「FATF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We call on the IMF and the World Bank to closely cooperate with the FATF. 例文帳に追加

IMF・世銀に対し、FATF との密接な協働を要請。 - 財務省

The FATF has previously issued public statements on these jurisdictions. 例文帳に追加

FATFは、既にこれらの国・地域に関する声明を発出。 - 財務省

A large number of jurisdictions have not yet been reviewed by the FATF. 例文帳に追加

未だ多くの国・地域が、FATFによる検証を受けていない。 - 財務省

The FATF is not yet satisfied that the following jurisdictions have made sufficient progress on their action plan agreed upon with the FATF. 例文帳に追加

FATFは、以下の国・地域がFATFと合意されたアクションプランに関し十分な進捗を示したとは、未だ評価していない。 - 財務省

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. 例文帳に追加

FATFは、既にイランへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

However, the FATF urges Cuba to continue its engagement with the FATF and to work with the FATF to develop and agree on an action plan in order to address its AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

しかし、FATFは、同国が FATFとの連携を継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランを構築及び同意するために、FATFと協働することを慫慂する。 - 財務省

While the FATF published the revised FATF Recommendations: "International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation" on 16 February 2012, the FATF has reviewed the identified jurisdictions based on the FATF 40+9 Recommendations of 2003. 例文帳に追加

FATFは、2012年2月16日に改訂FATF勧告「資金洗浄・テロ資金供与・拡散金融対策についての国際基準」を発表したが、一方では2003年の40＋9のＦＡＴＦ勧告に基づいて対象国・地域を審査している。 - 財務省

In June 2011, the FATF identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies and it had not engaged with the FATF. 例文帳に追加

2011年6月、FATFは、キューバを、戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有し、FATFと連携していなかった国として特定した。 - 財務省

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process. 例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの改定の2013年における完遂を期待する。 - 財務省

The FATF notes Turkmenistan's efforts towards adopting AML legislation. 例文帳に追加

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄対策法の採択に向けた努力を注視。 - 財務省

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran and DPRK. 例文帳に追加

FATFは、既にイラン及びDPRKへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつてFATFによって特定された欠陥に対処するために求められた改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつて FATFによって特定された欠陥に対処するために必要な改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

The FATF remains prepared to engage directly in assisting Iran to address its AML/CFT deficiencies, including through the FATF Secretariat. 例文帳に追加

FATFは、FATF事務局を通じることを含め、イランの資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥への取り組みに対する援助に直接的に従事する用意がある。 - 財務省

The FATF remains prepared to engage directly in assisting Iran to address its AML/CFT deficiencies, including through the FATF Secretariat. 例文帳に追加

FATFは、FATF事務局を通じることを含め、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥へ取り組むことに対する援助に直接的に従事する用意がある。 - 財務省

The FATF remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies, including through the FATF Secretariat. 例文帳に追加

FATFは引き続き、FATF事務局を通じた方法を含め，DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。 - 財務省

The FATF welcomes Uzbekistan’s upcoming mutual evaluation by the EAG that will be finalized in spring 2010. 例文帳に追加

FATFは、2010年春にEAG（ユーラシア地域のFATF型地域体、以下ユーラシア・グループ）によってまとめられる同国の相互審査を歓迎する。 - 財務省

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、FATFはある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

The FATF has not yet assessed this law due to its recent nature. 例文帳に追加

FATFは、あまりに直近の措置であったため当該法的措置を評価していない。 - 財務省

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、FATFは、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

We call for continued actions by all countries to strengthen their adherence to the FATF Recommendations. 例文帳に追加

全ての国による FATF 勧告の遵守を強化する行動の継続を要請。 - 財務省

The FATF welcomes the significant progress made in the northern part of Cyprus and notes that the northern part of Cyprus has substantially addressed the AML/CFT deficiencies that the FATF had identified. 例文帳に追加

FATFは、北部キプロスにおける重大な進展を歓迎し、北部キプロスがFATFの特定した資金洗浄・テロ資金供与上の欠陥に対し十分に取り組みことを注視する。 - 財務省

We call upon the IMF and World Bank to continue their close cooperation with the FATF, and we urge the FATF to collaborate intensively with jurisdictions that have failed to recognize international standards. 例文帳に追加

IMF 及び世銀に対し、FATF との緊密な協力の継続を要請するとともに、FATFに対し、国際基準を認識していない国・地域と緊密に協働するよう慫慂。 - 財務省

The FATF has not yet assessed this law due to its very recent nature. 例文帳に追加

FATFは、あまりにも直近の措置であったため当該立法措置を評価していない。 - 財務省

The FATF notes that Pakistan has initiated a legislative process to address this. 例文帳に追加

FATFは、同国がこれに対処するための法令手続を開始したことに留意する。 - 財務省

G20 members also welcome the adoption of the revised FATF standards and look forward to their implementation. 例文帳に追加

G20メンバーはまた，改訂されたFATF基準の採択を歓迎し，その履行を期待する。 - 財務省

The FATF continues to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

Greece will work with the FATF in further strengthening its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の更なる強化についてFATFと協働する。 - 財務省

The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime. 例文帳に追加

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善の進展を歓迎する。 - 財務省

The FATF and MONEYVAL will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATF及び MONEYVALは、過去に FATFにより特定された欠陥に対応するために、要求された改革と行動の履行過程が進行中であるかを確認するために現地調査を行う。 - 財務省

The FATF and MENAFATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATF及びMENAFATFは、FATFにより以前に特定された欠陥に対応するために要求された改革と行動の履行過程が実行されているかを確認するために、現地調査を行う。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するための改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

The FATF encourages Syria to demonstrate that its remaining deficiencies have been addressed to enable the FATF to properly evaluate Syria’s progress. 例文帳に追加

FATFは、FATFが同国の進捗を正確に評価することが可能となるよう、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処したことを示すことを、同国に対し慫慂する。 - 財務省

The FATF will continue to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、今後も継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

However, the FATF has not yet assessed this legislation due to its very recent nature. 例文帳に追加

しかし、この法律制定があまりに近時の措置であったため、FATFは未だ法律を審査していない。 - 財務省

The FATF welcomes Iran’s initial engagement with the international community on money laundering. 例文帳に追加

FATFは、資金洗浄について、国際社会とともに実施したイランの初期的な取り組みを歓迎する。 - 財務省

The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime. 例文帳に追加

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与体制の改善における同国の進展を歓迎する。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law. 例文帳に追加

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards. 例文帳に追加

FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するために求められた改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

The FATF is concerned by Iran’s lack of engagement with the FATF and its failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime. 例文帳に追加

FATFは、イランがFATFと連携していないことに加え、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制における継続的で重大な欠陥に対して十分な対応をとっていないことを懸念している。 - 財務省

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進展について報告を継続する。 - 財務省