「Get away with you!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Get away with you, bag and baggage.例文帳に追加

一切合切持って出て行け - Eゲイト英和辞典

You think you can get away with this?例文帳に追加

ここから逃げられると思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think you can get away with this just 'cause your mother's off planet?例文帳に追加

ママが不在だから 逃げたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think you're gonna get away with that!例文帳に追加

それで済むと思ってんのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you stop the crime before you get away with anything...例文帳に追加

逃げる前に 犯罪を止められれば─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you do it real slow or did you just get it over with right away?例文帳に追加

ジワジワ責めたか? それとも速攻? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think you can get away with this shit?例文帳に追加

逃げられると思うんじゃないよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you really think you were going to get away with it?例文帳に追加

このことから逃げられると思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"例文帳に追加

「ごめん」「ごめんで済むと思ってんの！？」 - Tatoeba例文

You will not get away with this. everyone will know!例文帳に追加

君は逃れられないぞ 皆が知る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will never, ever let you get away with that!例文帳に追加

あんただけは 絶対に許さない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't think you can get away with this by laughing!例文帳に追加

笑ってごまかしてんじゃねえぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈それではうまく行かぬ〉 You won't get away with that. 例文帳に追加

そうは問屋がおろさない. - 研究社 新和英中辞典

You think you can get away with this?例文帳に追加

こんなやり方 通用すると思ってんのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think for one minute you get away with this?例文帳に追加

こんな事をして 許されると思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I could guarantee that you'd get away with it would you kill him?例文帳に追加

俺がそうしてやったら― 殺すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will not get away with this.例文帳に追加

あなたは このまま逃げおおせはしないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you had a plan. I mean, he didn't get away with it?例文帳に追加

計画があったけど やらなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't get away with it next time! 例文帳に追加

今度違反したらただでは済まないぞ. - 研究社 新和英中辞典

You couldn't get away with trickery like that these days. 例文帳に追加

そんなごまかしは今では通らない. - 研究社 新和英中辞典

You can get on with everyone straight away too. 例文帳に追加

あなたもすぐみんなと仲良くできます。 - Weblio Email例文集

You'll be lucky if you get away with only injuries.例文帳に追加

怪我で済めば運がいい方なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might get away with just quickly looking it over.例文帳に追加

さっと目を通すだけで済ませてもいい - Eゲイト英和辞典

Did you really think you were gonna get away with it?例文帳に追加

[自分が逃げおおせると本当に思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should prepare yourself because you will never get away with this. 例文帳に追加

どっちみち逃げおおせないと観念したまえ. - 研究社 新和英中辞典

But do you really think you can get away with this?例文帳に追加

こんなことして ホントに 逃げ切れると思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the police are right outside. you'd never get away with it.例文帳に追加

家の外に警察がいる 逃げられんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really think i'd let you get away with what you've done?例文帳に追加

こんなことして逃げおおせると ホントに思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't do something stupid! do you think you can get away with this!?例文帳に追加

バカな真似は やめなさい! 逃げられると思ってるの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you know why he can't get away with it.例文帳に追加

彼がなぜ逃げられないか分かってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you're making a big mistake if you think you're gonna get away with this!例文帳に追加

ただで済むと思ったら 大間違いだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you really think you'll get away with an excuse like that?例文帳に追加

そんな言い訳が通用すると思ってんの？ - Tatoeba例文

You think you can pull this bait and switch with us, with me, and get away with it?例文帳に追加

おとり商法できると思ってるのか 私と そして逃げきる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were foolish to think you could get away with this, bounty hunter?例文帳に追加

お前が誘拐して無事に済むとの考えは バカじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think you can get away with all these cops surrounding you?例文帳に追加

あんた これだけの刑事 相手に 逃げ切れるとでも思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know. maybe if you thought you could get away with it, you would.例文帳に追加

もし やっても逃げおおせると考えたら 君なら やるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will not get away with this. I promise.例文帳に追加

あなたは このまま逃げおおせはしないわ 絶対に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might actually get away with everything.例文帳に追加

現実に 全部の罪から逃げおおせるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think you'll get away with this?例文帳に追加

そんなやり方が 通用するとでも思ってんのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think that you can get away with this in this town?!例文帳に追加

アンタら この街で こんなマネして タダですむと思ってるのかい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's clunky, but you can get away with it例文帳に追加

厄介ですが でもそうしてやり過ごすしかないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Want to get away with it, right? yeah. so if you cut someone's heart out, why send it to the cops?例文帳に追加

なら切った心臓を なぜ警官に送る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can't kill rich people and get away with it.例文帳に追加

だが 金持ち連中を殺して 逃げ通せるはずが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me. 例文帳に追加

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

I very much doubt that you can get away with it. 例文帳に追加

そんなことをして無事ですむはずはないと考える. - 研究社 新和英中辞典