「Going Through」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Yukiyoshi's initiative, after going through various episodes, ended up with failure in the event. 例文帳に追加

さまざまな経緯はあるが、結果的には之善の試みは挫折に終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Claims with general priorities may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　一般優先債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial). 例文帳に追加

（1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've been going through all the video we got, trying to see if there's anything that'll tell us where this guy is.例文帳に追加

全てのビデオを見て 伝える事があるかどうか 確認したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got so much adrenaline going through you, you don't feel it.例文帳に追加

弾が貫通してそんなに アドレナリンが出てたのか お前はそれを感じてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dislike going through customs at the airport because it takes so long. 例文帳に追加

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 - Tanaka Corpus

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.例文帳に追加

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 - Tatoeba例文

of the Edo period in Japan, the action of appealing directly to the magistrate without going through formal procedures 例文帳に追加

江戸時代,正式な手続きをとらずに奉行所に直訴すること - EDR日英対訳辞書

A 'left side angle' represents an angle formed between a straight line going through optional points A and C on two dimensions and a straight line going through the point C and an optional point B.例文帳に追加

”左側角度”は、２次元上の任意の点Ａと点Ｃを通る直線と、点Ｃと任意の点Ｂを通る直線のなす角度を表す。 - 特許庁

The audio data can be communicated without going through a first NAT router 52.例文帳に追加

第１ＮＡＴルータ５２を経由せずに音声データを通信することができる。 - 特許庁

Smith shows the mixed feelings of a boy going through a difficult phase. 例文帳に追加

スミスは難しい時期を経験する少年の複雑な気持ちを表現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On New Year's day in 988, he was selected as Chunagon (vice-councilor of state) without going through the position of Sangi (councilor). 例文帳に追加

翌永延2年（988年）正月、参議を経ずに中納言に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Station's operational kilometers are the number of kilometers going through Kyobashi and are used for calculating fares. 例文帳に追加

大阪駅の営業キロは運賃計算に用いる京橋経由のキロ数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this case has taught us anything, it's that you can live, despite whatever pain you're going through.例文帳に追加

この事件で学んだ事は どんな痛みの中でも 生きられるって事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.例文帳に追加

実際にポスターを作る過程について 簡単にご紹介しようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to know what was going through your mind, when you didnt listen to me?例文帳に追加

貴方は何を考えたのか知りたいわ、 私の話しを聞かなかったときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know what you're going through right now, but you've got to calm down.例文帳に追加

どんな気持ちかってことも もちろん分かってる だが今は落ち着いてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Confirms the theory that someone is going through my list trying to find red john.例文帳に追加

誰かが 僕のリストを調べて レッド・ジョンを 突き止めようとしてるのは 確実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm trying to prevent someone from going through the same experience that you did as a kid.例文帳に追加

君と同じ経験を 子供たちにさせようとしている ものを阻止したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, i've been going through all of your old letters... and compiling them into my favorites, and a couple weeks ago...例文帳に追加

あなたの古い手紙をチェックして 編集したの 私のお気に入り... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A street which runs to Kyoto from Osaka (Kyobashi, later known as Koraibashi) by going through the left bank of the Yodo-gawa River to Yodo and then through Toba kaido. 例文帳に追加

大坂（京橋のちに高麗橋）から淀川左岸、淀を経て、鳥羽街道を通り京都へ至る道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, feeding is given to test tubes through the cap by the going side belt.例文帳に追加

そして、往き側ベルトによってキャップを通じて試験管に送り（フィード）を与えている。 - 特許庁

(2) A judicial decision under the provisions of the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds 例文帳に追加

横静索からでないで船員が登ることのできるマストの上の台の穴 - 日本語WordNet

a person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor 例文帳に追加

困難な水域を通って港へ出入りする船を案内する資格を持った人 - 日本語WordNet

Article 65 (1) A right of separate satisfaction may be exercised without going through bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第六十五条　別除権は、破産手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tunnel passed completely through to the other side as of the end of February 2008, and afterwards, operations including the pavement work have been on going. 例文帳に追加

2008年2月末に貫通し、その後は舗装工事などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yeast strain capable of highly producing metabolic products going through acetyl-CoA.例文帳に追加

アセチルＣｏＡを経由する代謝産物を高生産し得る酵母菌株の提供。 - 特許庁

Whatever you two are going through treating me like a child, isn't gonna make anything any better.例文帳に追加

2人が私を 子供扱いで通そうとしても いいことなんて1つもないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Depression is okay. if you're going through it, know that you're okay.例文帳に追加

鬱を患っていても大丈夫 もし苦しんでいる方は 大丈夫だと分かってほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A through part 7a going through the panel thickness of the skirt 7 adjoining the part of the skirt 7 formed on the container is provided.例文帳に追加

このスカート７の容器との取付部に隣接してスカート７の板厚を貫通する貫通部７ａを設ける。 - 特許庁

The switch controls an electric load going across through the first resistor and the second resistor.例文帳に追加

スイッチは、第１の抵抗器および前記第２の抵抗器を横切る電気負荷を管理する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING CURRENT GOING THROUGH INDUCTOR OF ENERGY CONVERSION DEVICE例文帳に追加

エネルギー変換デバイスのインダクタを通って流れる電流を制御する装置及び方法 - 特許庁

Article 4 A judicial decision by an execution court may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

第四条　執行裁判所のする裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the paper P is ejected directly without going through a unit for both sides printing.例文帳に追加

これにより用紙Ｐは、両面印刷用ユニットを介さずにそのまま排出される。 - 特許庁

Article 121 (1) Common benefit claims may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第百二十一条　共益債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PRODUCING SUBSTANCE USING METABOLIC PATHWAY GOING THROUGH ACETYL COA IN YEAST例文帳に追加

酵母におけるアセチルＣｏＡを経由する代謝経路を利用した物質の製造法 - 特許庁

I know you're going through a lot... but there's something I wanted to talk to you about, okay?例文帳に追加

あなたが色々大変だって分かってる でも色々と話したいことがあって... いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She paid through the month, but said she was going to visit a friend.例文帳に追加

彼女は今月分を払ってたけど 【リッシー・カルフンの下宿】 友達に会いに出かけちゃったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the vulcans want to start a war, they're going to have to get through us first.例文帳に追加

もしヴァルカンが戦争を始めたいんなら 最初に我々を攻撃することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now... now that the killer has been caught, will they be going through the forest by themself tomorrow as usual?例文帳に追加

でも今... 今は 殺人者は捕まった いつものように 森の中を通りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is going to sound strange, but, um... as tough as it was watching you go through with the ceremony...例文帳に追加

少し変に聞こえるかもしれんが 式を見ていたときぐらいのタフさがいるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, if lumley's going to make a run for it, your guess is he might pass through that door?例文帳に追加

もし リュムレーが逃走を考えているなら・・・ この店に訪れるかも との憶測ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書