「DOMAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, people from domains that were confirmed of having no truth in coining counterfeit money due to investigation, such as those from the Choshu or Hizen Domains, were offended by the fact that they supplied war expenditures at their own expense after sustained effort, while the Satsuma and Tosa Domains supplied them with illegal methods, and insisted that a penalty should be taken from both domains and that this should allot to the government funds for the exchange of counterfeit and specie money. 例文帳に追加

だが、調査によって贋貨鋳造の事実が無い事が確認されていた長州藩や肥前藩出身者は、自分達は苦労の末に軍費を自前で調達したのに薩摩や土佐が違法手段で調達していたという事実に反発して、両藩から罰金を取ってそれを贋貨と正貨の引換の原資に充てるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 17 controls each part so as to respectively image two or more imaging domains.例文帳に追加

制御装置１７は、複数の撮像領域をそれぞれ撮像するように各部を制御する。 - 特許庁

The system, method, and computer program product are provided for importance sampling of partitioned domains.例文帳に追加

区分されたドメインの重要度サンプリングのシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品が提供される。 - 特許庁

The impurity domains 31 are formed in the self-aligning state by utilizing the polysilicon pattern 63.例文帳に追加

不純物領域３１は、ポリシリコンパターン６３を利用して自己整合的に形成されている。 - 特許庁

To provide a method and system for exchanging/sharing data between plural domains.例文帳に追加

複数ドメイン間に於けるデータの交換／共有を可能とする方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

An aggregation of all the logical path names comprises a distributed name space which can be logically partitioned into domains.例文帳に追加

すべての論理パス・ネームの集合が、論理的にドメインに分割される分散ネーム・スペースからなる。 - 特許庁

This monoclonal antibody library is prepared by using various domains of the HCV core protein.例文帳に追加

ＨＣＶコア・タンパク質のさまざまの領域をエピトープとして、モノクロナール抗体のライブラリーを作成した。 - 特許庁

The GaN crystal 550 is formed on the GaN crystal 530 and comprises a plurality of domains 540.例文帳に追加

ＧａＮ結晶５５０は、ＧａＮ結晶５３０上に形成され、複数のドメイン５４０からなる。 - 特許庁

In one embodiment, a surge margin operating map divided into different control domains is used.例文帳に追加

一実施態様では、異なった制御領域に分割されたサージマージン操作マップを使用する。 - 特許庁

To execute asynchronous data transfer in a general purpose way among a plurality of clock domains.例文帳に追加

複数のクロックドメイン間での非同期データ転送を汎用的に行うことができるようにする。 - 特許庁

The GaN crystal 550 is formed on the GaN crystal 530 and comprises a plurality of domains 540.例文帳に追加

ＧａＮ結晶５５０は、ＧａＮ結晶５３０上に形成され、複数のドメイン５４０からなる。 - 特許庁

SYNCHRONIZING DEVICE FOR PIPELINE PROCESSING FOR MAINTAINING THROUGHPUT OVER BOUNDARY OF TWO ASYNCHRONOUS CLOCK DOMAINS例文帳に追加

２つの非同期クロック・ドメイン境界にわたる処理量を維持するためのパイプライン処理の同期装置 - 特許庁

To provide a voltage level adjusting circuit which adjusts the voltage level difference between adjacent power source domains.例文帳に追加

隣り合う電源ドメイン間の電圧レベル差を調整する電圧レベル調整回路を提供する。 - 特許庁

A corresponding curve function is obtained from an average of values of specific domains and new output brightness is obtained.例文帳に追加

特定ドメインの平均値から対応する曲線関数を得て、新たな出力輝度を求める。 - 特許庁

INTER-DOMAIN OPERATION MANAGEMENT SYSTEM PERFORMING OPERATION MANAGEMENT OF PATH SET BETWEEN DOMAINS, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

ドメイン間に設定されたパスを運用管理するドメイン間運用管理システム及びその方法 - 特許庁

To efficiently calculate a redundant path in a network having a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインを有するネットワークにおいて、冗長経路を効率よく計算することを課題とする。 - 特許庁

The precursor may have a plurality of domains having the concentric circular or vortex structure.例文帳に追加

前駆体は、同心円状又は渦巻き状の構造を有する複数のドメインを有していてもよい。 - 特許庁

On November 18, 1774, Nagakata succeeded the headship of the family as a son adopted at the deathbed of Nagae KURODA, the sixth lord of the domains. 例文帳に追加

1774年11月18日、先代藩主黒田長恵の末期養子として家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Satsuma and Chosu domains, he signed the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には薩摩藩、長州藩などと共に連名で版籍奉還を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he contributed to the establishment of railway and bank projects. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後は、鉄道事業や銀行事業などの成立に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was ordered to transfer, and his domains were moved to Sagami Province, Shimosa Province, Musashi Province, and Hitachi Province. 例文帳に追加

同年、転封を命ぜられ、相模国、下総国、武蔵国、常陸国に領地を移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, he was dismissed due to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and moved to Tokyo in September. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日、廃藩置県により免職され、9月に東京に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, he fought against Takahiro KYOGOKU of Miyazu Domain, the neighboring domain, over a border of domains. 例文帳に追加

承応3年（1654年）、隣藩である宮津藩の京極高広と国境などをめぐって争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he criticized the domains-dominated government, and claimed popular election and hard-line diplomacy toward Russia. 例文帳に追加

その後も、藩閥政府を批判し普通選挙運動と対露強硬外交を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Gosanke (three privileged branches) and former prefectural governors of large scale domains (with more than 150,000 koku, or approximately 27 million liters of rice yield after Boshin War) 例文帳に追加

-旧御三家及び旧大藩知事（戊辰戦争後の時点で現米15万石以上）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Haihan-chiken reform (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Honda family was treated as a baishin (a retainer of shogun's retainer) and was designated as shizoku (family or person with samurai ancestors). 例文帳に追加

しかし廃藩置県後に本多家は陪臣として扱われ、士族とされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains, the vassal with this authority was called "samurai-gashira" or "kumigashira" rather than bangashira. 例文帳に追加

この職権を持つ家臣は、番頭ではなく侍頭・組頭と呼称される藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusui officers exchanged information frequently at yukaku (red-light districts) or restaurants, neglecting the financial situations of their domains. 例文帳に追加

留守居の情報交換は藩の財政を無視して遊郭や料亭などで頻繁に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, their behaviors were viewed indignantly by their domains suffering from financial difficulties or by the financial officers concerned. 例文帳に追加

そのため、財政難に苦しむ各藩の国許や勘定方からは怨嗟の眼差しで見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falconry dates back to the medieval times when similar positions could be found in feudal domains. 例文帳に追加

なお、その源流は中世に遡り、諸藩の中にも同様の役職を設置したところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, the Satsuma Domain submitted a 'Jisojo' and in the following September the Tosa Domains followed. 例文帳に追加

8月24日、薩摩藩が「自訴状」を提出、続いて9月初旬には土佐藩もこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards were awarded to lords of domains, nobles, or warriors who demonstrated significant achievements over the Boshin War, or the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古から戊辰戦争にかけて活躍した藩主・公卿・藩士などに給付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Apart from bakufu, some domains including the rikugun of the Kishu Domain were under the influence of Prussia rikugun [army]). 例文帳に追加

（なお、幕府以外では紀州藩陸軍のようにプロシア陸軍から影響を受けた藩もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants. 例文帳に追加

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Domain was abolished under Haihan-chiken (the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures) on July 14, 1871, becoming Fukuchiyama Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で福知山藩は廃藩となり、福知山県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinkaishu," a bunkokuho (a law individual Sengoku daimyo enforced in their own domains) established by Tanemune, stressed the notion of Utsuro. 例文帳に追加

稙宗が定めた分国法『塵芥集』においても洞の概念を強く打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the bakufu and major domains started to establish their modern fleet. 例文帳に追加

幕末に至って欧米諸国を範に幕府や雄藩は近代的な艦隊の創設に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) of 1871, it became Yamaga Prefecture, which later became a part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により山家県となり、京都府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government's army at the time was comprised of armies dispatched from domains and lacked solidarity. 例文帳に追加

また軍制は各藩から派遣された軍隊で構成されており、これも統率性を欠いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one. 例文帳に追加

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned to be Takatsuki Prefecture in 1871 by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and it was later incorporated into Osaka Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県により高槻県となり、のち大阪府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving their head family to Sanda, the Kuki family ruled Sanda Domain for approximately 240 years until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

宗家を三田に移し廃藩置県までの約240年間、三田藩を統治することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ugo Province: Domains of Kubota, Iwasaki (subdomain of Kubota Domain), Honjo, Kameda, Yashima, and Dewa-matsuyama (subdomain of Shonai Domain) 例文帳に追加

羽後国：久保田藩、久保田藩岩崎藩、本荘藩、亀田藩、矢島藩、庄内藩出羽松山藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimousa Province: Domains of Yuki, Koga, Sekiyado, Sakura, Takaoka, Tako, Omigawa, Oyumi, and Sogano 例文帳に追加

下総国：結城藩、古河藩、関宿藩、佐倉藩、高岡藩、多胡藩、小見川藩、生実藩、曾我野藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス