「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When these damages are added to the losses, the effect on Japanese companies is even greater.例文帳に追加

この被害を加えると、我が国企業に及ぼす影響はさらに甚大なものとなる。 - 経済産業省

As a result, the damages such as the buckling and the folding of a sheet side end when the thin sheet is conveyed can be prevented, the damages being typical when using a skew conveying roller and the like, and the sheet conveying device 20 which can achieve high integrity and accuracy can be provided without causing damages to the sheet.例文帳に追加

これにより、斜送ローラ等を用いる場合に特有な、薄紙搬送時のシート側端の座屈や折れ等のダメージを防止することができ、シートに損傷を与えることなく、高い整合精度が得られるシート搬送装置２０を提供することができる。 - 特許庁

(2) The period referred to in the second sentence of the preceding paragraph shall be calculated from the time of the occurrence of the damages where such damages are caused by substances which become harmful to human health when they accumulate in the body, or where the symptoms which represent such damages appear after a certain latent period. 例文帳に追加

２　前項後段の期間は、身体に蓄積した場合に人の健康を害することとなる物質による損害又は一定の潜伏期間が経過した後に症状が現れる損害については、その損害が生じた時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently detect abrasions and damages on an inner circumferential face and an outer circumferential face of a hose, in the hose required to detect the abrasions and the damages of the hose such as a mortar forcibly feed hose.例文帳に追加

モルタル圧送用ホースなど、ホースの磨耗や破損を検知する必要のあるホースにおいて、ホースの内周面及び外周面の磨耗や破損を効率的に検知可能とする。 - 特許庁

To provide a gripper device for a tunnel excavator capable of preventing damages to a grip carrier or gripper jack and further preventing the damages or failures to timbering members due to contact to a gripper shoe.例文帳に追加

グリッパキャリアやグリッパジャッキの破損を防止し、さらにグリッパシューの接触により支保材が破損・倒壊するのを防止することができるトンネル掘削機のグリッパ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the cancer patient fully enjoys the trip of healing, physical damages and also mental damages are reduced and the mind is taken care of by information exchange even after the trip.例文帳に追加

このことにより、がん患者が癒しの旅を満喫し、肉体的なダメージのほか精神的なダメージを軽減することができ、旅の後も情報交換により心のケアを図ることができる。 - 特許庁

To prevent the spread of damages by automatically distributing a mail for making disaster information into the public when any disaster which is likely to spread damages occurs or in an emergency when there is the danger of the occurrence of any disaster.例文帳に追加

被害が拡大する恐れのある災害の発生時や発生の危険性のある緊急時に、災害情報公開用のメールを自動配信して被害の拡大や防止に備える。 - 特許庁

To realize the high-speed operation of a crane by preventing a condition of the operation stop caused by damages to electric cables and hooking of electric cables, and further preventing the damages to and hooking of the electric cables.例文帳に追加

電気ケーブルの損傷や電気ケーブルの引っ掛かりによる操業の停止といった事態を防止すること、さらにこれらを防止することによりクレーンの高速稼動を可能にすること。 - 特許庁

(3) When the Court awards any damages under subsection (2) (b), the Court may also make an order under subsection (2) (c) for an account of any profits attributable to the infringement that have not been taken into account in computing the damages.例文帳に追加

(3)裁判所は，(2)(b)にいう損害賠償を裁定する場合，当該賠償に算入されていなかった侵害に起因する(2)(c)にいう利益の返還を命令することもできる。 - 特許庁

To provide a device for preventing damages caused by birds, getting rid of wild birds come flying to paddies and fields or living in the surroundings, and giving damages by eating agricultural crops or sown seeds.例文帳に追加

田畑や果樹園等に飛来し、或いはその周辺に生息して農作物や播いた種子等を食害する野鳥を追い払う鳥害防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The trench for chipping is not formed in the outer peripheral part of the wafer so as to ensure the strength of the wafer, to avoid damages of the wafer in handling and in particular damages from the outer peripheral part which are easy to occur.例文帳に追加

