「FILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I am writing a blog filed with my opinions and experiences. 例文帳に追加

私は自分の意見や経験を込めてブログを書いてます。 - Weblio Email例文集

JAL filed a petition for protection with the court under the Corporate Rehabilitation Law.例文帳に追加

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。 - Weblio英語基本例文集

a price at which goods or commodities are sold or are to be sold and which is filed by businesses at a central point of registration and open to all businesses concerned, called open price 例文帳に追加

オープンプライスという価格制度 - EDR日英対訳辞書

a tax statement filed under a Japanese tax return system called 'siroiroshinkoku' 例文帳に追加

白色申告という申告制度による税金の申告 - EDR日英対訳辞書

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM WHEREIN ADVERTISEMENT PRINTED MATTER IS ELECTRONICALLY FILED例文帳に追加

広告印刷物を電子ファイル化した情報配信システム。 - 特許庁

You have filed an application for divorced spouse's benefits.例文帳に追加

離婚配偶者給付の申込書をあなたは出しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(1) Applications must be filed with the Patent Office and may be filed directly, by post or by facsimile. 例文帳に追加

(1) 出願は特許庁に提出するものとし，直接に，郵便により又はファックスにより提出することができる。 - 特許庁

A document is taken to be filed at the Trade Marks Office if it is filed at a sub-office of the Trade Marks Office. 例文帳に追加

書類が商標局の支局に提出された場合は，その書類は商標局に提出されたものとみなす。 - 特許庁

(d) All documents required to be filed pursuant to this Act and any regulations made under this Act have been filed; and例文帳に追加

(d) 本法及び本法に基づいて制定された規則に従って提出を要するすべての書類が提出され，かつ - 特許庁

The claim shall state which design authority the application referred to was filed with, the date it was filed and the application number.例文帳に追加

この主張には，根拠となる出願をした当局，出願日及び出願番号を明示しなければならない。 - 特許庁

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith. 例文帳に追加

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the petition for commencement of rehabilitation proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith. 例文帳に追加

四　不当な目的で再生手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person has filed a proof of rehabilitation claim or received a change of the name of the holder of filed claim with regard to the company bond, etc. in question. 例文帳に追加

一　当該社債等について再生債権の届出をしたとき、又は届出名義の変更を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where it is obvious that the petition was filed for an unjustifiable purpose or was not filed in good faith. 例文帳に追加

六　不当な目的で申立てがされたことその他申立てが誠実にされたものでないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith 例文帳に追加

二　不当な目的で破産手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a post-processing device capable of suppressing the bulkiness of a booklet bundle filed by a ring binder even though a plurality of booklets where paper bundles are filed by a ring binder are further filed into a booklet bundle.例文帳に追加

用紙束をリングバインダで綴じた冊子を複数綴じて冊子束としても、リングバインダによる冊子束の嵩張りを抑制させることのできる後処理装置を提供する。 - 特許庁

They may also be filed in English or in French. 例文帳に追加

それらの書類は英語又はフランス語で作成することもできる。 - 特許庁

The original of the general authorization is to be filed with the Office. 例文帳に追加

この場合は，包括委任状の原本を庁に提出する。 - 特許庁

The trademark application must be filed with the following documents: 例文帳に追加

商標出願は，次の書類と共に行わなければならない。 - 特許庁

any document until 14 days after it has been filed at the Registry; 例文帳に追加

登録庁に提出されてから14日を経過しいない書類， - 特許庁

A statement of opposition shall be filed with the Registrar in duplicate. 例文帳に追加

異議申立書は，登録官に2部提出しなければならない。 - 特許庁

International applications are filed pursuant to subsections 32(3) and (4) of this Act. 例文帳に追加

国際出願は，第32条(3)及び(4)により行うものとする。 - 特許庁

(1) An application for registration of a trade mark shall be filed on the specified form. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願は，所定の様式により行う。 - 特許庁

(2) A transformation application shall be filed with the Registrar on Form MP 1.例文帳に追加

(2)変更出願は，様式MP1により登録官に提出する。 - 特許庁

(1) An application for a patent shall be filed with the Registrar.例文帳に追加

(1) 特許出願は，登録官に対してしなければならない。 - 特許庁

One application shall be filed for the registration of one mark.例文帳に追加

1出願は，1商標登録についてなされなければならない。 - 特許庁

Documents shall be filed to the State Patent Bureau in the state language.例文帳に追加

書類は，国語で国家特許庁に提出するものとする。 - 特許庁

The translation of the international application shall be filed in three copies.例文帳に追加

国際出願の翻訳文は，3部提出しなければならない。 - 特許庁

b) denomination of the office where the patent application has been filed;例文帳に追加

(b) その特許出願の提出先である官庁の名称 - 特許庁

Article 67 National Register of Filed Patent Applications and the national Register of Patents例文帳に追加

第67 条 国家出願登録簿及び国家特許登録簿 - 特許庁

The agent’s name, surname, and address, if said application is filed by an agent.例文帳に追加

代理人が申請した場合は， 代理人の名， 姓及び宛先 - 特許庁

(ii) where there is more than one priority application, each priority application, was filed;例文帳に追加

(ii)複数の優先権出願の場合は，各優先権出願 - 特許庁

l) signs which are subject of application not filed in a good faith;例文帳に追加

(l) 善意でなされていない出願の対象である標識 - 特許庁

(b) the country, where this application was filed, and the reference number of the trademark application;例文帳に追加

(b) かかる出願がされた国，及び商標出願番号 - 特許庁

Claim for convention priority must be made when application filed例文帳に追加

条約優先権は出願時に主張しなければならない - 特許庁

An application for registration of an industrial design shall be filed with the Commission 例文帳に追加

意匠の登録出願は、委員会に申請するものとする。 - 特許庁

where the applicant was acting in bad faith when he filed the trade mark application. 例文帳に追加

出願人が悪意で商標出願をしていた場合 - 特許庁

A notice filed in accordance with this section is irrevocable. 例文帳に追加

本条に従い提出した通知は，撤回することができない。 - 特許庁

Geographical indication shall be protected after registration, based on an application filed by: 例文帳に追加

地理的表示は，次の者の申請に基づいて保護される。 - 特許庁

The lawsuit referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，商務裁判所に対して提起される。 - 特許庁

Registration application shall be filed in Estonian. 例文帳に追加

登録出願書類は，エストニア語により提出しなければならない。 - 特許庁

Registration applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

登録出願書類は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The request shall be filed upon filing the registration application. 例文帳に追加

この請求は，登録出願のときに行わなければならない。 - 特許庁

Registration application documents shall be filed in Estonian. 例文帳に追加

登録出願書類は，エストニア語で提出しなければならない。 - 特許庁

An application for a patent must be filed in one of the official languages. 例文帳に追加

特許出願は公用語の1で行わなければならない。 - 特許庁