「E-Government」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) Addition of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

（４）電子政府推奨暗号の追加 - 経済産業省

4.3.4 Overview of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

４．３．４．電子政府推奨暗号の概要 - 経済産業省

5.4 Revision of e-Government recommended ciphers list 例文帳に追加

５．４．電子政府推奨暗号リストの改訂 - 経済産業省

(2) Survey of foreign e-Government system examples 例文帳に追加

（２）海外の電子政府の事例に関する調査 - 経済産業省

5.3.3 E-Government recommended ciphers monitoring procedure 例文帳に追加

５．３．３．電子政府推奨暗号の監視の手順 - 経済産業省

4.3.2 Cipher use image （？） in an e-Government system 例文帳に追加

４．３．２．電子政府システムにおける暗号利用イメージ - 経済産業省

i) Instructions regarding the use of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号の使用に関する指示 - 経済産業省

(2) E-Government recommended ciphers evaluation and features list 例文帳に追加

（２）電子政府推奨暗号の評価・特徴一覧 - 経済産業省

5.3.1 Basic idea on the monitoring of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

５．３．１．電子政府推奨暗号の監視の基本的考え方 - 経済産業省

3.1 Establishment of e-Government and evaluation of cryptographic techniques in ‘e-Japan Priority Policy Program’ and ‘Security Action Plan’ 例文帳に追加

３．１．e-Japan 重点計画及びセキュリティ・アクションプランにおける電子政府の実現及び暗号技術評価の位置付け - 経済産業省

3.4 Provision of information on e-Government recommended cipher specifications 例文帳に追加

３．４．電子政府推奨暗号の仕様に関する情報提供 - 経済産業省

(3) Investigation/examination for revision of e-Government recommended ciphers list 例文帳に追加

（３）電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討 - 経済産業省

(2) Details of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加

（２）電子政府推奨暗号及び電子政府推奨暗号リストの解説 - 経済産業省

(Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples 例文帳に追加

（主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認 - 経済産業省

(2) Specifications of the e-Government recommended ciphers should not be changed. 例文帳に追加

（２）電子政府推奨暗号の仕様変更は原則として認めない。 - 経済産業省

The government has worked to promote computerization in government and to promote IT-related policy in individual policy areas. These efforts include the government's formulation of the "e-Japan Strategy" in 2001.例文帳に追加

政府は、2001年に「e-Japan戦略」を策定する等、行政における情報化の推進ならびに各政策分野でのIT関連施策の推進に取り組んできた。 - 経済産業省

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems. 例文帳に追加

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。 - 経済産業省

I attended the World e-Government Mayors Forum in Seoul and explained Japan's administrative reform and e-government initiative. 例文帳に追加

ソウル市で開催されました「世界電子政府フォーラム」に出席をし、日本の行政改革及び電子政府の推進の取組みについて、私の方から説明を行いました。 - 金融庁

Promotion of a convenient and efficient financial administration through e-government, etc. 例文帳に追加

◇ 行政の電子化等による利便性の高い効率的な金融行政の推進 - 金融庁

i) Publicize the e-Government recommended cipher specifications on the TAO’s website and the IPA’s website. 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号の仕様を可能な限りTAO及びIPAのホームページに掲載する。 - 経済産業省

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state. 例文帳に追加

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省

In ‘e-Japan 2002 Program’ determined on June 18, 2002, ‘establishment of an e-Government’ and ‘promotion of standardization of cryptographic techniques’ are also stated as measures to be taken promptly and selectively by the Government for creating an advanced communication network society. 例文帳に追加

2002 年 6 月 18 日に策定された「e-Japan 重点計画-2002」においても、高度情報通信ネットワーク社会形成のために政府が迅速かつ重点的に実施すべき施策の中に、「電子政府の実現」及び「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。 - 経済産業省

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list. 例文帳に追加

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。 - 経済産業省

Figure 4-3-2-6 Map of radiation levels by prefecture delivered by e-mail every day from the government例文帳に追加

第4-3-2-6図 政府より毎日各方面へメール配信している都道府県別・放射能水準値マップ - 経済産業省

Based on the ‘e-Japan Priority Policy Program,’ the Japanese government aims, through administrative reform, to handle digital information in the same manner as paper information by 2003. 例文帳に追加

我が国政府においても、e-Japan 重点計画に基づき、2003 年度までに電子情報を紙情報と同等に扱う行政の実現を目指している。 - 経済産業省

The Government Information Architecture (GIA) and the technical and infrastructure levels it incorporates, underpins all these aspects of E-Government including internal processes. 例文帳に追加

GIA（政府情報アーキテクチャ）とそれが包含する技術的およびインフラの水準が、内部プロセスを含む電子政府のこれらすべての側面を支えるのである。 - コンピューター用語辞典

i) Addition of e-Government recommended ciphers should be treated as exceptional until the e-Government recommended ciphers list is revised (establishment of a new list or abandonment of the current list). 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）が行われるまでは、電子政府推奨暗号の追加は例外的な扱いとする。 - 経済産業省

This kind of digitization of government is called "e-Government." In the "New IT Reform Strategy" formulated by the government's IT Strategic Headquarters in January 2006, attaining "the world's most convenient and efficient e-Government" was raised as one of the policies for the system-changing power of IT.例文帳に追加

こうした行政の電子化は「電子政府」と呼ばれており、2006年1月に政府のIT戦略本部が策定した「IT新改革戦略」においても、ITの構造改革力を追求する政策の一つとして、「世界一便利で効率的な電子行政」の実現が掲げられている。 - 経済産業省

CRYPTREC will monitor the performance of e-government recommended cipers. If necessary, CRYPTREC will advise users of patches or newly discovered vulnerabilities. The e-Government recommended ciphers list will be modified as necessary to reflect these changes. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号に選定された各暗号の安全性等についての情報収集や評価を行い、必要に応じて修正情報の周知やリストからの削除等の電子政府推奨暗号リストの変更を行う。 - 経済産業省

In the ‘e-Japan Priority Policy Program’ (determined on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters) and ‘e-Japan 2002 Program’ (determined on June 18, 2002 by the Headquarters) based on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society, it is prescribed that the Government will take all necessary measures to eliminate interruptions of service provision due to threats in networks particularly in the e-Government, e-commerce and in major infrastructures. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワーク社会形成基本法に基づくe-Japan 重点計画（2001 年 3 月 29 日高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部決定）及び e-Japan 重点計画-2002（2002 年 6 月 18 日 同本部決定）では、特に電子政府、電子商取引、重要インフラについて、ネットワークにおける脅威に起因するサービス提供機能の停止をゼロとすることを目標として、政府は情報セキュリティのための諸施策を実施することとされている。 - 経済産業省

Cryptographic algorithms were mainly evaluated during the evaluation of cryptographic techniques that will be available for e-Government. 例文帳に追加

電子政府で利用可能と想定される暗号技術の評価は暗号アルゴリズムの評価を中心として実施した。 - 経済産業省

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured. 例文帳に追加

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。 - 経済産業省

CRYPTREC will conduct investigations/examinations necessary for future revisions of the e-Government recommended ciphers list (creation of a new list or abandonment of the current list), such as an investigation to see how ciphers are used in the e-Government. 例文帳に追加

将来の電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）のために必要な調査及び検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行う。 - 経済産業省

Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加

行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省

In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook. 例文帳に追加

本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省

The WG offers specialized advice/suggestions on revision drafts of the e-Government recommended ciphers list, etc. to the Monitoring Subcommittee. 例文帳に追加

調査WGは、監視委員会に対して電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成に関する専門的助言を行う。 - 経済産業省

(1) E-Government recommended ciphers with security problems in the actual operation environment should be deleted from the list. 例文帳に追加

（１）実運用環境において安全性に問題が認められた電子政府推奨暗号は原則としてリストから削除する。 - 経済産業省

Case 4 E-mail address information by which the specific individual can be identified (including a case of even only e-mail address information like [email protected] that can be identified as the e-mail address of KEIZAI Ichiro who is belonging to the Ministry of Economy, Trade and Industry - a government organization in Japan) 例文帳に追加

事例４）特定の個人を識別できるメールアドレス情報([email protected] 等のようにメールアドレスだけの情報の場合であっても、日本の政府機関である経済産業省に所属するケイザイイチローのメールアドレスであることがわかるような場合等) - 経済産業省

Implementation of an efficient and sound administration and the enhancement of convenience for participants and users of financial markets through e-government, etc. 例文帳に追加

○電子政府の推進による安全・適切・便利で効率的な行政の実施、金融市場の参加者及び利用者の利便性向上 - 金融庁

The Guidebook summarizes 29 cryptographic algorithms selected for the e-Government recommended ciphers, as well as notes for using the algorithms. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号に選定された暗号アルゴリズム 29 方式の概要説明、及び、利用にあたっての注意点等を記載した。 - 経済産業省

The e-Government recommended ciphers were selected based on the concept that they can be used with ease for 10 years. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号は、現時点において、今後 10 年間は安心して利用できるという観点から選定された暗号である。 - 経済産業省

It is assumed that a municipal government should formulate conditions for supporting itinerary stores and evaluate the effectiveness of such support because this can be effective to aim at further development as an e-business. 例文帳に追加

移動販売について地方自治体が支援するための条件整理・支援の有効性評価などを行っていくこともeビジネスとしての更なる発展を目指していく上で効果的であると考えられる。 - 経済産業省

iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions. 例文帳に追加

（ハ）その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。 - 経済産業省

After the Tenpo Reforms (1841 -) which prevented people from enjoying luxury items, Bakufu (Japanese feudal government) banned a stand-alone full color Nishiki-e (colored woodblock print) featuring Kabuki actors or Yujo (prostitute). 例文帳に追加

華美をいましめる天保の改革（1841年-）以後、幕府の禁令によって役者や遊女の1枚刷り錦絵は出版できなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CRYPTREC attained its initial goalsof establishing an e-Government recommended ciphers list and creating a cipher procurement guidebook.. 例文帳に追加

CRYPTREC では、発足以来の当面の目標であった、電子政府推奨暗号リストの策定及び暗号調達のためのガイドブックの作成を行った。 - 経済産業省