「FILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the model shall be filed in one specimen with the application; 例文帳に追加

ひな形は，出願について1個のみを提出しなければならない。 - 特許庁

Patent applications are filed with the Patent Office in Estonian, except abstracts of the subject matter of the invention which are filed in Estonian and English. 例文帳に追加

特許出願は，エストニア語により特許庁に提出する。ただし，発明の内容の要約は，エストニア語及び英語で提出する。 - 特許庁

Registration applications filed by other electronic means are not accepted. 例文帳に追加

他の電子的手段により行われた登録出願は，受理しない。 - 特許庁

The patent application can be also filed by a registered letter. 例文帳に追加

願書は書留郵便によってもまた提出することができる。 - 特許庁

A patent application shall be filed to the Directorate General with the payment of a fee. 例文帳に追加

特許出願は，手数料を総局に納付して行われる。 - 特許庁

Application shall mean the application for registration of industrial design that is filed at the Directorate General. 例文帳に追加

出願とは，総局に対する意匠登録の出願である。 - 特許庁

Documents must be filed to the State Patent Bureau in the state language.例文帳に追加

書類は，国語で国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

As of the filing date, the same person who filed the patent application has also filed another patent application or a utility model application 例文帳に追加

当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一 - 特許庁

This applies even if the applications are filed in different states.例文帳に追加

このことは，出願が異なる国でなされた場合にも適用される。 - 特許庁

(ii) when an appeal has been filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has clearly been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立があつたとき。ただし、その申立が明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MAGNETIC SENSOR, MAGNETIC FILED ZERO PROXIMITY DETECTING DEVICE, AND MAGNETIC FIELD ZERO DETECTING DEVICE例文帳に追加

磁気センサー、磁界ゼロ近傍検知装置、及び磁界ゼロ検知装置 - 特許庁

(ii) if an application is to be filed by an agent, the name and address thereof; 例文帳に追加

二　代理人によつて申請するときは、その氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A static magnetic field magnet 2 generates the static magnetic filed in a diagnostic space.例文帳に追加

静磁場磁石２は、診断用空間に静磁場を発生する。 - 特許庁

Obligations, etc. of Employers when a Child Care Leave Application is Filed 例文帳に追加

育児休業申出があった場合における事業主の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligations, etc. of Employers when a Family Care Leave Application is Filed 例文帳に追加

介護休業申出があった場合における事業主の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 271 An action may be filed orally. 例文帳に追加

第二百七十一条　訴えは、口頭で提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the act was conducted after a petition for commencement of bankruptcy proceedings was filed: The fact that a petition for commencement of bankruptcy proceedings was filed 例文帳に追加

ロ　当該行為が破産手続開始の申立てがあった後にされたものである場合　破産手続開始の申立てがあったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So what would've happened if you had filed a complaint against your attending surgeon?例文帳に追加

君が自分のアテンディングドクターに 苦情を申し立てたら どうなった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems the lady of the house, linda tibbs, has filed for a divorce.例文帳に追加

彼の妻であるリンダ・ティブスは 離婚の申し立てをしているらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I filed the first lawsuit against the general directorate例文帳に追加

裁判を起こしました 交通警察長を被告とした初の訴訟で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a claim filed in opposition to another claim in a legal action 例文帳に追加

訴訟における、別の申し立てに反対して起こされる申し立て - 日本語WordNet

an incidental suit filed by the victim of a crime 例文帳に追加

犯罪の被害者が公訴に付帯して行う民事上の請求 - EDR日英対訳辞書

The applicant filed a grantable petition to request an accelerated examination.例文帳に追加

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - Weblio英語基本例文集

The Shareholder Ombudsman filed a suit against the business administrators.例文帳に追加

株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。 - Weblio英語基本例文集

If the description with accompanying drawings and patent claims in Norwegian are not filed on the date on which the application was filed or is to be deemed as having been filed, the first description with accompanying patent claims that are subsequently filed in Norwegian shall be regarded as basic documents to the extent to which the contents are stated in the documents that were submitted when the application was filed.例文帳に追加

図面を付したノルウェー語での説明書及び特許クレームが，出願がなされたか又はなされたとみなされる日に提出されない場合は，ノルウェー語で後に提出される特許クレームを付した最初の説明書が，出願がなされたときに提出された書類に陳述された内容の範囲で基礎書類とみなされるものとする。 - 特許庁

(3) In an action set forth in paragraph (1) (excluding an action set forth in the following paragraph), the person who has filed a petition set forth in Article 143(1) shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the person who has filed a petition set forth in Article 143(1). 例文帳に追加

３　第一項の訴え（次項の訴えを除く。）は、これを提起する者が、役員であるときは第百四十三条第一項の申立てをした者を、同項の申立てをした者であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A filed direction summation part 3 calculates an average level for three fields.例文帳に追加

フィールド方向積算部３は、３フィールド分の平均レベルを計算する。 - 特許庁

the object of the patent extends beyond the contents of the application filed originally; or 例文帳に追加

特許の対象が，本来の出願内容を超えていること，又は - 特許庁

The request for a photocopy must be filed through Form No. 1.05. 例文帳に追加

写真複写の請求は，様式1.05によって提出しなければならない。 - 特許庁

67.2. The provisions of Subsection 38.2 shall apply mutatis mutandis to a new application filed under Subsection 67.1(b).例文帳に追加

67.238.2の規定は，67.1(b)の規定による新しい出願に準用する。 - 特許庁

Divisional applications shall be filed with the European Patent Office only. 例文帳に追加

分割出願は，欧州特許庁に対してのみ行うものとする。 - 特許庁

- a power of attorney if the application is filed through a patent agent;例文帳に追加

－ 特許代理人を通じて出願を提出する場合の委任状 - 特許庁

(2) The application shall be filed at the Patent Registration Office.例文帳に追加

(2) 特許付与の出願は，特許登録局に対して行うものとする。 - 特許庁

(1) An application for registration of an industrial design shall be filed with the Registrar.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，登録官に対してしなければならない。 - 特許庁

European patent application means an application filed pursuant to that Convention. 例文帳に追加

欧州特許出願とは，同条約に従ってされる出願をいう。 - 特許庁

(7)The data to be entered in the National Register of the Filed Patent Applications are the following:例文帳に追加

(7) 国家出願登録簿に記入される事項は，次の通りである。 - 特許庁

(1) A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies.例文帳に追加

(1) 強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

Document filed when received in proper form例文帳に追加

書類は適正な様式で受領されたときに提出されたものとする - 特許庁

The Office shall carry out the full examination immediately after the request has been filed. 例文帳に追加

庁は，請求があった後直ちに完全審査を行うものとする。 - 特許庁

The provision of section 19 shall apply to applications filed after 31 December 1992. 例文帳に追加

第19条の規定は，1992年12月31日後になされた出願に適用する。 - 特許庁

Application for registration of trade marks shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

商標登録の出願は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a record of patent applications filed. 例文帳に追加

特許庁は，提出された特許出願に関する記録簿を備える。 - 特許庁

The copy must be filed in the form prescribed by the Patent Office. 例文帳に追加

当該写しは，特許庁が定める様式によらなければならない。 - 特許庁

filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出の書類 - 特許庁

Section 7(10) shall not apply to applications in respect of which a statement has been filed under subsection (1). 例文帳に追加

第7条[10]は[1]の宣言が行われた出願には適用しない。 - 特許庁