「East Germany」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And it was not only active in east germany例文帳に追加

東ドイツだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By '89, east germany has collapsed.例文帳に追加

89年までに 東ドイツは崩壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

East and West Germany no longer exist.例文帳に追加

東西ドイツはもう存在しない - Eゲイト英和辞典

a now defunct country in Europe called East Germany 例文帳に追加

東ドイツというヨーロッパにある国 - EDR日英対訳辞書

the country comprising of the former countries of East and West Germany 例文帳に追加

西ドイツと東ドイツの両国 - EDR日英対訳辞書

a shop that specialized in foreign currency in East Germany 例文帳に追加

東ドイツの外貨専用商店 - EDR日英対訳辞書

First, in 1989, the leadership in east germany例文帳に追加

まず第1に 1989年 東ドイツの首脳部は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many nudist beaches in East Germany.例文帳に追加

東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 - Tatoeba例文

I'm not going back to east germany.例文帳に追加

君はどするんだ? 東ドイツには 戻らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most expensive mechanic in east germany.例文帳に追加

東ドイツで一番費用のかかる 整備士に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

porcelain produced in the kilns of {Meissen} in the former East Germany 例文帳に追加

東ドイツのマイセン窯で作られる磁器 - EDR日英対訳辞書

When the red army occupied east germany in 1945例文帳に追加

赤軍が1945年に東ドイツを占領した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stasi was the secret police in east germany.例文帳に追加

シュタージは東ドイツ時代の秘密警察です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran all the agents in east germany.例文帳に追加

東ドイツの全員は おれが動かしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a city in the former East Germany, called {Frankfurt an der Oder} 例文帳に追加

フランクフルトアンデアオーデルという,東ドイツの都市 - EDR日英対訳辞書

Which is of a youtube video of some young men in the former east germany例文帳に追加

これはyoutubeのビデオで 旧東ドイツの若者数人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spies and the informant from east germany.例文帳に追加

東ドイツのスパイと密告者について 語られましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many streets in the former East Germany were renamed in 1990 例文帳に追加

旧東ドイツの多くの通りが1990年に改名された - 日本語WordNet

Which is of a youtube video of some young men in the former east germany例文帳に追加

これはYouTubeのビデオで 旧東ドイツの若者数人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Germany beat Argentina 1-0 to win its fourth World Cup title, its first since the unification of East and West Germany.例文帳に追加

ドイツがアルゼンチンを１－０で破り，東西ドイツ統一後初で４度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

relating to or characteristic of East Germany 例文帳に追加

東ドイツに関連があること、または東ドイツに特徴的な - 日本語WordNet

a native or inhabitant of the former republic of East Germany 例文帳に追加

旧東ドイツ共和国の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

I ran the berlin station. I ran all the agents in east germany.例文帳に追加

おれはベルリンで 東ドイツの 工作員を動かしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the country reunified, east germany was the greatest surveillance state the world has seen.例文帳に追加

合併前 東ドイツは史上最高の諜報国家だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It transpired that she had worked as spy in East Germany 例文帳に追加

彼女が東ドイツのスパイとして働いていたことが露見した - 日本語WordNet

In Germany, the dependency on the Middle East for oil substantially decreased.例文帳に追加

石油輸入先における中東依存度は大幅に低減。 - 経済産業省

Considering this, east germany was a very modern dictatorship.例文帳に追加

東ドイツは とても現代的な 専制政治だったともいえるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

anti-government labor disturbances in East Germany called {the Berlin Disturbance} 例文帳に追加

ベルリン暴動という,東ドイツにおける労働者の反政府暴動 - EDR日英対訳辞書

It was originally a symbol used on pedestrian traffic signals in the former German Democratic Republic (East Germany).例文帳に追加

もとは，ドイツ民主共和国(旧東ドイツ)の歩行者用信号のマークでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Germany has been suffering from a chronic economic slump and a high unemployment rate in excess of 10% since the reunification of East and West Germany in 1990.例文帳に追加

ドイツでは1990年の東西統一以来慢性的な景気低迷と10％を超える高い失業率に悩まされてきた。 - 経済産業省

Many young Berliners climbed on top of the Wall and called for the unification of East and West Germany. 例文帳に追加

多くの若いベルリン市民が壁の上に登り，東西ドイツの統一を要求したのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Energy efficiency has been increased through the improvement of the energy demand structure in the former East Germany.例文帳に追加

旧東ドイツのエネルギー需要構造等を改革し、エネルギー消費効率を向上。 - 経済産業省

I'll speak to brigadier blantyre, but I think i'd better just tell him germany, not east.例文帳に追加

