「Fushimi Inari Taisha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fushimi-Inari Taisha Shrine: 2.69 million 例文帳に追加

伏見稲荷大社269万人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi was a Shinto priest of Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

伏見稲荷大社の祠官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-Inari Taisha Shrine (Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

伏見稲荷大社（京都府京都市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otabijo (temporary shrine) of Fushimi Inari Taisha Shrine, Toji-dori Street 例文帳に追加

伏見稲荷大社御旅所　東寺通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine: The head shrine of all Inari-jinja shrines in Japan 例文帳に追加

伏見稲荷大社　全国にある稲荷神社の総本宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three shrines in Inari-jinja Shrine (Fushimi Inari Taisha Shrine [Fukakusayabunouchi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City], as of now) 例文帳に追加

稲荷神社三座（現伏見稲荷大社（京都市伏見区深草藪ノ町）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a place name for Mt. Inari and the surrounding area to the east of Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

-伏見稲荷大社東方の稲荷山付近を指す地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochaya (rest house) of Fushimi Inari Taisha Shrine [Fukakusa Yabunouchi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

伏見稲荷大社御茶屋〔京都市伏見区深草薮ノ内町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Ennen who was a Shinto priest at Fushimi Inari-taisha Shrine. 例文帳に追加

伏見稲荷大社祠官である延年の子で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine 例文帳に追加

伏見稲荷大社（日本三大一覧三大稲荷も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimoro-jinja Shrine (Fushimi Inari Taisha Shrine [Fukakusayabunouchi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City], as of now) 例文帳に追加

御諸神社（現伏見稲荷大社（京都市伏見区深草藪ノ町）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was then the area of Fujinomori is now Fushimi Inari-taisha Shrine. 例文帳に追加

藤森の地は現在の伏見稲荷大社の社地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting the station immediately connects to the approach to Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

駅を出るとすぐ、伏見稲荷大社への参道が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like kasuga taisha being served by deer, and fushimi inari being served by foxes例文帳に追加

春日大社なら 鹿 伏見稲荷なら 狐というように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fushimi Inari-taisha Shrine, which is the grand head shrine of Inari-jinja Shrine, regards it as a goddess. 例文帳に追加

稲荷神社の総本社である伏見稲荷大社では女神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine is a Shinto shrine located in Fushimi-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

伏見稲荷大社（ふしみいなりたいしゃ）は京都市伏見区にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of all the Inari-jinja Shrines across the country is Fushimi Inari-taisha Shrine, which is located on the west side and at the foot of Mt. Inari (Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

全国の稲荷神社の総本社は、京都市伏見区の稲荷山の西麓にある伏見稲荷大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the station is called "Fushimi Inari," Inari Station on the Nara Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West), is located nearer to Fushimi Inari Taisha Shrine than this station is. 例文帳に追加

伏見稲荷という駅名だが、伏見稲荷大社へは、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の稲荷駅の方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the New Year holiday the train temporarily stops at Inari Station for visitors to Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

正月三が日の間は伏見稲荷への参詣客のため稲荷駅に臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon-shoki" (the oldest chronicles of Japan), Fushimi Inari-taisha Shrine is depicted as follows; 例文帳に追加

伏見稲荷大社について『日本書紀』では次のように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Nobuaki HAKURA came from the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Fushimi Inari-jinja Shrine (present Fushimi Inari-taisha Shrine) and assumed the post of administrator of the shrine. 例文帳に追加

父は伏見稲荷神社（現在の伏見稲荷大社）の社家で御殿預職の羽倉信詮（はくらのぶあき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari-taisha Shrine in Fushimi Ward, Kyoto City is considered to be the headquarters of all the Inari-jinja Shrines across the country. 例文帳に追加

また京都市伏見区にある伏見稲荷大社が日本各所にある神道上の稲荷神社の総本社とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical writings like "Dainihon-shi" (History of Great Japan) and Inarishinko-jiten (Encyclopedia of Inari Belief), Yutoku Inari-jinja Shrine and Toyokawa Inari Temple are included in the three major Inari, besides Fushimi Inari-taisha Shrine, the headquarters. 例文帳に追加

『大日本史』等の歴史書や稲荷信仰事典では、総本社の伏見稲荷大社のほか祐徳稲荷神社、豊川稲荷を日本三大稲荷としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is enshrined in Inari-jinja Shrines across the country such as Fushimi Inari-taisha Shrine (Kyoto city), Kasama Inari-jinja Shrine (Kasama City, Ibaraki Prefecture), Yutoku Inari-jinja Shrine (Saga Prefecture). 例文帳に追加

伏見稲荷大社（京都市）、笠間稲荷神社（茨城県笠間市）、祐徳稲荷神社（佐賀県）などの全国の稲荷神社で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god Inari can be generally divided into two groups; one is the god that is worshipped by shrines and temples including the Fushimi Inari-taisha Shrine, Toyokawa Inari Temple, Shinomura-hachimangu Shrine, and the Yutoku Inari-jinja Shrine. 例文帳に追加

稲荷神には大別して2系統あり、片方は伏見稲荷大社などに祀られる稲荷神（豊川稲荷、篠村八幡宮、祐徳稲荷神社等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Fushimi-Inari Taisha Shrine, Daigo-ji Temple, the ruins of Fushimi-jo Castle, Fushimi-no-Momoyama-no-Misasagi which is the Imperial mausoleum of Emperor Meiji, Kyoto Race Course and so on in the ward. 例文帳に追加

区内には伏見稲荷大社、醍醐寺、伏見城跡、明治天皇伏見桃山陵、京都競馬場などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), Fushimi Inari Taisha Shrine is described as 'Inari Jinja Sanza' (Inari-jinja shrine of three thrones), classified as a Myojin Taisha (shrines that enshrine gods known as Myojin), and received heihaku (a sacramental strip of silk (offered to the gods)) every month and at the harvest festival.例文帳に追加

延喜式神名帳には「稲荷神社三座」と記載され、名神大社に列し、月次・新甞の幣帛を受けると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine's separation from the Association of Shinto Shrines was not a falling out and the two parties enjoy a good relationship. 例文帳に追加

神社本庁とは「喧嘩別れ」したわけではなく、関係は良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the people living in the area surrounding Fushimi Inari-taisha Shrine remain parishioners of Fujinomori-jinja Shrine. 例文帳に追加

そのため、伏見稲荷大社周辺の住民は現在でも当社の氏子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route Minami (south) 5: For Takeda Station (Kyoto Prefecture) Higashi-guchi (East Exit) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/for Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Route 5: For East Exit of Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, the Mt. Inari district to the east of Fushimi Inari Taisha Shrine is called 'Mt. Inari government-owned land' although the year established is unknown. 例文帳に追加

上記のほか、伏見稲荷大社東方の稲荷山の区域については、成立年次は未詳ながら「稲荷山官有地」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the shusaijin (main enshrined deities) of Fushimi Inari-taisha Shrine in Kyoto and widely worshiped as an Inari-shin (Oinari-san - god of harvests, wealth, fertility, etc.) 例文帳に追加

京都・伏見稲荷大社の主祭神になっていて、稲荷神（お稲荷さん）として広く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari Station is the nearest station in order to go and worship at Fushimi Inari Taisha Shrine, and the station, aware of the circumstances, has some of its pillars painted vermilion. 例文帳に追加

伏見稲荷大社参拝の最寄り駅ということもあり、それを意識してか駅の柱が一部朱色に塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiwa-kaido road is a toge-michi (a road passing over a ridge) connecting the Fushimi Inari-taisha Shrine, Momoyama hills and Mt. Oiwa. 例文帳に追加

大岩街道（おおいわかいどう）は、伏見稲荷大社と桃山丘陵・大岩山の間の峠道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the two examples given above, the other shrines that currently carry the shogo of 'taisha' include Kita Taisha Shrine (Ishikawa Prefecture), Suwa Taisha Shrine (Nagano Prefecture), Nangu Taisha Shrine (Gifu Prefecture), Mishima Taisha Shrine/Fujisan Hongu Sengen Taisha Shrine (Shizuoka Prefecture), Tado Taisha Shrine (Mie Prefecture), Hiyoshi Taisha Shrine/Taga Taisha Shrine/Takebe Taisha Shrine (Shiga Prefecture), Matsuo Taisha Shrine/Fushimi Inari Taisha Shrine (Kyoto Prefecture), Sumiyoshi Taisha Shrine (Osaka Prefecture), Kasuga Taisha Shrine/Tatsuta Taisha Shrine/Hirose Taisha Shrine (Nara Prefecture), Kumano Hongu Taisha Shrine/Kumano Hayatama Taisha Shrine/Kumano Nachi Taisha Shrine (Wakayama Prefecture), Munakata Taisha Shrine/Kora Taisha Shrine (Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

現在、大社を名乗っている神社は上記の二社のほか、気多大社（石川県）、諏訪大社（長野県）、南宮大社（岐阜県）、三嶋大社・富士山本宮浅間大社（静岡県）、多度大社（三重県）、日吉大社・多賀大社・建部大社（滋賀県）、松尾大社・伏見稲荷大社（京都府）、住吉大社（大阪府）、春日大社・龍田大社・広瀬大社（奈良県）、熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社（和歌山県）、宗像大社・高良大社（福岡県）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year. 例文帳に追加

開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the shinkai of the Fushimi Inari Taisha Shrine is 'Shoichii,' and hence, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred from there, also identify themselves as 'Shoichii.' 例文帳に追加

例えば、伏見稲荷大社の神階が「正一位」であるため、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も「正一位」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines including Kasuga-taisha Shrine and Ise-jingu Shrine do not have haiden; others including Fushimi Inari-taisha and Meiji-jingu Shrine have two haiden halls. 例文帳に追加

神社によっては拝殿を持たないところ（春日大社・伊勢神宮など）や、二つ持つところ（伏見稲荷大社・明治神宮など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them are Fushimi Inari Taisha Shrine and Kiyomizu-dera Temple, both of which have older history than Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

その中には伏見稲荷大社、清水寺のように平安京よりも古い歴史をもつものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to set up its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fushimi Inari-taisha Shrine, the headquarters, say that the three major Inari are different from area to area; it has no intention to limit them to those they designate. 例文帳に追加

尤も、総本社である伏見稲荷大社では、「三大稲荷は地域により異なる」として、三大稲荷の3社を限定することはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Fushimi Inari-taisha Shrine, the chief shrine for the Inari god, is Shoichii, and therefore, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred to enshrine from there, also identify themselves as Shoichii, and 'Shoichii' has become a synonym of Inari god. 例文帳に追加

特に、稲荷神の総本社である伏見稲荷大社が正一位であることから、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も正一位を名乗っており、「正一位」は稲荷神の異称のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With classified as a Kanpei Taisha (Imperial shrine) under the modern shrine ranking system in 1871, the shrine changed its formal name to 'Inari-jinja' to become 'Kanpei Taisha Inari-jinja', but in 1946, after the Second World War, it became a stand-alone religious corporation independent from the Association of Shinto Shrines and its name was changed to 'Fushimi Inari Taisha'. 例文帳に追加

1871年（明治4年）には近代社格制度のもとで官幣大社に列格するとともに、正式社名を「稲荷神社」とし、「官幣大社稲荷神社」となったが、戦後の1946年に神社本庁とは独立した単立宗教法人となり、「伏見稲荷大社」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Fushimi Inari Taisha Shrine lies in the Imperial order received by HATANOKIMI no Iroku on the day of Mizunoe-uma in March 4, 711, which commanded him to enshrine mihashirano kami (three gods) at Mitsugamine peak of Mt. Inari. 例文帳に追加

711年（和銅4年）2月壬午の日に、伊侶具秦公（はたのきみのいろく）が勅命を受けて伊奈利山三ヶ峯（稲荷山）に三柱の神を祀ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス