「Exhibitor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1) surname, given name, and domicile of the exhibitor;例文帳に追加

(1) 博覧会主催者の姓，名前，住所 - 特許庁

The security money from the exhibitor is returned to the exhibitor when the trading is normally completed, and is used for compensating for the loss received by a successful bidder when some trouble caused by the exhibitor occurs.例文帳に追加

そして、取引が正常に終了した場合出品者からの保証金は出品者に返却し、一方出品者に起因するトラブルが生じた場合には落札者が受けた損失を充当するために用いる。 - 特許庁

An input device 203 inputs exhibited article information 109 about the exhibited article and exhibitor information 110 about an exhibitor.例文帳に追加

入力装置２０３は、出品物に関する出品物情報１０９と出品者に関する出品者情報１１０とを入力する。 - 特許庁

The exhibitor 110 places an article on an Internet auction and mentions its address.例文帳に追加

出品者１１０はインターネットオークションに出品し、このアドレスを記載する。 - 特許庁

An exhibitor terminal 20 that an exhibitor selling the commodity uses and a user terminal 10 that the user uses are connected to a shopping mall system 30.例文帳に追加

ショッピングモールシステム３０には、商品を販売する出品者が用いる出品者端末２０と、利用者が用いる利用者端末１０とが接続されている。 - 特許庁

In this case, the prize exhibitor pays a sum corresponding to the obtained number of addresses.例文帳に追加

このとき、懸賞出品者は、取得したアドレス数に応じた金額を支払う。 - 特許庁

To prevent the successful bidder of an exhibit from sending the exhibit back to an exhibitor, which could happen if the exhibitor was paid some of the bill beforehand and the exhibit delivered to the bidder is not what he thought it to be.例文帳に追加

出品者に早期に金銭の一部を支払い、かつ、落札者が届いた商品が思っていたものと違うことから起こる返品を回避する。 - 特許庁

The evaluation to the successful bidder from the exhibitor is provided by the selective providing means 17 only to the exhibitor to whom login is permitted by the login receiving means 13.例文帳に追加

出品者から落札者に対する評価については、選択的提供手段１７がログイン受付手段１３によりログインが許可された出品者だけに提供する。 - 特許庁

Then a prescribed advertisement rates are collected from the contracted exhibitor and the associated trader.例文帳に追加

そして、前記契約出展者、関連業者から所定の広告料を徴収する。 - 特許庁

This system incorporates the exhibitor side action for declaring sale or withdrawal as a right.例文帳に追加

出品者側の販売、又は取り下げと言う行為を権利としてシステムに組み込む。 - 特許庁

(3) The exhibitor performs the early termination by setting a limit price to the bid price of the bidder.例文帳に追加

（３）出品者は入札者の入札金額に指値をして早期終了する。 - 特許庁

Product presentation as an exhibitor at Paper world China in Shanghai.例文帳に追加

上海で行われたペーパーワールドチャイナでは、出展者として自社商品を出品した。 - 経済産業省

If the exhibitor had known of any dent or stain affecting the product but had not mentioned such to the bidders, such special clause is not valid and the exhibitor may not be discharged from liability for defect. 例文帳に追加

出品者自ら知っていたキズや汚れ等につき十分に説明していなかった場合には、このような特約は有効ではなく、担保責任を免れることができない。 - 経済産業省

To eliminate troublesomeness for an exhibitor by automatically changing an orientation of an image of an oblong commodity.例文帳に追加

縦長の商品の画像の向きを自動的に変更して、出品者の煩わしさを解消する。 - 特許庁

The form of the transaction is categorized as "Business-to-Business" if both the Exhibitor and the bidder are business entities. 例文帳に追加

出品者及び入落札希望者が共に事業者（Ｂ）の場合には、ＢｔｏＢ型となる。 - 経済産業省

To give to an exhibitor side the right of choosing of sale or withdrawal, in order to respect the intention of the auction exhibitor and to further improve the exhibited object to be utilized.例文帳に追加

本発明の課題はオークション出品者の意思を尊重し、出品物がよりよく利用されるようにするために、出品者側に販売又は取り下げの選択権を与えることを課題とする。 - 特許庁

When the commodity is the part of the high value-added set, this device specifies joint exhibitor candidates who exhibit commodities that may become the high value-added set by combining, and notifies the candidates to the exhibitor.例文帳に追加

そして、高付加価値セットの一部である場合には、組み合わせることで高付加価値セットとなる商品を出品している共同出品者候補を特定し、出品者に対して通知する。 - 特許庁

A person managing a site creates environment allowing clear expression of them to a bidder at a glance, and allows the exhibitor to perform selection when the exhibitor desires to use such a system.例文帳に追加

サイトを運営するものは、一目でこれらのことが容易に応札者に対して明示可能な環境を作り、且つ、そのシステムを利用したいと出展者が希望するとき、表示が選択できるようにする。 - 特許庁

When receiving search conditions including merchandise names from an exhibitor terminal 2-1, the auction support server 1 classifies winning information that satisfies the search conditions for every auction site to transmit them to the exhibitor terminal.例文帳に追加

出品者用端末2-1から商品名などを含む検索条件が送られてくると、検索条件を満たす落札情報を、オークションサイト毎に区分して出品者用端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a business negotiation/spot sale fair system capable of facilitating the temporarily ordering paperwork of an exhibitor and rapidly feeding back information of a business negotiation result to the exhibitor.例文帳に追加

商談即売会において、出展者の仮発注事務処理を簡便にし、かつ、商談成果の情報を出展者に迅速にフィードバックできる商談即売会システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

If the exhibitor 20 designates merchandise scheduled to be exhibited and transmits a reference request for finished auction information to the auction controller 10 from an exhibitor terminal 21, an auction information processing part 5a retrieves the finished auction information, corresponding to a merchandise name transmitted from the exhibitor terminal 21 from a finished auction information DB 1, and transmits retrieval results to the exhibitor terminal 21.例文帳に追加

出品者２０は出品者端末２１から出品予定商品を指定して終了済オークション情報の参照要求をオークション制御装置１０へ送信すると、オークション情報処理部５ａは出品者端末２１から送信された商品名に対応する終了済オークション情報を終了済オークション情報ＤＢ１から検索し、検索結果を出品者端末２１へ送信する。 - 特許庁

Among an evaluation to the exhibitor from the successful bidder stored in a storage device 2, and the evaluation to the successful bidder from the exhibitor, the evaluation to the exhibitor from the successful bidder is provided by a selective providing means 17 only to a bidder to whom login is permitted by a login receiving means 13.例文帳に追加

記憶装置２に記憶されている落札者から出品者に対する評価と、出品者から落札者に対する評価のうち、落札者から出品者に対する評価については、選択的提供手段１７がログイン受付手段１３によりログインが許可された入札者だけに提供する。 - 特許庁

To perform auction taking in an intention of an exhibitor to allow active participation of all participants.例文帳に追加

出品者の意向を取り入れ、参加者全員が活発に参加できるようなオークションを可能にすること。 - 特許庁

(1) The exhibitor performs the exhibition by presetting an item for making the limit price early termination possible in an exhibition screen.例文帳に追加

（１）予め出品者は出品画面に指値早期終了を可能とする項目を設定して出品する。 - 特許庁

When the commodity is knocked down, a form to input specified items is mailed and transmitted to the exhibitor and the bidder from the server system 2, and it is returned to the server system 2 after the exhibitor and the bidder input the commodity receiving and delivering conditions.例文帳に追加

商品が落札されると、所定項目を入力するためのフォームがサーバシステム２から出品者と落札者にメール送信され、出品者と落札者が商品受け渡しの条件を入力してサーバシステム２に返送する。 - 特許庁

If the exhibitor 110 approves the assessed value, the assessed value is paid to the exhibitor 110 and a guaranteed homepage mentioning information about the evaluation of the exhibit is created, with its address transmitted to the exhibitor's terminal 10.例文帳に追加

出品者１１０が査定結果を了承すると、出品者１１０に査定金額を支払い、出品物品の評価情報を記載したお墨付きホームページを作成してそのアドレスを出品者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide an auction system which can have terminals, which make an exhibitor and a participant operate, in common with simple composition.例文帳に追加

簡易な構成により、出品者と参加者とが操作する端末を共通することができるオークションシステムを得る。 - 特許庁

Namely, according to the present invention, physical distribution can be performed while keeping the anonymity between exhibitor and successful bidder.例文帳に追加

すなわち、本発明によれば、出品者と落札者との間の匿名性を保ちつつ物流を行なうことができる。 - 特許庁

Even if personal information for the exhibitor is not described on a delivery slip of the commodity or the like (even if the personal information for the exhibitor is not reported to the successful bidder), the commodity can be delivered from the delivery-side handling base point to the successful bidder.例文帳に追加

これにより、商品の配送伝票等に出品者の個人情報を記載していなくても（落札者に出品者の個人情報を知らせなくても）、商品を配達側取扱拠点から落札者まで届けることができる。 - 特許庁

The net auction system comprises an exhibition terminal 1 for an exhibitor to enter an exhibit in net auction; a bidding terminal 2 for the bidder to bid the exhibit; an organizer-side management server 3 managing the net auction between the exhibitor and the bidder; and an authentication server 4 performing authentication of the exhibitor and bidder who participate in the net auction.例文帳に追加

ネットオークションシステムは、ネットオークションにおいて出品者が出品物を出品するための出品端末１と、その出品物を入札者が入札するための入札端末２と、これら出品者・入札者間のネットオークションを管理する主催者側の管理サーバ３と、ネットオークションに参加する出品者及び入札者の認証を行う認証サーバ４とを有して構成される。 - 特許庁

