「FOR SPENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The second number of times is set fewer than the first number of times and a time spent for driving a second unit is set shorter than a time spent for driving the first unit.例文帳に追加

第２の回数が第１の回数よりも少なく設定され、第２の単位駆動に費やされる時間が第１の単位駆動に費やされる時間よりも短く設定される。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reprocessing method for spent oxide fuel which is capable of preventing fuel clad from mixing in spent fuel during clad removal process of reprocessing by molten salt electrolysis of spent oxide fuel.例文帳に追加

使用済み酸化物燃料の溶融塩電解による再処理における脱被覆工程において、燃料被覆管が使用済み燃料中に混入することを防ぐことのできる使用済み酸化物燃料の再処理方法を提供する。 - 特許庁

This oxidation furnace 10 for the spent nuclear fuel is provided with a reaction part 100 for oxidizing the spent nuclear fuel, a driving part 200 connected to the reaction part 100, and for moving rotationally and vertically the spent nuclear fuel in the reaction part 100, and a discharge part 300 for collecting the spent nuclear fuel oxidized in the reaction part 100 to be guided to the following process.例文帳に追加

使用済み核燃料を酸化させる反応部１００と、反応部１００と連結し、反応部１００内の使用済み核燃料を上下および回転移動させる駆動部２００と、反応部１００で酸化された使用済み核燃料を集積して後続工程に案内する排出部３００と、を備える使用済み核燃料の酸化炉１０である。 - 特許庁

For the job offering side, the need of newly performing the ability test is eliminated and the time can be spent for an interview or the like.例文帳に追加

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。 - 特許庁

To mainly reduce a time spent for production of an electronic mail, in a production system for the electronic mail and a method therefor.例文帳に追加

電子メールの作成システムとその方法に関し、主には電子メールを作成にかかる時間を減少できる。 - 特許庁

No. 88: Will I have to sacrifice myself for the night I spent with you away from home at Naniwa Bay, and to keep loving you for the rest of my life? ("Senzai Wakashu", Love-3, 806) 例文帳に追加

88番　難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　澪標てや　恋ひわたるべき（『千載和歌集』恋三806） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR MONITORING INTEGRITY OF INTERMEDIATE STORAGE CANISTER FOR SPENT FUEL AND FACILITY FOR INTERMEDIATE STORAGE THEREOF EQUIPPED WITH SUCH DEVICE例文帳に追加

使用済燃料中間貯蔵容器の健全性モニタリング装置及びこれを備えた使用済燃料中間貯蔵施設 - 特許庁

The coolant tank 1 receiving the spent coolant and a conveyer for receiving chip sedimented and separated from the spent coolant in the coolant tank 1 are provided.例文帳に追加

使用済みクーラントを受け入れるクーラントタンク１と、クーラントタンク１内において使用済みクーラントから沈降分離したチップを受けてタンク１外に搬出するコンベアとを備えている。 - 特許庁

In the spent nuclear fuel housing container 1, a basket 5 for housing spent nuclear fuel clusters 6 each in a plurality of lattices is provided in a cylindrical container 2.例文帳に追加

使用済核燃料収納容器１は複数の格子にそれぞれ使用済核燃料集合体６を収納するバスケット５が円筒容器２内に設けられている。 - 特許庁

To provide an economical method for treating a spent desulfurization catalyst by which the majority of the spent desulfurization catalyst can be reused without using a large quantity of water.例文帳に追加

多量の水を必要とすることなく、しかも脱硫廃触媒の大部分を再利用することができ経済的な脱硫廃触媒の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a method for dry reprocessing of spent oxide fuel, uranium-plutonium mixed oxide is recovered through electrolysis by dissolving the spent oxide fuel in a solvent.例文帳に追加

使用済酸化物燃料を溶媒に溶解させ、電解によってウラン・プルトニウム混合酸化物を回収する使用済酸化物燃料の乾式再処理方法である。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a spent denitrification catalyst, by which the spent denitrification catalyst can be regenerated without deteriorating the denitrifying activity by only decreasing the sulfur dioxide oxidizing activity.例文帳に追加

脱硝活性を低下させることなく、亜硫酸ガス酸化活性だけを低減して再生することができる脱硝触媒の再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dissolving tank for reprocessing of spent fuel capable of obtaining various dissolving data from a dissolving tank used in reprocessing process of spent fuel.例文帳に追加

使用済み燃料の再処理過程で用いられる溶解槽から種々の溶解データ得ることができる使用済み燃料の再処理用溶解槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for shortening a time to be spent on the selective expression of a component.例文帳に追加

コンポーネントの選択表現に要する時間を短縮化することのできる技術を提供する。 - 特許庁

which is the time spent running a virtual CPU for guest operating systems under the control of the Linux kernel. 例文帳に追加

これは、仮想化環境での動作時に他のオペレーティングシステムにより消費された時間である。 - JM

For instance, 4.5% of the total GDP is spent on programs in the interest of the labor market.例文帳に追加

国民の総所得（GDP）の4.5％がこうした労働市場のプログラムに使われているのでございます。 - 経済産業省

I spent all day on the Ginza, looking for a new handbag, but ended up without buying one. 例文帳に追加

銀座で丸一日使って新しいハンドバッグを探したのに, 結局買わずじまいに終わったわ. - 研究社 新和英中辞典

Saying they could not both support a wife and airplane, for that reason both brothers spent their lives as bachelors. 例文帳に追加

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 - Tanaka Corpus

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tanaka Corpus

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tatoeba例文

ABSORBING ROD, ITS INSERTING DEVICE, CASK, AND TRANSPORT AND STORING METHOD FOR SPENT NUCLEAR FUEL ASSEMBLY例文帳に追加

吸収棒、この挿入装置、キャスク、および使用済み核燃料集合体の搬送・貯蔵方法 - 特許庁

To reduce the outside diameter of a basket used for a spent fuel assembly to be smaller than conventional one.例文帳に追加

使用済み燃料集合体に使用するバスケットの外径を従来よりも小さくすること。 - 特許庁

-In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its ownR&D activities. 例文帳に追加

・自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省

Appearances have for some time indicated that all three impulses are well nigh spent; 例文帳に追加

ここのところ、これら三つの衝撃すべてがまったく費され尽くしたかの観がありますが、 - John Stuart Mill『自由について』

This method is for oxidizing a sulfur compound in the flow of the spent caustic alkali and comprises a process of bringing an oxygen- containing gas into contact with the flow of the spent caustic alkali in a distillation column 12 to thereby generate the oxidized spent caustic alkali, collecting the oxidized spent caustic alkali into a mixing reactor 74 and reacting the oxidized spent caustic alkali with calcium hydroxide.例文帳に追加

廃棄苛性アルカリの流れの中の硫黄化合物を酸化する方法であって、酸素含有ガスと前記廃棄苛性アルカリの流れを充填塔（12）の中で接触させ、それによって酸化された廃棄苛性アルカリを生成させ、この酸化された廃棄苛性アルカリを混合反応器（74）の中に取り出し、ここでこの酸化された廃棄苛性アルカリを水酸化カルシウムと反応させる工程を含む。 - 特許庁

Dry cleaning by gas blow is applied to spent fuel 7 for removing sodium by cleaning, and the spent fuel 7 is inserted in a sodium-filled preheating tank 11 for preheating required for the dry washing, which is also used for temporary storage of the spent fuel 7 transported from a reactor 1 using a fuel treatment machine 2.例文帳に追加

使用済燃料７のナトリウム洗浄除去をガスブローによる乾式洗浄で行なうとともに、乾式洗浄に必要な予熱をナトリウムを満たした予熱槽１１に使用済燃料７を挿入して行ない、予熱槽１１を燃料出入機２で原子炉１から移送した使用済燃料７の一時貯蔵にも用いる。 - 特許庁

The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10～30時間未満」の回答割合が高くなっている。 - 厚生労働省

To make spent nuclear fuel recoverable as a fuel for light water reactors by separating most of U from the spent nuclear fuel and meanwhile, make it available for metal fuel for fast reactors by recovering Pu and MA (minor actinide) together with U.例文帳に追加

使用済み燃料から大部分のＵを分離して軽水炉燃料として回収可能とし、一方、ＰｕとＭＡ（マイナーアクチニド）をＵと一緒に回収することにより高速炉の金属燃料に利用可能とする。 - 特許庁

In addition, when dot images continuous in a main scan direction are exposed to light, the exposure energy is reduced by making the exposure time spent for exposing the continuous dot images to light shorter than the exposure time spent for exposing the isolated 1 dot image to light.例文帳に追加

また、主走査線方向に連続するドット画像を露光する場合は、孤立１ドット画像を露光するときの露光時間よりも露光時間を短くして露光エネルギーを低減させる。 - 特許庁

To provide a multilayered type neutron shielding plate with which a partitioning face for a spent nuclear fuel storage rack capable of increasing the neutron absorption capacity to spent nuclear fuel and storage density of spent nuclear fuel and excellent in flexural strength and corrosion resistance can be manufactured.例文帳に追加

使用済核燃料の中性子吸収能力と貯蔵密度を増大でき、かつ、曲げ強度と耐腐食性に優れた使用済核燃料貯蔵ラックの仕切面を製作できる多層積層型中性子遮蔽板を提供すること。 - 特許庁

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be changed for preventing disasters resulting from spent fuel or material contaminated by spent fuel, he/she may order the licensee of spent fuel interim storage activity to amend the operational safety programs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、使用済燃料貯蔵事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spent fuel assembly storage support method capable of reducing the time required for a plan to store spent fuel assemblies in a plurality of casks and of improving the efficiency of storing the spent fuel assemblies in the casks.例文帳に追加

複数のキャスクへの使用済燃料集合体の収納計画に要する時間を短縮でき、かつ使用済燃料集合体のキャスクへの収納効率を向上できる使用済燃料集合体の収納支援方法を提供する。 - 特許庁

ELECTROLYSIS METHOD, METHOD FOR REGENERATING AND ELECTROLYZING LITHIUM UTILIZING THE SAME, AND METHOD FOR REDUCING SPENT OXIDE ATOMIC FUEL例文帳に追加

電気分解方法とこれを利用したリチウム再生電解方法及び使用済酸化物原子燃料の還元方法 - 特許庁

(2) The average total number of hours spent in training by each worker who undertook self-development was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees.例文帳に追加

(2) 自己啓発を行った者の一人当たり平均延べ受講時間は、正社員で55.4時間、非正社員で48.7時間。 - 厚生労働省

their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them 例文帳に追加

彼らの命は、他人のために苦労して集められたデータに基づいて実行する決定を下す委員会に費やされた - 日本語WordNet

he had spent his last penny for the g.p. and soon it would be too late for getting money anywhere. 例文帳に追加

彼はジーピーで最後のペニーを使ってしまったし、まもなくどこからにしろ金を手に入れるには遅くなりすぎてしまう。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To provide an apparatus and a method for reducing the time and labor spent for magnetic mapping and for maintaining the measurement accuracy of a head motion tracker.例文帳に追加

磁気マッピングによる時間と労力を削減し、且つ、ヘッドモーショントラッカの測定精度を維持するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To heighten the storing density of a spent nuclear fuel assembly by effectively using a control rod insert space and a measurement rod insert space existing in a spent nuclear fuel assembly for PWR to shorten the distance for securing subcriticality between the spent nuclear fuel assemblies.例文帳に追加

ＰＷＲ用の使用済み核燃料集合体に存在する制御棒挿入空間および計測棒挿入空間を有効利用して使用済み核燃料集合体間における未臨界を担保する距離を短くして使用済み核燃料集合体の収納密度を高めること。 - 特許庁

To reduce time spent for replacement of image data which cannot be printed by a printer.例文帳に追加

印刷装置で印刷することが出来ない画像データの差し替えのために費やされる時間を低減させる。 - 特許庁

RECTANGULAR PIPE AND BASKET FOR STORING SPENT FUEL ASSEMBLY, AND RADIOACTIVE SUBSTANCE STORING VESSEL例文帳に追加

使用済み燃料集合体格納用角状パイプおよびバスケット、並びに放射性物質格納容器 - 特許庁

(vi) Expenses spent for the facilities of child welfare institutions established by the municipal government and their personnel training facilities; and 例文帳に追加

六　市町村の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the time spent for timbre variation processing even when timbre parameters are stored in a general purpose storage means.例文帳に追加

音色パラメータを汎用記憶手段に格納しても、音色変更処理に費やす時間を短くする。 - 特許庁

A canister 11 for storing a spent fuel assembly is stored in an inside of the storage tube 8.例文帳に追加

使用済燃料集合体を格納しているキャニスタ１１が収納管８内に収納されている。 - 特許庁

For example, the spent nuclear fuel is sheared, it is dissolved in the nitric acid solution, and an undissolved residue in the solution is removed.例文帳に追加

例えば、使用済核燃料を剪断し、硝酸に溶解し、溶液中の不溶解残渣を除去する。 - 特許庁