lectin activity.例文帳に追加

（１）殺虫活性を有さず、（２）溶血活性がなく、（３）タンパク質電気泳動法（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ）による分子サイズが２０〜７５ｋＤａであり、（４）バチルス・チューリンジエンシス菌に由来することを特徴とし、レクチン活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The hemolytic water solution used for separating the hemoglobins by liquid chromatography, and having pH being in a range of 6.9 to 11 and azide concentration being 0.02 (weight/capacity%) or less, is provided.例文帳に追加

ヘモグロビン類を液体クロマトグラフィーで分離する際に用いる溶血水溶液であって、ｐHが６．９乃至１１の範囲であり、かつ、アジ化物濃度が０．０２（重量／容量％）以下である溶血水溶液により、前記課題を解決する。 - 特許庁

The objective protein has the following properties: (1) having hemolytic activity, (2) having about 44,000 molecular weight (measured by SDS gel electrophoresis), and (3) having a specified amino acid sequence derived from the nematocyst of Chiropsalmus quadrigatus as a partial amino acid sequence.例文帳に追加

次の特性： 溶血活性を有し； 分子量が約４４，０００（ＳＤＳゲル電気泳動法による）であり； 部分アミノ酸配列として、ハブクラゲ（Ｃｈｉｒｏｐｓａｌｍｕｓ ｑｕａｄｒｉｇａｔｕｓ）の刺胞由来の特定なアミノ酸配列を有する； を有する蛋白質である。 - 特許庁

A pump nozzle 20 is inserted into a nozzle inlet 3a to be pressurized, a pump nozzle 21 is inserted into a nozzle inlet 3k to be pressure-reduced, and the first hemolytic agent in a chamber 5a flows thereby into a chamber 7 filled with blood through a flow passage 6a.例文帳に追加

ノズル入口３ａにポンプノズル２０を挿入して加圧し、ノズル入口３ｋにポンプノズル２１を挿入して減圧し、チャンバ５ａの第１の溶血剤が流路６ａを通って血液の入ったチャンバ７に流れ込む。 - 特許庁

To provide a substrate for assaying an alkaline phosphatase without being influenced with hemolytic interference when assaying the alkaline phosphatase in a clinical test, a method for assaying using the substrate and an assaying reagent kit comprising the substrate.例文帳に追加

本発明の目的は臨床検査においてアルカリホスファターゼを測定する際に、溶血干渉の影響を受けることなく測定可能となる基質、及び当該基質を用いた測定方法、ならびに当該基質を含む測定試薬キットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a small amount of a surfactant and another additive enhancing the hemolysis inhibitory activity inherent in the surfactant so as to inhibit the hemolytic action inherent in the medicinal ingredient as a component of the composition.例文帳に追加

本発明の目的は、界面活性剤ともに界面活性剤の溶血抑制作用を増強する他の添加剤を含有させることにより、薬効成分が有する溶血作用を抑制することができ、かつ界面活性剤の含有量の少ない医薬組成物を提供することにある。 - 特許庁

This electrolytically produced water is used as the cleaning water for cleaning the organism and skin, and it is produced by electrolyzing diluted salt water as water to be electrolyzed, and the salt concentration of the electrolytically produced water is in a range of 0.60-0.90 wt.%, and its hemolytic property is very low and also a damage to a cell is low.例文帳に追加

生体、皮膚を清浄化する清浄化水として使用するための電解生成水であって、希薄食塩水を被電解水として電解生成され、塩分濃度が０．６０重量％〜０．９０重量％の範囲にある電解生成清浄化水であり、溶血性が極めて低く、かつ、細胞に与えるダメージの低い特性を有する。 - 特許庁

This method for classification and counting of leucocytes comprises a process (1) of process hematological sample by using hemolytic agent for lysing erythrocyte, a process (2) of introducing processed sample into flow cytometer and measure at least scattered light, and a process (3) of classifying platelet aggregation and leucocytes by utilizing difference in the forward scattered light width.例文帳に追加

白血球の分類計数方法は、（１）血液学的試料を、赤血球を溶解させるための溶血剤によって処理する工程、（２）処理された試料をフローサイトメータに導入して、少なくとも散乱光を測定する工程、（３）前方散乱光幅の差を利用して、血小板凝集と、白血球とを分類する工程からなる。 - 特許庁

The classifying counting method of leucocytes is constituted of processes that includes (1) a process for treating the hematologic specimen with a hemolytic agent for dissolving the blood erythrocyte; (2) a process for measuring at least the scattering light by introducing the processed specimen into the flow sight meter; (3) a process for classifying the aggregation of platelet and the leucocytes, by utilizing the difference of width of the forward scattering.例文帳に追加

白血球の分類計数方法は、（１）血液学的試料を、赤血球を溶解させるための溶血剤によって処理する工程、（２）処理された試料をフローサイトメータに導入して、少なくとも散乱光を測定する工程、（３）前方散乱光幅の差を利用して、血小板凝集と、白血球とを分類する工程からなる。 - 特許庁

The supplement is a composition composed mainly of ancient vegetable-based drugs originated from foods and obtained by effectively formulating plural components having one or more actions selected from renal function promoting action, antipyretic diuretic action, emmenagogic action, blood cleaning action, cholesterol level depressing action, hypotensive action, hemolytic action, detoxication action, cholagogic action and antibacterial action to increase the synergistic effect and develop the effect for eliminating various causes of urinary disturbance.例文帳に追加

古来の食品由来の植物系生薬を主成分とする組成物であり、腎機能補強、清熱利水、通経、浄血、コレステロール低下、血圧降下、溶血、解毒、利胆、抗菌の何れか又は複数の作用を有する複数成分を効果的に配合して、その相乗効果を高めて、多岐にわたる排尿障害の原因の除去に効果を奏するものである。 - 特許庁

The polyphenol effectively and rapidly depresses the blood bilirubin concentration, and rapidly effects to every possible jaundice caused by hemolytic disease, liver function failure, biliary atresia and other jaundice caused by the other reason such as prehepatic jaundice and familial anhemolytic icterus, etc., and jaundice inherently recognized on complexion.例文帳に追加

茶ポリフェノールは、血中ビリルビン濃度を有効かつ即効性をもって低下せしめることができ、あらゆる原因の黄疸、例えば溶血性疾患、肝機能障害、胆道閉塞障害などを原因とする黄疸は勿論、これら以外の原因による黄疸、例えば「肝前性黄疸」や「家族性非溶性黄疸」、その他、先天的に顔色に黄疸が認められるような黄疸に対しても有効であり、しかも即効性をもって治療及び予防の効果を発揮する。 - 特許庁

The cyanide-free lytic reagent composition includes: a hemolytic surfactant chosen from quaternary ammonium salts, pyridinium salts, organic phosphate esters, and alkyl sulfonates to lyse erythrocytes and release hemoglobin; and an organic ligand chosen from triazole and its derivatives, tetrazole and its derivatives, alkaline metal salts of oxonic acid, melamine, aniline-2-sulfonic acid, and the like to form a stable chromogen with hemoglobin.例文帳に追加

上記シアニド不含溶解試薬組成物は、赤血球を溶解し、そしてヘモグロビンを放出するための、第４アンモニウム塩、ピリジニウム塩、有機ホスフェート・エステル、及びアルキル・スルホネートから成る群から選ばれる溶血性界面活性剤、並びにヘモグロビンとの安定性色素原を形成するための、トリアゾール及びその誘導体、テトラゾール及びその誘導体、オキソ酸のアルカリ金属塩、メラミン、アニリン−２−スルホン酸等から選ばれる有機リガンドを含む。 - 特許庁