「FEE FOR SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For that service the red brigades were actually paid a fee例文帳に追加

このサービスで赤い旅団は収入を得 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR MAINTENANCE SERVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISCOUNTING SERVICE FEE例文帳に追加

保守サービスシステム及びその料金割引き方法及びそのプログラム - 特許庁

a fee paid for a nominally free service 例文帳に追加

名目上無料のサービスに払われる料金 - 日本語WordNet

fee paid for a geisha's service 例文帳に追加

芸者を呼んで遊興したときに払う代金 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR CREATING INVOICE FOR MEDICAL SERVICE FEE例文帳に追加

診療報酬請求文書作成方法及び装置 - 特許庁

a television service in which one pays a fee for the programs one selects for viewing 例文帳に追加

料金を払って番組の提供を受けるテレビ - EDR日英対訳辞書

The registration fee for the service is 5,000 yen and the monthly basic fee is 800 yen. 例文帳に追加

このサービスの加入料金は5000円で，毎月の基本料は800円である。 - 浜島書店 Catch a Wave

charge an extra fee, as for a special service 例文帳に追加

特別なサービスに関しては、追加料金を請求する - 日本語WordNet

FEE CALCULATION SYSTEM FOR KEYWORD RETRIEVAL COOPERATIVE SERVICE AND FEE CALCULATION METHOD FOR KEYWORD RETRIEVAL COOPERATIVE SERVICE例文帳に追加

キーワード検索連動型サービスの料金算出システム及びキーワード検索連動型サービスの料金算出方法 - 特許庁

For a fee, companies and local governments can participate in the service.例文帳に追加

企業や地方自治体は有料でこのサービスに参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a service use management device for saving a service user's labor to charge a fee paid for another person, and for charging the fee regardless of the payment method of the fee.例文帳に追加

立て替えた料金を請求する手間を省くと共に、料金の支払い方法によらず請求することができるサービス利用管理装置を提供する。 - 特許庁

A fee will be charged for cash-on-delivery service. 例文帳に追加

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - Weblio Email例文集

METHOD FOR PROCESSING DIAGNOSIS AND TREATMENT FEE REPRESENTATIVE CHARGING OFFICE WORK/INFORMATION SERVICE BUSINESS例文帳に追加

診療報酬請求事務代行・情報サービス業の処理方法 - 特許庁

ELECTRONIC PURCHASE SERVICE FEE CHARGING DEVICE, FEE CHARGING METHOD, FEE CHARGING SYSTEM AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE IT例文帳に追加

電子購買サービス手数料請求装置、手数料請求方法、手数料請求システム及びそれをコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide a fee management apparatus and a fee management method for adjusting the fee charged on a user who uses a hosting service.例文帳に追加

ホスティングサービスを利用するユーザの課金料金を調整することができる料金管理装置及び料金管理方法を提供する。 - 特許庁

Addition of regulations to the Act on Social Welfare Service for Elderly in order to protect users of fee-based homes for the elderly例文帳に追加

老人福祉法への有料老人ホームの利用者保護規定の追加 - 厚生労働省

METHOD FOR REDUCING WATER SERVICE FEE USING WATER QUALITY IMPROVING DEVICE OF COOLING TOWER例文帳に追加

冷却塔の水質改善装置を用いた水道使用料低減方法 - 特許庁

COLLECTION OF GOODS OR DELIVERY OF SERVICE AND METHOD FOR COORDINATING IT WITH ITS FEE SETTLEMENT例文帳に追加

物品またはサービスの集配と集配料決済との連携方法 - 特許庁

This service provider offers unlimited connect time for a flat monthly fee. 例文帳に追加

この接続業者は, 月額の固定料金で無制限の接続ができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A cellular phone agency 2 charges the service fee for the pay LAN service 7 as the fee of use of a contents service through the cellular phone 35.例文帳に追加

有料の公衆無線ＬＡＮサービス７のサービス利用料金は携帯電話３５によるコンテンツ利用料金として携帯電話事業者２が利用者３４へ請求を行う。 - 特許庁

A kickback of the fee for a public LAN service provider 4 is performed from the fee of the use of the contents service collected from the user 34.例文帳に追加

利用者３４より回収したコンテンツ利用料金の中から、公衆無線ＬＡＮサービス事業者４に対して料金のキックバックを行う。 - 特許庁

The service company charges the discounted sum to the customer as a usage fee for service provided by the service company.例文帳に追加

そして、サービス会社は、割引済金額をそのサービス会社の提供したサービスの使用料金として、顧客に請求する。 - 特許庁

METHOD FOR PAYING REWARD IN FEE-BASED SERVICE PROVIDING SYSTEM ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での有料サービス提供システムにおける報酬支払い方法 - 特許庁

If an applicant for using fee-based service desires to pay a service fee by collect service, the applicant for use is forced to input user information required for delivering a password and a log-in card.例文帳に追加

有料サービスの利用希望者が、コレクトサービスによるサービス利用料の支払いを希望する場合には、利用希望者にパスワードとログインカードを配送するために必要な利用者情報を入力させる。 - 特許庁

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for service fee charging which pay a service use charge according to an ordered quantity.例文帳に追加

注文件数に応じてサービス利用料を支払うサービス課金システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

To solve the problem that a simultaneous interpretation service of an attending type is not suitable for a personal trip, etc., because the service requires a very high fee for interpretation.例文帳に追加

立会い式の同時通訳サービスでは通訳報酬額が非常に高くついてしまい、個人旅行などには適さない。 - 特許庁

Discount service of the fee is set for the customer becoming a prescribed value or more in the collected fee stored in the collected fee storage means 21 by a discount service setting means 23.例文帳に追加

割引サービス設定手段23により、徴収済み手数料記憶手段21に記憶された徴収済み手数料が所定値以上になった顧客に対して手数料の割引サービスを設定する。 - 特許庁

WEB SERVER AND TERMINAL EQUIPMENT FOR MEMBER TO BE USED FOR MEMBERSHIP SYSTEM INTERNET CONNECTION FEE FREE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

会員制インターネット接続料金無料サービスシステムに使用するＷｅｂサーバーおよび会員用の端末装置 - 特許庁

This is why the envelope says "eko ryo (fee for a memorial service)" when hiring a temple or a priest for sutra chanting. 例文帳に追加

寺院や僧侶に読経をたのむときに、｢廻向料｣などと表書きするのは、この理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for paying service fee of a fee-based service providing site provided on the Internet avoiding complicatedness of payment without problem in security and a method for using a fee-based service using the payment method.例文帳に追加

セキュリティー上の問題がなく、支払いにかかわる煩雑さを回避したインターネット上で提供される有料サービス提供サイトのサービス利用料の支払方法を提供し、かかる支払方法を利用した有料サービスの利用方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, when a form for servicing the parking fee is included in the service form, service to the parking fee calculated based on the service fee system is executed according to the content of the form (S6, S7, S9, S10, S12, S13).例文帳に追加

さらに、前記サービス形態に駐車料金をサービスする形態が含まれているときは、前記サービス用料金体系に基づいて算出した駐車料金を当該形態の内容に応じてサービスする（Ｓ６、Ｓ７、Ｓ９、Ｓ１０、Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a service providing system and a service providing method in which a service provider introduces internet service, which a service representative provides, to a user, makes the service representative provide the service selected by the user, and collects fee for the service from the user instead of the service representative.例文帳に追加

サービス提供者は、サービス代行者が提供するインターネットサービスをユーザに紹介し、ユーザに選択されたサービスを当該サービスの代行者に提供させ、サービス代行者に代わりサービス利用料をユーザから徴収するサービス提供システムおよびサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

The service provider provides the measuring unit 2 to the medical institution free of charge, and collects the service fee for the analysis service from the medical institution.例文帳に追加

サービス提供者は、測定装置２を医療機関に無償で提供し、その代わりに分析サービスの利用料を医療機関から徴収する。 - 特許庁

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。 - 特許庁

To provide a service supporting system by which a service fee paid by a customer as well as a time and a cost for service are reduced, and correct information on the customer is ensured and to provide a service supporting server, and a service supporting method.例文帳に追加

サービスの手間とコストを削減するとともに、顧客の利用料も削減し、顧客に関する正確な情報を確保するサービス支援システム、サービス支援サーバ、サービス支援方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a fee payer to settle the payment by the in-house settlement device 2 without performing the fare adjustment processing of the paid service fee.例文帳に追加

このため、料金支払者が、支払ったサービス料金の精算処理を行わなくても社内決済装置２で決済することができる。 - 特許庁

Although two percent of the face value was charged as a service fee to issue the inmotsusatsu, it could be exchanged for silver coins for free. 例文帳に追加

交付の際に額面の2％の手数料が必要であったが、正銀への交換は無料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for a service to a visiting care-giver by which the use charge for a service that is not covered by nursing-care insurance is settled by using a normal route for paying the use fee for a service that is covered by the nursing-care insurance.例文帳に追加

介護保険対象外となるサービスの利用料を通常の介護保険対象サービスの利用料を支払うルートを用いて決裁可能な在宅介護者向けサービス方法を提供する。 - 特許庁

A detailed statement and the total amount of any enrollment fee, entrance fee, lesson fee, or other consideration for the services, facility maintenance fee, examination fee for an entrance test, the price of any goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, and any other expense items 例文帳に追加

入学金、入会金、授業料その他の役務の対価、施設整備費、入学又は入会のための試験に係る検定料、役務の提供に際し役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品の価格その他の費目ごとの明細及びその合計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GAME ITEM SYSTEM AND ITS OPERATION METHOD FOR MAKING AFFIRMATIVE ITEM FEE-MAKING SERVICE IN NETWORK TYPE GAME例文帳に追加

ネットワーク型ゲームにおける肯定的アイテム有料化のためのゲームアイテムシステム及びその運営方法 - 特許庁

To provide a method for service delivery in a mobile communication system wherein incoming mobile services can be delivered either via high fee mobile access or via low fee mobile or fixed access.例文帳に追加

高い料金の移動アクセス、または低い料金の移動アクセスもしくは固定アクセスを介して行われる移動通信システムにおけるサービスデリバリ。 - 特許庁

To provide an elevator control system for charging the admission fee of an event hall such as a museum, a movie theater, and a observatory floor, as a usage fee of a specific service floor.例文帳に追加

博物館，映画館，展望階などのイベント会場の入場料を特定サービス階への利用料として課金するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

The reader-writer part 18 for optional service is disposed on the right side of a front panel 1a of the central fee adjusting machine 1.例文帳に追加

また、オプションサービス用リーダライタ部１８を、集中精算機１の前面パネル１ａの右側に配置する。 - 特許庁