「FREEZING AND THAWING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing foods such as vegetables, etc., from softening caused by a high pressure heating sterilization, or freezing and thawing treatment, and maintaining eat feeling and shape-maintaining property of the foods such as the vegetables, etc.例文帳に追加

高圧加熱殺菌処理や凍結解凍処理によって生じる野菜その他の食品の軟化を防止し、野菜その他の食品の食感を保持するとともに保形性を維持する。 - 特許庁

To provide a method for storing strawberry for jam by which the color or the like original to the strawberry is retained after preservation, the softened state and the texture after freezing and thawing are hardly reduced, and the strawberry can be preserved for a long period.例文帳に追加

保管後において苺本来の色などを保持し、また冷凍、解凍後に軟化状態や風味低下を起こさず長期保管が可能なジャム用苺の貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion in which polymerization stability, mechanical stability, freezing and thawing stability, dispersion stability when a pigment and an inorganic filler are mixed and transparency of a coating film are excellent.例文帳に追加

重合安定性、機械的安定性、凍結融解安定性、顔料や無機充填剤などを混和した際等の分散安定性および塗膜の透明性に優れた水性エマルジョンを提供する。 - 特許庁

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same.例文帳に追加

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。 - 特許庁

The freezing and thawing suppressing agent is a substance lowering a freezing point of water (for example, glycerol, ethylene glycol, propylene glycol, polyethylene glycol, sucrose, calcium chloride, sodium chloride, dimethyl acetamide, sorbitol, dimethyl sulfoxide) supported on an carrier (for example, a water- absorbing resin).例文帳に追加

凍結融解抑止剤は、適当な担体（例えば、吸水性樹脂）に、水の凝固点を低下させる物質（例えば、グリセロール、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、スクロース、塩化カルシウム、塩化ナトリウム、ジメチルアセトアミド、ソルビトール、ジメチルスルホキシド等）を担持させてなる。 - 特許庁

It is desirable that desalination comprises freezing a solution-state objective material followed by gradually thawing the obtained frozen material, and preparatively isolating thawing liquid having relative concentration of amino acid to salt richer in amino acid than that of the objective material.例文帳に追加

脱塩は、溶液状態の処理対象物を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、処理対象物のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することで行うことが望ましい。 - 特許庁

In more details, the concentrated solution extracting method includes finishing a freezing process of freezing an aqueous solution when a temperature of the central part of the aqueous solution is lower by a prescribed temperature than a freezing point of the aqueous solution before concentrating, and thawing through vertically placing a container in which the aqueous solution is put.例文帳に追加

また、水溶液を凍結させるにあたり、水溶液の中心部分の温度が、濃縮前の水溶液の凝固点よりも所定温度低い状態で凍結工程を終了し、次いで、水溶液の入った容器を縦に置いて融解することを特徴とする濃縮液抽出方法である。 - 特許庁

The jelly food is produced by formulating fixed amounts of the gelling agents, adding water to the mixture, heating the mixed solution to give a sol-like material, adding salt to the sol-like material, gelling the material by cooling, freezing and thawing.例文帳に追加

これらのゲル化剤を所定量混合して加水し、混合液を加熱してゾル状物とし、塩を添加して冷却によりゲル化させ、さらに凍結した後解凍して製造する。 - 特許庁

To prevent freezing caused on a road surface in winter by extremely slowly releasing a thawing agent at a required time alone and consequently retaining its prescribed effect as long as possible.例文帳に追加

融解剤が非常にゆっくりかつできるだけ要求される時期にだけ放出され，その結果所望の効果ができるだけ長く維持され，道路面で冬季に発生する凍結を阻止する。 - 特許庁

This immunity inducer used for human tumor performed with a freezing and thawing treatment in advance is characterized by containing human dendritic cells sensitized with KLH (keyhole limpet hemocyanin).例文帳に追加

凍結融解処理があらかじめ施されたヒト腫瘍に用いるための免疫誘導剤であって、ＫＬＨ(keyhole limpet hemocyanin)で感作されたヒト樹状細胞を含むことを特徴とする免疫誘導剤。 - 特許庁

Or the anti-tumor agent used for human tumor performed with the freezing and thawing treatment in advance is characterized by containing the human dendritic cells sensitized with KLH.例文帳に追加

または、凍結融解処理があらかじめ施されたヒト腫瘍に用いるための抗腫瘍剤であって、ＫＬＨで感作されたヒト樹状細胞を含むことを特徴とする抗腫瘍剤。 - 特許庁

This block cheese capable of becoming the scaly cheese on collapsing is obtained by freezing with thawing a matured material of a cutting cheese curd adjusted as having 38-48 wt.% water content and ≥30% degree of maturation.例文帳に追加

水分38〜48重量％および熟度30％以上に調整した、カッティングチーズカードの熟成物を凍結解凍して得ることのできる、崩れて鱗片状チーズとなるブロック状チーズ。 - 特許庁

To provide porous hardened concrete free from a trouble of losing strength by freezing and thawing even in an area (a cold region, a snowy area) where a temperature goes down below 0°C in winter.例文帳に追加

冬期の気温が０℃以下に下がる地域（寒冷地、降雪地域等）においても、凍結融解によって強度が低下することのないようなポーラスコンクリート硬化体を提供する。 - 特許庁

Further, a cell cryopreservation solution is provided which includes 20% dimethyl sulfoxide (DMSO) to maintain the viability of cells upon freezing, storage, and thawing.例文帳に追加

他の実施形態においては、凍結、保存、および解凍時の細胞の生存可能性を保つため、２０％のジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）を含む細胞凍結保存溶液が用意される。 - 特許庁

This preparation is obtained by freezing the raw yeast to form its lumps, cutting the lumps of the raw yeast to a prescribed particle size, thawing and mixing pineapple enzyme water with the thawed raw yeast.例文帳に追加

生酵母菌を冷凍してその塊を形成し、この生酵母菌の塊を所定粒径に裁断してから解凍し、この解凍した生酵母菌に、パイナップル酵素水を混合する。 - 特許庁

The compositions provide protection against loss of rAAV vector genomes and transduceability under conditions such as exposure to cycles of freezing and thawing and storage in glass and polypropylene vials.例文帳に追加

この組成物は、凍結および融解のサイクルへの曝露ならびにガラスおよびポリプロビレンバイアルでの保存のような条件下での組換えＡＡＶベクターゲノムの欠失、ならびに形質転換能力に対する保護を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooking noodles by which the same flavor and palate feeling as those of non-dried noodles can be obtained even when passing through processes of freezing and thawing while they are preservable in a certain period.例文帳に追加

ある程度の期間保存が可能でありながら、冷凍および解凍の工程を経ても生うどんと同様な風味、食感を得ることのできるうどんの調理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment and method of treating a material to be treated, in which dehydration using a freezing and thawing apparatus is efficiently performed without using a large-scale expensive centrifugal separator.例文帳に追加

大掛かりで高価な遠心分離機を使用しなくても、凍結融解装置を用いた脱水処理を効率的なものにできる被処理物処理設備および被処理物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing, thawing, heating or heat-insulating treatment device which can especially maintain the tissues, qualities and freshness of foods or food materials in good states, has good safety and uses extremely stall electrodes.例文帳に追加

特に、食品、食材の組織、品質、鮮度を良好に維持すると共に、安全性が向上し、使用電極が極めて小さい、凍結、解凍、加熱又は保温処理装置を提供すること。 - 特許庁

The crosslinked body of the carboxymethyl cellulose is obtained by freezing an acidic solution containing the carboxymethyl cellulose having 1,000-12,000 mPa_s viscosity (1% solution 25°C), and having pH 0.2-3.5, and thawing the frozen product.例文帳に追加

粘度（１％溶液、２５℃）１，０００〜１２，０００ｍＰａ・ｓのカルボキシメチルセルロースを含むｐＨ０．２〜３．５の酸性溶液を凍結させて、その後解凍させることにより得られるカルボキシメチルセルロース架橋体。 - 特許庁

To provide a method for the concentration and preparation of an algal nucleic acid liquid to achieve the object comprising the extraction of the extract containing a nucleic acid from concentrated Chlorella by freezing and thawing procedures by utilizing the principle of leaching action.例文帳に追加

浸出作用の原理を利用し、冷凍、解凍の操作により、濃縮球藻内から核酸を含むエキスを抽出する目的を達成する藻類核酸液濃縮調製方法の提供。 - 特許庁

To provide an Uiro (sweet rice jelly) having a unique and novel design symbolizing the whole figure of the season's object such as a flower to improve the commercial value and durable to repeated freezing and thawing in transportation without deteriorating the original soft and good palatability of the Uiro after thawing.例文帳に追加

花等の季節を象徴するもの等の外観全体を象った従来にない斬新な意匠を有するようにし、付加価値を高めるとともに、輸送において冷凍と解凍を繰り返しても、解凍後は外郎本来の軟らかで口当たりの良い食味と食感を損なうことがない外郎菓子を提供する。 - 特許庁

This method for producing the salted, vinegared mackerel includes going through a salt adding process of sprinkling salt only on the cut surface of mackerel flesh, a drying process of dry-treating the mackerel flesh, a freezing process of freeze treating the mackerel flesh, a thawing process of thawing the mackerel flesh, and a process of pickling in vinegar of pickling the mackerel flesh in vinegar.例文帳に追加

鯖の身の切断面のみに塩を振る塩添加工程と、その後鯖の身を乾燥処理する乾燥工程と、その後鯖の身を冷凍処理する冷凍工程と、その後鯖の身を解凍する解凍工程と、その後鯖の身を酢に漬け込む酢漬け工程とを経て、〆鯖を製造する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for drink addition, hardly causing solidification or whey separation during circulation or preservation, hardly solidifying even if freezing and thawing, and having high emulsification stability.例文帳に追加

本発明は流通、保存中に固化や乳清用分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deep freezing and cooking interlocking system capable of conducting an optimum thawing and heating to cook by a microwave cooker even in the case of a large temperature difference between an interior and a surface of a food.例文帳に追加

食品の内部と表面の温度差が大きい場合においても、マイクロウェーブ調理器で最適な解凍及び加熱調理を行うことを可能とする冷凍・調理連動システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose processor using an underwater thawing technique at low temperature while keeping freshness without oxigen, to achieve ten items of low temperature, no drying, hypoxia, minute order quickness, sterilization, cleaning, safe and clean, no power source, low equipment cost and low running cost, required for freezing and thawing.例文帳に追加

冷凍も解凍において必要とされる、低温、無乾燥、無酸素、急速分単位、滅菌、洗浄、安全清潔、無電源、設備格安、ランニング格安の１０項目を実現するため、超低温液化ガス利用の低温水中無酸素鮮度維持解凍処理技術を用いたオ−ルインワン加工処理機を提供する。 - 特許庁

To solve problems in the conventional method for producing an assorted food by producing ingredient parts such as cooked rice, common dishes, etc., in a large scale by using a freezing and thawing means in a food material processing factory, preparing the assorted food under a normal temperature and further providing it to consumers by using a freezing and thawing means in a view point of efficiently producing products corresponding to various individual needs of the consumers.例文帳に追加

米飯、惣菜等の部品具材を食材加工工場で凍結解凍手段を用いて大量生産し、常温下で詰め合わせ食品とし、更に凍結解凍手段を用いて消費者に提供するという従来の詰め合わせ食品の生産方法は、多種多様な消費者の個別ニーズに対応じた製品を効率的に生産するという点において、問題が多くなってきている。 - 特許庁

It is the combination of the best and most appropriate selection of fish types and fishing grounds, timing of the freezing process, management of the temperature during transport and storage, and thawing technology, he says, that is the first step in developing the import business of the finest tasting marine produce from around the world.例文帳に追加

魚種・漁場の選択や、冷凍のタイミング、輸送や保管の際の温度管理、解凍の技術など、最適なものを組み合わせてこそ、はじめて開発輸入によって美味しい水産物を調達できるという。 - 経済産業省

The method for cooking noodles comprises gradually freezing non-dried noodles down until having a predetermined temperature to preserve the frozen noodles followed by gradually thawing the noodles under refrigeration, leaving the thawed noodles at normal temperature, and boiling up the noodles.例文帳に追加

生うどんを徐々に所定温度まで冷凍、保存した後、これを冷蔵条件で徐々に解凍したのち常温下で放置し、茹で上げることを特徴とするうどんの調理方法。 - 特許庁

The pulp containing the chemical for the papermaking or the filler is produced by (A) freezing the pulp, (B) thawing the frozen pulp, and thereafter (C) soaking the pulp in a slurry of the chemical for the papermaking or the filler under a reduced pressure.例文帳に追加

パルプを（Ａ）凍結し、次いで（Ｂ）解凍し、その後、（Ｃ）該パルプを減圧下で製紙用薬品または填料スラリーに浸漬することにより、製紙用薬品または填料を含有するパルプを製造する。 - 特許庁

To provide a cheese food having no separation of water or oil after thawing and showing homogeneous cream state even if heating with an oven and warming with a microwave oven through heat-sterilizing food having cheese as the main ingredient at ≤100°C followed by freezing.例文帳に追加

チーズを主成分とする食品を１００℃以下で加熱滅菌後冷凍し、解凍後に水分や油分の分離がなく、さらにオーブンでの加熱や電子レンジでの加温をおこなっても均一なクリーム状を示す。 - 特許庁

To provide a refrigerator into which the quantity of heat required for thawing into drain water is stably supplied, which is easy of mounting work, and which prevents the freezing of the drain water with inexpensive and less power.例文帳に追加

ドレン水を溶かすのに必要な熱量を安定して供給でき、取り付け作業も簡単であり、安価で少ない電力でドレン水の氷結を防止することができる冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

Refrigerant or heat carrier is conducted selectively into each of the plurality of planar elements 12, 12,... and each channel 14 is closed by freezing liquid with refrigerant and opened by thawing it with heat carrier.例文帳に追加

複数の板状エレメント１２，１２・・の各内部に冷媒と熱媒を選択的に流通させ、冷媒による液体の凍結で各流通路１４を閉止し、熱媒による解凍で各流通路１４を開放する。 - 特許庁

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

The method for producing the sweet potato dietary fiber comprises a process of freezing the Shochu waste fluid to break the cells of the sweet potato dietary fiber in the fluid followed by thawing the product, a process of finely crushing the solid of the fluid after thawing, and a process of obtaining a solid containing the high purity sweet potato dietary fiber through washing and filtering the fluid containing the solid after crushing.例文帳に追加

焼酎廃液を凍結して液内のさつまいも食物繊維細胞を破壊し、その後解凍する工程と、解凍後の液内の固形分を微砕する工程と、微砕後の固形分を含む液を洗浄濾過して高純度のさつまいも食物繊維を含む固形分を取得する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide an aqueous resin dispersion capable of reducing the amount of solvent used for adjusting the lowest film-forming temperature on adding it to an aqueous coating, and excellent in close adhesion, weather resistance, resistance to whitening caused by warm water and adhesion resistance to freezing and thawing of its coating film.例文帳に追加

水性塗料等に添加する場合に最低成膜温度を調整するための溶剤量が低減でき、塗膜の密着性、耐候性、耐温水白化性、凍結融解密着性に優れた水性樹脂分散液。 - 特許庁

A method of preparing the isolated cell-free skin is characterized by comprising a step of separating a collected skin into epidermis and dermis by treating the skin with a hypertonic sodium chloride solution after freezing and thawing the skin, and a step of washing the separated dermis.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

The DANCE protein solution has excellent stability and maintains activity of DANCE protein even after passage of a fixed time and has activity of DANCE protein even by repeated freezing and thawing.例文帳に追加

ＤＡＮＣＥタンパク質溶液は、安定性が良好で、ある一定時間経過後においても、ＤＡＮＣＥタンパク質の活性を維持することができ、また、凍結融解を繰り返してもＤＡＮＣＥタンパク質の活性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous urethane-modified (meth)acrylic resin dispersion which is formable of a coating film with good solvent resistance and water resistance and is excellent in alcohol shock resistance, durability against freezing-thawing cycles, and heat stability.例文帳に追加

耐溶剤性および耐水性が良好な塗膜を形成でき、かつ耐アルコールショック性、凍結融解サイクルに対する耐久性、熱安定性に優れた水性ウレタン変性（メタ）アクリル樹脂分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a freezing method for producing cell-stuck incubators which can shorten the incubation period and can lessen the space needed for incubation in the production process and can suppress the deviations in cell numbers and cell conditions between the wells after thawing.例文帳に追加

製造工程における培養期間の短縮と培養に要するスペースを少なくし、解凍後ウェル間の細胞の数および状態のばらつきを抑えることができる細胞付培養器製造できる凍結方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-based coating material composition capable of providing a coating film excellent in early-stage pollution resistance, in long-term pollution resistance, and in pollution removing capability, remarkably improved in freezing/thawing resistance and in weather resistance, and further, high in environmental friendliness and in safety.例文帳に追加

塗膜の耐汚染性及び汚染物質の染み込み防止性を飛躍的に向上させ、凍結融解性及び耐候性が飛躍的に向上する塗膜を与えることができ、かつ環境保全性や安全性が高い等優れた特徴を有する。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

The method for removal of astringency of the fruit and the vegetable comprises immersing the fruit or vegetable in alkali ion water, taking out the fruit or vegetable from the alkali ion water and freezing and after passage of a fixed time, thawing and drying the fruit or vegetable.例文帳に追加

本発明に係る果実及び野菜の脱渋方法は、果実又は野菜を、アルカリイオン水中に浸漬し、その後、当該アルカリイオン水から取り出して冷凍し、所定時間経過後に解凍・乾燥処理を行うことを特徴としている。 - 特許庁

This pump 1 sucks and delivers the fluid by rotating the impeller 7 by the motor having the driving coil 3 and a rotor 4, and thaws a freezing part by heating a heat conduction plate 6 and a peripheral metallic part by generating a magnetic field between the driving coil 3 and a thawing coil 5 by arranging the thawing coil 5 between the driving coil 3 and a pump inner wall surface.例文帳に追加

駆動用コイル３とロータ４を備えたモータによってインペラ７を回転させて流体を吸入及び吐出するポンプ１において、駆動用コイル３とポンプ内壁面との間に解凍用コイル５を設け、駆動用コイル３と解凍用コイル５との間に磁界を発生させて熱伝導板６及び周辺の金属部を加熱することにより凍結部を解凍する。 - 特許庁