The estimation part 75 then provides data, indicating the estimated access concentration prediction time, to a user terminal 13 of the exhibitor.例文帳に追加

そして、推定部７５は出品者のユーザ端末１３に、推定されたアクセス集中予測時間を示すデータを提供する。 - 特許庁

To provide information useful for determining an auction closing time to an exhibitor who is to determine the closing time.例文帳に追加

オークション終了時刻を決めようとしている出品者にその終了時刻を決めるための有用な情報を提供すること。 - 特許庁

A condition that the security money should be paid by electronic money is given to both of an exhibitor and a bidder in the auction.例文帳に追加

オークションに当たり、出品者及び入札者の両方に対して保証金の電子マネーによる支払いを条件とする。 - 特許庁

In 1973, he was entrusted to carry out the painting "Ruins of the Fukuchiyam castle" by the exhibitor of "An exhibition of 100 landscapes in Kyoto," and won an incentive prize in Nisshunten in 1978. 例文帳に追加

1973年には京の百景展より「福知山城跡」製作依嘱され、1978年には日春展奨励賞受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meanwhile, an exhibitor does not need to stock a large amount of materials at their exhibition booth, thereby enhancing space efficiency.例文帳に追加

また、出展会社にとっては、展示ブースに大量の資料をストックしておく必要がなくなりスペースの効率が上がる。 - 特許庁

When a successful bid for goods is accepted in an internet auction, a sales contract is concluded between the exhibitor and the successful bidder at the time the bid is successful. 例文帳に追加

インターネット・オークションにより商品が落札された場合、出品者と落札者は、売買契約を締結することになる。 - 経済産業省

To provide an auction system capable of deciding a successful bidder near the address of an exhibitor and suppressing the delivery cost of articles.例文帳に追加

出品者の住所に近い落札者を決定し、物品の配達費用を抑制することができるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

An escrow service company 140 receives an exhibit from an exhibitor 110 and transmits its assessed value to the exhibitor's terminal 10.例文帳に追加

エスクローサービス会社１４０は出品者１１０から出品物品を受領して査定結果を出品者端末１０に送信する。 - 特許庁

When an auction is terminated, evaluation request processing 114a transmits an evaluation request to user terminals 130 of an exhibitor and a successful bidder.例文帳に追加

オークションが終了すると、評価依頼処理１１４ａは、出品者と落札者のユーザ端末１３０に評価依頼を送信する。 - 特許庁

When evaluations are input from both the exhibitor and successful bidder, evaluation public opening processing 114c sets these evaluations as open objects.例文帳に追加

評価公開処理１１４ｃは、出品者と落札者の双方から評価が入力されると、それらの評価を公開対象にする。 - 特許庁

Moreover, when an Exhibitor intends to conduct transactions on a repeated and ongoing basis, that is also deemed to acting "as a business." 例文帳に追加

また、出品者等に反復的かつ継続的に取引を行う意思がある場合も、同様に「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

To deliver a successful bid article while remaining anonymous without giving troubles to an exhibitor, a successful bidder and a mediator of a net auction except a deliverer in troublesome successful bid article delivery procedures and without allowing both the exhibitor and the successful bidder to know personal information each other.例文帳に追加

面倒な落札物の配送手続に、配送者以外の、ネットオークションの出品者や落札者や仲介者の手を煩わすことなく、出品者と落札者の双方に互いの個人情報を知られないで匿名のまま落札物を配送することを実現する。 - 特許庁

To provide a system by which a limit price end is possible at the present price for which a bidder bids even when the bidder does not reach lowest price which an exhibitor thinks that an exhibited article may be sold though the exhibitor performs exhibition by inputting the lowest price in an item in the exhibition in an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションで、出品者は出品時の項目に出品した商品を売ってもいいと思う最低の金額を入力し出品をするが、入札者がその金額に達していなくても入札者が入札している現在の価格で指値終了可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The exhibitor 20 decides the starting bid price of the merchandise prearranged to exhibit, on the basis of the transmitted finished auction information and selects an exhibition merchandise information registration button for registering exhibition merchandise information in the auction controller 10 from the exhibitor terminal 21.例文帳に追加

出品者２０は、送信された終了済オークション情報に基づいて出品予定商品の入札開始価格を決定し、出品者端末２１から出品商品情報登録ボタンを選択してオークション制御装置１０に出品商品情報を登録する。 - 特許庁

If certain information that may defame the exhibitor is posted in the evaluation column of an auction site, and the exhibitor requested the operator of the auction site to delete such information, what civil liability will the auction site operator bear for deleting or not deleting such information? 例文帳に追加

オークションサイトの評価欄に出品者の名誉を毀損する疑いがある情報が書き込まれ、出品者からオークションサイトを運営する事業者に対して当該情報を削除する要請があった場合、これを放置又は削除した事業者は民事上どのような責任を負うか。 - 経済産業省