「DAIFUKU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also known as daifuku-mochi. 例文帳に追加

大福餅（だいふくもち）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku whose mochi and/or anko contains salt. 例文帳に追加

-皮や餡が塩味の大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku (big luck) and an-mochi (mochi including sweet bean paste in it) 例文帳に追加

大福・餡餅（あん餅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku-san is Daifuku-mochi which is made everyday at "Daifuku-honpo", a long-standing third-generation downtown Japanese confectionary store. 例文帳に追加

下町に三代続く和菓子の老舗『大福本舗』で毎日作られている大福餅の「だいふくさん」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the face of a daifuku.例文帳に追加

彼の顔は大福のようだった。 - Tatoeba例文

Daifuku which is made from mochi with beans added when the mochi is pounded is called mame-daifuku-mochi (bean big-luck mochi). 例文帳に追加

餅を搗く時に豆を入れたものは豆大福餅と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku with coffee-flavored anko. 例文帳に追加

-小豆餡にコーヒーの風味を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikuni's wife Daifuku Gozen remained in Hachigata. 例文帳に追加

妻の大福御前は鉢形に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku whose mochi contains peas or soya beans. 例文帳に追加

-餅にエンドウや大豆を混ぜ込んだ大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku whose anko contains strawberries. 例文帳に追加

-小豆餡の中にイチゴが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku flavored with salt instead of sugar. 例文帳に追加

-砂糖を用いず塩で味付けした大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichigo daifuku is a very tasty confectionery.例文帳に追加

イチゴ大福はとてもおいしいお菓子です。 - 時事英語例文集

Daifuku are often coated with edible powder. 例文帳に追加

食用の粉をまぶしてあることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Giving Daifuku Hozuki (Chinese lantern plant with good luck) for protection against evil 例文帳に追加

8月　厄除けの大福ほおずき授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entered with tea and daifuku this is all.例文帳に追加

大福と お茶持って 入ってったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daifuku whose mochi contains mugwort. 例文帳に追加

-ヨモギを入れてついた餅を皮にしている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichigo daifuku is a kind of Japanese confection consisting of a strawberry inside 'daifuku', which is a rice cake stuffed with sweet bean paste. 例文帳に追加

いちご大福（いちごだいふく）は、餡を餅で包んだ大福に、イチゴを入れた和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku whose mochi contains plum juice and shiso (perilla). 例文帳に追加

餅に梅の果汁とシソを混ぜ込んだ大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You definitely should try ichigo daifuku.例文帳に追加

いちご大福は絶対に食べた方がいいですよ。 - 時事英語例文集

Daifuku containing chestnut cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにマロン・クリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing custard cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにカスタードクリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the characters were changed to mean 'large happiness rice cake', also pronounced daifuku-mochi, to bring good luck. 例文帳に追加

それが、吉字を使った大福餅に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing plum compote instead of anko. 例文帳に追加

小豆餡の代わりにウメの甘露煮が入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing caramel custard cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにプリンのクリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku in which coffee-flavored mochi is filled with tiramisu cream. 例文帳に追加

-ティラ・ミ・スのクリームをコーヒー味の餅でくるんだ大福 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many confectioneries claim to have invented ichigo daifuku so the exact origins are unknown. 例文帳に追加

「元祖」を名乗る和菓子屋が複数乱立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese-style confectionary stores make ichigo daifuku in winter.例文帳に追加

多くの和菓子店は冬にいちご大福を作ります。 - 時事英語例文集

You are a stupid person, are not you eating daifuku something例文帳に追加

おバカさんね 大福なんか 食べてる場合じゃないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daifuku are said to have originally been called daifuku-mochi or harabuto-mochi, both written with Chinese characters meaning 'large belly rice cake', because the feeling of fullness lasts a long time. 例文帳に追加

大福餅は、腹持ちがよいことから腹太餅（はらぶともち）、大腹餅（だいふくもち）と呼ばれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His friends are 'Kusamochi-kun,' 'Ichigo-daifuku-chan,' and 'Kinako-mochi-kun.' 例文帳に追加

友達の「草餅くん」、「苺だいふくちゃん」、「きなこ餅くん」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a younger twin brother named 'Tsubu-daifuku,' who is filled with tsubu-anko (anko with lager pieces of bean). 例文帳に追加

双子の弟でつぶ餡の「つぶだいふく」がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a daifuku version of the race for the bun, in which runners need to eat Daifuku. 例文帳に追加

徒競走に、途中で大福を食べなければならないというルールを加えた競技であり、パン食い競走の大福版といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths. 例文帳に追加

パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cartoon called 'Daifuku-san,' which can be viewed on Yahoo! Video is very popular. 例文帳に追加

Yahoo!動画の「だいふくさん」アニメーションが大人気になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, be careful not to add too much sugar because it can spoil the overall taste of the daifuku. 例文帳に追加

しかし効かせ過ぎると、味がくどくなるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "daifuku" is sometimes used as a term to refer to round white items. 例文帳に追加

『大福』は白くて丸いものの比喩表現として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various other types of ichigo daifuku, including ones with only a strawberry and ones with whipped cream and a strawberry. 例文帳に追加

餡の他にイチゴのみ、イチゴと生クリームなど、さまざまなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku is a traditional Japanese confectionary consisting of mochi (rice cake) filled with anko (sweet bean paste) made from azuki beans. 例文帳に追加

大福（だいふく）は、あずきでできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students said they got the idea from daifuku-mochi, a kind of Japanese sweet.例文帳に追加

生徒たちは和菓子の一種である大福もちからアイディアを得たと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although daifuku are normally eaten as-is, they can also be roasted or added to sweet bean soup as desired. 例文帳に追加

そのまま食べることが多いが、好みによって焼いたり、汁粉に入れたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of the patent for the ichigo daifuku manufacturing process is 'Osumi Tama-ya Shop.' 例文帳に追加

いちご大福の製造法の特許を保有しているのは、「大角玉屋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When daifuku are made at home, it is recommended to add sugar to the mochi because sugar can prevent the mochi from becoming hard. 例文帳に追加

大福を自宅で作る際は、餅に砂糖を混ぜておくと硬くなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercially available daifuku manufactured at factories also have the same tendency. 例文帳に追加

工場で生産され、流通経路を介して販売される製品も同様の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku is eaten as is while it is warm and, when it is cooled and becomes hard, it is eaten toasted or fried in oil to be eaten. 例文帳に追加

餅が柔らかいうちはそのまま、固くなった場合は焼いたり油で揚げて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tora-ya in Tsu City (see below), ichigo daifuku are a new Japanese confection first made around 1985. 例文帳に追加

（後述の津市とらやの主張によれば）昭和60年頃に生まれた、新しい和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス