「First Person」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A person determination section 241 compares the similarity that is a tabulation result with a first threshold value to determine whether the face image of the person subjected to the collation is the face image of the accumulation person.例文帳に追加

人物判定部２４１は、集計結果である類似度と第１の閾値との比較により、照合対象者の顔画像が蓄積者の顔画像であるか判定する。 - 特許庁

A code book contains data defining a facial expression set of a first person.例文帳に追加

コードブックは、第１人物の顔表情集合を定義しているデータを収めている。 - 特許庁

A first recognition unit 214 recognizes a person corresponding to the detected face image.例文帳に追加

第１認識部２１４は、検出された顔画像に対応する人物を認識する。 - 特許庁

His sons were Masatoshi OKOCHI (the first son) and Masatomo OKOCHI (the second son), and his daughter was the wife of a person called KONISHI. 例文帳に追加

子は大河内正敏（長男）、大河内正倫（次男）、娘（小西某室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first image 15 shows a person 16 whose face 16a faces forward.例文帳に追加

第１画像１５には、正面を向いた顔１６ａの人物１６が写っている。 - 特許庁

(3) No person may take the practical examination unless he/she has first passed the paper examination. 例文帳に追加

３　学科試験に合格した者でなければ、実地試験を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmitting person (a YAS) 102 generates a first message (an initial ticket) and a second message (time stamp).例文帳に追加

送信者(YAS)102は、第１メッセージ（初期チケット）と第２メッセージ（タイムスタンプ）を生成する。 - 特許庁

English runner who in 1954 became the first person to run a mile in less than four minutes (born in 1929) 例文帳に追加

英国の走者で、1954年に1マイルを4分以内で初めて走った（1929年生まれ） - 日本語WordNet

2005: He received the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon (he was the first person to receive this award in the field of flower arrangement) 例文帳に追加

2005年：旭日中綬章受章（いけばな界では初の受章となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who used the term Ezo 'Republic' for the first time was a foreigner. 例文帳に追加

最初に蝦夷「共和国（リパブリック）」という表現を使ったのは、外国人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person who is happy when you get great compassion is yourself例文帳に追加

素晴らしい思いやりを手に入れ 一番始めに幸せになるのはあなた自身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did a person who thinks and acts like that go to work for nakabayashi in the first place.例文帳に追加

そう考え 行動する人間が なぜ そもそも中林建設に入ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Japanese are talking to an older person they never use his first name. 例文帳に追加

日本人は年上の人に対してはその人のファースト・ネームを使うことはしない. - 研究社 新和英中辞典

I wonder what the person who cooked with squid ink for the first time was thinking?例文帳に追加

イカ墨を初めて料理に使った人は何を思ってそんなことしたんだろう。 - Tatoeba例文

A difference between the featured value of a first person imaged by a first camera and the featured value of a second person imaged by a second camera is calculated for every feature of the person based on the acquired featured value information.例文帳に追加

取得した特徴量情報に基づいて、第１のカメラで撮像された第１の人物の特徴量と第２のカメラで撮像された第２の人物の特徴量との差異を人物の特徴毎に算出する。 - 特許庁

He was a person of authority in Japanese history studies, who advocated positivism for the first time in Japan, and the first PhD in literature in Japan. 例文帳に追加

日本で最初に実証主義を提唱した日本歴史学研究の泰斗、また日本最初の文学博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a commonly accepted theory, Nobutomi HONGO was the first person appointed to the post in 1603, but there is another theory insisting that he was not the first. 例文帳に追加

通説では慶長8年（1603年）の本郷信富の任命を最初とするが、それ以前に求める異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This code causes the page to display the information for the first person in the drop-down list when the user first visits the page. 例文帳に追加

このコードにより、ユーザーが最初にページにアクセスしたときに、ドロップダウンリストの最初の人の情報が表示されます。 - NetBeans

The movable window can present a first person perspective porthole view into the virtual space.例文帳に追加

可動窓は仮想空間への一人称の観点からの覗き窓を提示することができる。 - 特許庁

Fukushima is the first person in Japan with both visual and hearing disabilities to receive a doctorate. 例文帳に追加

福島さんは目と耳が不自由な人として国内で初めて博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A network camera 48 images a first image of a person in a medical institution in order.例文帳に追加

ネットワークカメラ４８は、医療機関内における人物の第１画像を順次撮像する。 - 特許庁

The surname and first name of the person or the name of the entity, in favor of which the priority document has been issued,例文帳に追加

優先権書類の交付を受けた者の姓名又は事業体の名称 - 特許庁

A code book stores a data defining a face expression set of a first person.例文帳に追加

コードブックは、第１人物の顔表情集合を定義しているデータを収めている。 - 特許庁

Soviet cosmonaut who in 1961 was the first person to travel in space (1934-1968) 例文帳に追加

ソビエト宇宙飛行士で、1961年に宇宙旅行をした最初の1人であった（1934年−1968年） - 日本語WordNet

Also, he was the first Japanese person to be on the cover of Time magazine (November 8, 1926 edition). 例文帳に追加

また、タイム(雑誌)の1926年11月8日号において、日本人としては初のカバーパーソンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time that the official rank, Gaii was conferred on a person belonging to the central noble class. 例文帳に追加

ちなみにこれは中央貴族に対して初めて外位が授与された例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a person or an organization that, in violation of the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1, has failed to give a notification; 例文帳に追加

二　第十条第一項前段の規定に違反して通報しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, Li Hung Chang, who was an influential person in Qing and Parkes, British Ambassador to Japan, protested vehemently. 例文帳に追加

清国の実力者李鴻章、イギリスの駐日大使パークスは当初激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, converting 1000 mons (a unit of currency) to 1 kan, a person with the rank up to Daishoi (Great Initial Rank) was given ichii (first rank) for 5 kans. 例文帳に追加

ちなみに、銭1000文＝1貫と換算して、大初位までは5貫で一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to call in the location of this car will receive $10,000 cash money.例文帳に追加

この車の場所を最初に連絡してくれた人には 1万ドルの現金を差し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First person to go missing was a french student studying abroad at stanford, seven years ago.例文帳に追加

行方不明になった1人目は フランスの学生だった 7年前に スタンフォード大学に留学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tanaka Corpus

used of a person in the first year of an experience (especially in United States high school or college) 例文帳に追加

人の初年度の（特に米国の高校または大学における）経験に使用される - 日本語WordNet

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

in the logic of a game, the condition of the person who moves first of being sure to win 例文帳に追加

ゲーム理論において,先手がうまく手を選ぶことで勝てるという状況にあること - EDR日英対訳辞書

(2) Where any person claims the right of priority referred to in subsection (1), the person shall have priority from (and including) the date on which the first Convention application was filed.例文帳に追加

(2)(1)にいう優先権を主張する者は，最初の条約出願がなされた日(当日を含む)から優先権を享有する。 - 特許庁

Also, the image correction circuit 12 is so constituted that the first person with abnormal color vision and the second person with abnormal color vision are made objects.例文帳に追加

また、画像補正回路１２は、第１色覚異常者及び第２色覚異常者を対象とするように構成されている。 - 特許庁

The repetition of a pattern, in which one person shows an example and the other tries in vain to copy it or the other misunderstands what the first person did, is called tendon. 例文帳に追加

Aが見本を見せてBが真似するが上手くいかない、または、Aが言ったことBが勘違いするというパターンを繰り返すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fitness machine includes: fitness equipment; a first imaging part for outputting a first screen image, the captured image of the person getting exercise, while capturing the image of the person getting exercise using the fitness equipment; and a first display part disposed at a position where the person can observe the display while getting exercise to display the first screen image output from the first imaging part.例文帳に追加

トレーニング器具と、トレーニング器具を用いてトレーニングしている人物を撮像しながら、撮像されたトレーニングしている人物の映像である第１映像を出力する第１撮像部と、人物がトレーニングしながら観察できる位置に設けられ、第１撮像部から出力された第１映像を表示する第１表示部とを備える。 - 特許庁

When a person is captured in the image, first and second body parts of the person in the image can be identified, and first and second locations in the coordinate space can be allocated.例文帳に追加

画像内に人が捕らえられたとき、画像内の人の第１体部位および第２体部位を特定し、座標空間内の第１位置および第２位置を割り当てることができる。 - 特許庁

Where a design becomes vested, whether by assignment, transmission or operation of law, in any person other than the first proprietor either alone or jointly with the first proprietor, that other person, or as the case may be, the first proprietor and that other person shall be treated as the proprietor of the design.例文帳に追加

意匠権が，譲渡，移転又は法の適用の何れによるかを問わず，その最初の所有者以外の者に全面的に又は最初の所有者との共有の形で付与された場合は，その者又は場合により最初の所有者及びその者が当該意匠の所有者として扱われる。 - 特許庁

(4) An authorized officer or police officer examining a person under subsection (1) shall first inform that person of the provisions of subsections (2) and (3).例文帳に追加

(4)(1)に基づいて人を尋問する授権公務員又は警察官は，尋問される者に対して最初に，(2)及び(3)の規定を告げなければならない。 - 特許庁

The web browser opens and displays a Tree component with each first-level node showing the name of a person, as shown in the following figure.Expand a node to show the travel dates for that person. 例文帳に追加

Web ブラウザが開き、次の図に示すように、それぞれ旅行者の名前を示す第 1 レベルのノードごとのツリーコンポーネントが表示されます。 - NetBeans

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス