「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism. 例文帳に追加

満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its own R&D activities. 例文帳に追加

自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省

and before your youthful wages are spent I shall light upon some means for both our maintenance." 例文帳に追加

お前が若いときに稼いだ金を使い果たす前に、２人で暮らしていける仕事を見つけられるだろう。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide a method and an apparatus for detoxifying spent filter cloth, by which the spent filter cloth with a toxic substance such as dioxins stuck thereto and used in a filtration type dust collector can be detoxified by using simple equipment.例文帳に追加

簡便な設備でダイオキシン類等の有害物質の付着した濾過式集塵機で使用した使用済み濾布を無害化できる方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image data dealing system for reducing costs to be spent on a storage of image data in a server, or labors or costs to be spent on the dealing of the image data.例文帳に追加

サーバにおける画像データの保存にかかるコストや画像データの売買にかかる手間やコストを低減することが可能な画像データ売買システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monitoring method for spent nuclear fuel storage vessel, capable of easily monitoring integrity of the storage vessel and a spent nuclear fuel storage system provided with the monitor.例文帳に追加

貯蔵容器の健全性を容易に監視可能な使用済燃料貯蔵容器の監視方法、および監視装置を備えた使用済燃料貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁

The method for treating the spent carbon comprises a step to recover the granular spent carbon discharged from activated carbon adsorption equipment of the water treatment facility provided with the activated carbon adsorption equipment, a step to regenerate the recovered spent carbon by heating and a step to crush the regenerated carbon.例文帳に追加

本発明は、活性炭吸着設備を備えた水処理施設の活性炭吸着設備より排出される使用済みの粒状活性炭を回収し、熱再生処理した後、粉砕することを特徴とする廃活性炭の処理方法に関する。 - 特許庁

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be changed for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she may order the licensee of reprocessing activity to change the operational safety programs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、再処理事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel storage basket exhibiting high rigidity in a high temperature atmosphere and high heat-insulating performance for a container used for both conveying and storing a spent fuel.例文帳に追加

高温下で剛性を有し、かつ、除熱性能の高い使用済燃料輸送兼貯蔵容器の燃料収納バスケット。 - 特許庁

To provide a method for recovering metallic fuel materials from spent fuel which makes it possible to simplify processes for recovering metals.例文帳に追加

金属を回収する工程を簡素化できる使用済燃料からの金属燃料物質の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup system capable of reducing a time spent for treatment to be performed for a biological tissue more than usual.例文帳に追加

生体組織に対して行う処置に費やされる時間を、従来に比べて短縮し得る撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging system reducing a time spent for treatment which is performed for a living tissue as compared with the conventional system.例文帳に追加

生体組織に対して行う処置に費やされる時間を、従来に比べて短縮し得る撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a welding repair method for a turbine rotor capable of reducing time spent for defect inspection of a repair welded part.例文帳に追加

補修溶接部の欠陥検査に費やされる時間を軽減することのできるタービンロータの溶接補修方法を提供する。 - 特許庁

To adopt an operation floor having structure for arranging storage pipes with zig-zag arrangement at high density to realize highly dense storage for spent fuel.例文帳に追加

収納管を高密度で千鳥配置し得る構造の操作床を採用し、使用済み燃料の高密度貯蔵を実現する。 - 特許庁

The facility 1 for storing spent nuclear fuel has fuel storage areas 5 for storing fuel casks 2 in a storage building 30.例文帳に追加

使用済燃料貯蔵施設１は、貯蔵建屋３０内に、燃料キャスク２を貯蔵する燃料貯蔵エリア５を有する。 - 特許庁

(3) When the calculation method for the amount of expenses spent for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph cannot apply, or when it is not appropriate to apply the same, the calculation method for the amount of expenses spent for the Institutional Medical Care for Disabled Children shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの障害児施設医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress a time spent for investigation of a drawing-around path of cables inside a casing in consideration of an EMI.例文帳に追加

ＥＭＩを考慮した筐体内のケーブル類の引き回し経路の検討に掛かる時間を抑制すること。 - 特許庁

To provide a circuit verification device for shortening time to be spent on logical verification pattern preparation and logical simulation.例文帳に追加

論理検証用パターン作成及び論理シミュレーションの時間短縮を図る回路検証装置を提供する。 - 特許庁

Because of the work of his father, an engineer for South Manchuria Railways, he moved to Manchuria at the age of two, and spent his childhood there. 例文帳に追加

南満州鉄道のエンジニアだった父親の勤務のため、2歳で満州に渡り少年期を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculation server calculates a response time based on the time having been spent for the processing by each server computer in each processor.例文帳に追加

算出サーバは、各サーバコンピュータが処理に要した時間に基づく反応時間を、処理装置毎に算出する。 - 特許庁

The spent impingement steam flows into cavities of the vane having inserts for impingement cooling of the wall of the vane.例文帳に追加

使用済みのインピンジメント蒸気は、インサートを有する翼の空洞に流れ込み翼の壁をインピンジメント冷却する。 - 特許庁

(iv) Daycare expenses spent for the Daycare Practice at nursery centers established by persons other than the prefectural government and the municipal government; 例文帳に追加

四　都道府県及び市町村以外の者の設置する保育所における保育の実施に要する保育費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the cost and time spent for the mass production of the current spreading layer by epitaxy can be reduced considerably.例文帳に追加

結果、エピタキシーによる電流広がり層の大量生産にかかるコストおよび時間がかなり低減される。 - 特許庁

To provide a technology for shortening a time to be spent on learning the operation method of equipment to be controlled.例文帳に追加

制御対象機器の操作方法を学習する時間を短縮することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating the spent carbon discharged from a water treatment facility and reusing the treated carbon.例文帳に追加

水処理施設から排出される使用済みの廃活性炭を処理して、再利用する方法を提供する。 - 特許庁

I've spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.例文帳に追加

価値ある物を 追い続けた人生だったが 本当に欲しかった物は 初めから目の前にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter.例文帳に追加

主文 被告人を懲役8年に処する 未決勾留日数中 75日は 上記の刑に算入することとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I dropped everything, and I called in every favor that I knew and I spent four hours at the consulate begging for a visa.例文帳に追加

全部なくしちゃった それで 片っ端から連絡して 領事館でビザの再発行 を4時間待ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have spent my entire adult life... with my one true love... the greek fleet... and my one passion... readying it for you.例文帳に追加

私は人生の全てを 真の愛に捧げる... ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は 貴女に備えることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Her French is very good."—“Yes; it is [was] not for nothing that she spent all those years studying." 例文帳に追加

「彼女のフランス語はとても上手ですね」「ええ, だてにあれだけ何年も勉強したわけじゃないってことです」. - 研究社 新英和中辞典

Yorimitsu told Yorinobu to put it into chains tightly for sure and spent the night at Yorinobu's residence. 例文帳に追加

頼光は、無用心だから鎖でしっかり縛っておくようにと頼信に言い、その晩は頼信の家に泊まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.例文帳に追加

イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 - Tatoeba例文

Phileas Fogg there gave Passepartout's description, and left a sum of money to be spent in the search for him. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはそこで、パスパルトゥーの人相書きを伝えて、彼を捜すために必要なだけのお金をおいていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a campaign application processing program for reducing costs to be spent on the execution of a campaign, and for sufficiently reducing time and labor when applying for the campaign.例文帳に追加

キャンペーンの実施にかかる費用が低減でき、且つキャンペーンに応募するときの手間が十分に低減できるキャンペーン応募処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The EU has allocated a budget of 50 million euro, which is to be spent between 2008 and 2012, for action planning and for technological and financial support for developing countries.例文帳に追加

これは、EUが途上国に対し、行動計画の策定、技術支援及び財政支援を行うものであり、2008年～2012年に5,000万ユーロの予算を確保している。 - 経済産業省

Spent nuclear fuel tube is finely cut one by one to a size of 1 to 2 mm by using a crashing machine 1 having a feeder 7 for sending one to a few tubes P of spent nuclear fuel made of austenitic stainless steel in which spent fuel is as-charged and a plurality of blades 4 and 5.例文帳に追加

使用済核燃料が充填されたままのオーステナイト系ステンレス鋼製の使用済核燃料管Ｐを１〜数本ずつ送るフィーダ７と回転される複数の刃物４、５を備えた破砕機１を用いて使用済核燃料管を１本ずつ１〜２ｍｍの大きさに微細に剪断する。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable materials from a spent copper chloride etching solution that treats the surplus spent solution within the site and allows an effective utilization of the byproducts from the treatment process within the site.例文帳に追加

余剰となる廃液を同一工場内で処理し、処理に伴い発生する副生物が当該工場内で有効利用できる塩化銅エッチング廃液からの有価物回収方法。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel or material contaminated by spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recycle physical distribution system by which a physical distributor 9 can accurately recycle a spent product to be recovered for recycle by confirming materials of the spent product to be recycled.例文帳に追加

本発明はリサイクルする使用済製品の材質を確認して、物流業者９がリサイクルするために回収する使用済製品を的確にリサイクルするようにするリサイクル物流システムである。 - 特許庁

The method of activating a spent dehydrogenation catalyst includes heat-treating a spent catalyst extracted out of an apparatus for desulfurizing heavy oil, at a temperature of 400 to 600°C in the presence of an inert gas.例文帳に追加

重油脱硫処理装置から抜き出した使用済み触媒を不活性ガス雰囲気下、４００〜６００℃で加熱処理することを特徴とする使用済み水素化処理触媒の活性化方法である。 - 特許庁

The panel for the forms is manufactured, using spent plastics as a raw material while the recycling non-conforming article in the case of the recycling after the manufacture and after use is removed previously from the spent plastics.例文帳に追加

使用済みプラスチックを原料として型枠用パネルを製造するとともに、その製造後および使用後の再利用に際しての再利用不適物を上記使用済みプラスチックから予め除去しておく。 - 特許庁

The voltage monitoring means 14, 15 and 16 continuously transmit the voltage decline signals at least for the time spent for the backup processing.例文帳に追加

電圧監視手段１４、１５、１６は、少なくともバックアップ処理に費やされる時間電圧低下信号を継続して送信する。 - 特許庁

To provide insulator concrete effectively utilizing a spent insulator for power, easy in construction and having high wear resistance and a construction method for the same.例文帳に追加

使用済み電力用碍子を有効利用し、施工が容易で耐摩耗性の高い碍子コンクリート及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

(ix) Expenses spent for the facilities of the child guidance center and for the facilities of child welfare institutions established by the prefectural government and their personnel training facilities. 例文帳に追加

九　児童相談所の設備並びに都道府県の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.例文帳に追加

今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書