ブランタイヤ准将に 伝えておきましょう でも 東じゃなく ドイツ国内ってことに しときましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Germany was not very passionate about expanding to the Far East at the beginning of Japanese-Sino War, it began to acknowledge that it was the right time for Germany to obtain a foothold in the Far East amid a changing course of the war and also changing stances of the other world powers. 例文帳に追加

開戦初期は極東に対し消極的であったが、戦局の推移や列強の動向の変化により、極東に自国の拠点を得る機会が到来したと認識するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Withdrawing from the League of Nations, Japan allied itself with the fascist government of Germany and that of Italy (the alliance of Japan, Germany, and Italy) and entered World War II (the Pacific War/the Greater East Asian War). 例文帳に追加

国際連盟を脱退し、日本はドイツ、イタリアのファシスト政権と日独伊三国同盟結び、第二次世界大戦（太平洋戦争・大東亜戦争）に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpieces were spread to museums both in Japan and abroad, including Hikone Castle Museum, Fukuoka City Museum and the National Museum of East Asian Art Berlin, Germany (deMuseum für Asiatische Kunst), and so on. 例文帳に追加

彦根城博物館、福岡市博物館はじめ海外（ベルリン国立東洋美術館（deMuseumfürAsiatischeKunst）など）にも作品が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons behind the emissions decrease in the EU is that, after the reunification of the former West and East Germany in 1990, the CO2 emissions in the former East Germany decreased substantially due to its sluggish economy (from 1990 to 1995, it decreased from 294.0 MCO2t to 169.7 MCO2t); this offset the CO2 emissions increase in the former West Germany (from 1990 to 1995, it increased from 673.6 MCO2t to 711.1 MCO2t). Thus, in effect, emissions reduction was realized in reunified Germany.例文帳に追加

なお、EUが排出量を減少させた理由の中には、1990年の東西ドイツ統一後、旧東ドイツ地域が経済停滞によって二酸化炭素排出量が大幅に減少（1990年の294.0MCO2tから1995年の169.7MCO2tへと124.3MCO2t減少）し、旧西ドイツ地域の二酸化炭素排出量増大（1990年の673.6MCO2tから1995年の711.1MCO2tへと37.5MCO2t増大）を相殺し、統一ドイツとして排出削減を実現していること等の影響が考えられる。 - 経済産業省

France, as with Germany, exported a relatively large portion to industrial countries and actively exported to emerging economies such as Algeria, Morocco, and the UAE in the Middle East and Africa.例文帳に追加

フランスはドイツ同様、比較的先進国向けの輸出が多いほか、新興国ではアルジェリア、モロッコ、UAEなど中東・アフリカ地域への輸出が盛んである。 - 経済産業省

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students).例文帳に追加

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。 - 経済産業省

The reasons why Germany joined the intervention was 1. to impede closer ties between Russia and France, 2. to divert Russia's attention from Europe to the Far East to lessen its threat to Europe, 3. to fulfill its own ambition in the Far East, and 4. to combat the 'yellow peril' claimed by the Emperor himself. 例文帳に追加

ドイツの参加理由は、露仏の接近を妨害すること、ロシアの注意を東に向けて欧州における脅威を減らすこと、ドイツ自身の極東への野心、また皇帝が主張した黄禍論などに基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. 例文帳に追加

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 - Tanaka Corpus

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.例文帳に追加

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 - Tatoeba例文

In contrast, the employment situation in Germany alone (where production activities are strong -- centered on manufacturing) has been improving, remaining at the lowest level since the reunification of East and West Germany in 1990, while the unemployment rates of other major countries increased in 2011.例文帳に追加

一方、製造業を中心に生産活動が好調なドイツの雇用環境は、2011年に入り他の主要国の失業率が上昇基調に転じる中でも唯一改善が続いており、1990年の東西ドイツ統一以来の最低水準で推移している。 - 経済産業省

Among, the UK, Germany and France, France has been the most active in concluding social security agreements. Centered on its former colonies, it has concluded 32 agreements (excluding those with EU countries) in the Middle East and Africa.例文帳に追加

フランスは、英独仏の中で最も社会保障協定を積極的に締結しており、旧植民地を中心に中東・アフリカ等の32か国（EUを除く）と締結を行っている。 - 経済産業省

According to estimates, financial institutions in Italy and Germany will be greatly affected if Austrian financial institutions, which are the largest lenders to Central and East European countries, experience credit default issues (see “1” in Table 1-2-2-41).例文帳に追加

推計によると、中東欧に最も多くの債権を抱えるオーストリア金融機関の対外与信がデフォルトした場合、イタリア及びドイツの金融機関が大きな影響を受ける（第1-2-2-41 表①）。 - 経済産業省