ウェハの外周部にチップ化用溝を形成しないことでウェハの強度を確保して、取扱い時のウェハ破損、特に発生しやすい外周部からの破損、を回避する。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of controlling a vehicle so as to reduce not only damages of one's own vehicle but also damages of a rear vehicle's body and physical damages of an occupant when the vehicle is bumped by the rear vehicle in a state of braking the own vehicle.例文帳に追加

自車両にブレーキがかけられている状態において、後方車両から追突された場合に、自車両のみならず後方車両の車体の損傷や乗員の身体的被害も軽減させるように車両を制御することができる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

The method for preventing and/or treating disease damages comprises spraying a solid agent composed of one or more kinds selected from the group consisting of zeolite, montmorillonite, diatomaceous earth and silica gel or a solution obtained by diluting the solid agent with water on parts to cause disease damages of a field crop or parts caused by disease damages to promote drying of the sprayed parts.例文帳に追加

ゼオライト、モンモリロナイト、珪藻土、及びシリカゲルからなる群より選択される１種以上からなる固形剤及び該固形剤を水で希釈した液剤を農作物の病害が発生する部位又は発生した部位に散布することにより、散布部位の乾燥が促進される。 - 特許庁

To prevent damages caused by strong interference of an O-ring 25 with a corner part 27 at installation.例文帳に追加

組み付け作業の際に、Ｏリング２５が角部２７と強く干渉して損傷するのを防止する。 - 特許庁

To prevent damages or imperfect connections of contact from occurring during insertion of a flat cable.例文帳に追加

フラットケーブルの挿入に際して接点およびコンタクトの損傷や不完全な接続を防止する。 - 特許庁

To suppress damages of a metal pipe at its surface as much as practicable.例文帳に追加

金属製の管の表面における損傷の発生を可能な限り抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an epicyclic gear capable of lessening its vibrations and reducing damages to an epicyclic gear and a carrier.例文帳に追加

遊星歯車装置の振動を小さくし、かつ遊星歯車及びキャリアの損傷を軽減する。 - 特許庁

A heat-resistant paint is applied to the surface plate to suppress damages by the assist gas during the cutting.例文帳に追加

定盤Ａには耐熱塗料を塗布して、切断時のアシストガスによる損傷を抑制する。 - 特許庁

As a result, damages, such as cracks, are prevented from occurring in the anticorrosion coating layer 3.例文帳に追加

その結果、耐蝕被覆層３に亀裂などの損傷が発生するのが未然に防止される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction type connector which can prevent damages, etc., due to external causes.例文帳に追加

外的要因による破損等を防止することが可能な電磁誘導型コネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent the quality faults of a transformer due to damages to insulation papers.例文帳に追加

絶縁ペーパーの損傷によるトランスの品質不良を防止できる電子レンジ用トランスを提供する。 - 特許庁

To protect the connector of a printed circuit board against damages, when a flexible wiring material is obliquely inserted into the connector of the printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路板のコネクタにフレキシブル配線材が斜め挿入されたときの破損を防ぐ。 - 特許庁

At that time, there is a possibility that the salt adhering to the shells damages a furnace for perfoming high temperature treatment.例文帳に追加

その際に、貝殻に付着している塩分が、高温処理する炉を損傷させる虞がある。 - 特許庁

To simply detect the presence of damages and damage direction of a concrete pole, in a short time at low cost.例文帳に追加

簡易で短時間、かつ低コストで、コンクリートポールの損傷の有無及び損傷方向を検知する。 - 特許庁

By providing a gap between the organic light emitting element and the sealing substrate, damages of the organic light emitting element are suppressed.例文帳に追加

有機発光素子と封止基板とに間隙を設けて有機発光素子の損傷を抑える。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of preventing damages to an electronic component and cooking stably.例文帳に追加

電子部品の破損を防ぎ、安定した調理が可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To enhance conversion efficiency in a broad band, and to reduce optical damages caused by pump light.例文帳に追加

広帯域での変換効率を高くするとともに、ポンプ光による光損傷を低減する。 - 特許庁

To protect thyristors from damages caused by application of surge voltages having excessive increase rates of forward voltages.例文帳に追加

過大な順方向電圧上昇率のサージ電圧の印加による破損からサイリスタを保護する。 - 特許庁

To reduce the damages which a manufacturing apparatus and the goods, etc. treated by the manufacturing apparatus suffer from earthquake vibrations.例文帳に追加

地震振動による製造装置やそれが扱う物品等が受ける被害を軽減する。 - 特許庁

To accurately predict a damage ratio and an amount of damages of an existing building to an earthquake.例文帳に追加

既存建物の地震に対する被害率および被害額を精度よく予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact cage valve capable of preventing occurrence of damages, vibration, noise or cavitation of the valve.例文帳に追加

弁の損傷、振動、騒音、キャビテーションを招くことがなく、かつ小型のケージ弁を提供する。 - 特許庁

To prevent damages to a part of a flexible wiring board, the part which is pulled out from a packaging case.例文帳に追加

フレキシブル配線基板のうち、実装ケースから引き出される部分の損傷を防止する。 - 特許庁

To keep an integrated circuit connected to a power source line from damages due to overvoltage.例文帳に追加

電源ラインに接続されている集積回路を、過電圧により破壊されることを防ぐこと。 - 特許庁

For this reason, it is possible to prevent breaking of the bonding wire 15 and damages to the magnet appreciable part 13.例文帳に追加

このため、ボンディングワイヤ１５の切断及び感磁部１３のダメージを防止することができる。 - 特許庁

The statute of limitations on an action to remedy damages caused to an industrial property right is 5 (five) years. 例文帳に追加

産業財産権に生じた損害について求償する訴訟の出訴期限は，5年である。 - 特許庁

To surely remove catalyst metals included in carbon nanotubes by a method with less damages.例文帳に追加

ダメージが少ない方法によって、カーボンナノチューブに含まれる触媒金属を確実に除去する。 - 特許庁

To prevent damages to a peripheral edge part of a liquid crystal display substrate that occurs during scribing treatment.例文帳に追加

液晶装置基板の周縁部において、スクライブ処理時に損傷が生じることを防止する。 - 特許庁

Wild monkeys are causing over 1.4 billion yen in damages to field crops all over Japan each year. 例文帳に追加

野生のサルが毎年日本全国で，畑の作物に14億円以上の被害をもたらしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To remove scattering matters and duct generated during laser machining, and to control damages to semiconductor substrates.例文帳に追加

レーザ加工時に発生する飛散物やダストを除去し、且つ半導体基板の損傷を抑制する。 - 特許庁

To reduce heat damages to a semiconductor package and peripheral components and to improve connection reliability.例文帳に追加

半導体パッケージや周辺部品への熱ダメージを軽減して接続信頼性の向上を図る。 - 特許庁

- the infringer compensates the owner the damages sustained, including moral damage;例文帳に追加

－ 被った損害(人格的損害を含む。)につき侵害者は特許権者に対し賠償すること。 - 特許庁

No claim for damages for the taking or keeping of the property may be enforced against the bond unless the action therefor is filed within sixty days from the date of the filing of the bond.例文帳に追加

当該価額について合意に至らない場合は，局長が決定する。 - 特許庁

If the application for registration is refused, the applicant shall not be entitled to damages.例文帳に追加

登録出願が拒絶された場合は，出願人は損害賠償に対する権原を有さない。 - 特許庁

A licensee may institute proceedings for omission or proceedings for damages. 例文帳に追加

使用権者は，商標の除去又は損害賠償を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Should any government or corporation suffer unwarranted damages, it possesses the right to claim compensation.例文帳に追加

ある国の政府や企業が不当にダメージを受けたときには損害賠償の対象になりうる。 - 財務省