「Couples」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I heard married couples don't hide anything from each other.例文帳に追加

夫婦とは互いに 包み隠さぬものだと聞いたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are the couples that are continually trying to repair their own relationship例文帳に追加

さらに 常に 関係を修復しようとしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard times in life generate stress for couples.例文帳に追加

人生の苦難の時期は、夫婦にストレスを発生させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why do couples remain in hateful relationships?例文帳に追加

なぜカップルは憎しみ会う関係のままでいるのだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So, 5 couples have been arranged. thank you very much.例文帳に追加

なんと カップル5組 成立です! おめでとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A communications bus couples two information processing nodes together.例文帳に追加

通信バスが、２つの情報処理ノードを連結させる。 - 特許庁

A cable electrically couples the driver and the lighting module.例文帳に追加

ケーブルは、ドライバ及び照明モジュールを電気結合する。 - 特許庁

How many thousands of couples have we been through up 'til now?例文帳に追加

今まで 何千組というカップルと 接してきたでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over a billion couples will have sex with one another.例文帳に追加

今年 10億以上のカップルが 性交渉を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've seen a lot of couples come down this aisle.例文帳に追加

私は多くのカップルが ここを歩くのを見てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are some of the specific things that couples can do?例文帳に追加

夫婦には具体的にどんなことができるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couples that are formed through collusion don't last long.例文帳に追加

あんな なあなあで結ばれたカップルは 長続きしねえって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the registered couples was under the name of adam and kelly pak.例文帳に追加

登録されている 名前の1つは アダムとケリー・パック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gottman observed hundreds of couples having a conversation例文帳に追加

ゴットマンは 数百のカップルを対象に 会話を観察し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That couples have variety of ways I know there are.例文帳に追加

<「夫婦には さまざまな形が あるのは 分かっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was stolen from the old couples house.例文帳に追加

強盗に入られた老夫婦の家から 盗まれたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't it irritate you to see couples making out around town? 例文帳に追加

街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ - Tanaka Corpus

Doesn't it irritate you to see couples making out around town?例文帳に追加

街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ - Tatoeba例文

The couples carved their initials in oak trees.例文帳に追加

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 - Tatoeba例文

a hotel used by couples for making love 例文帳に追加

男女が情を通じるために利用するホテルや旅館 - EDR日英対訳辞書

Married couples living separately split the exemption 50/50.例文帳に追加

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An interconnect couples the solar cell contact to the diode contact.例文帳に追加

インタコネクトは太陽電池コンタクトとダイオードコンタクトを結合する。 - 特許庁

Financial reasons for couples where the wife’s age is younger than 30, and the age and physical reasons for couples where the wife’s age is 35 years or older, have been increasing.例文帳に追加

妻の年齢が30歳未満では経済的な理由、35歳以上は年齢・身体的な理由の割合が増加。 - 厚生労働省

Most couples with a murdered child divorce. you know that, right?例文帳に追加

子供を殺された夫婦は たいてい離婚する わかるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The couples have been arranged. let's see the next 5 gentlemen.例文帳に追加

全てのカップルが成立しました。 さあ 続いての男性5名。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I think you don't mess with other couples.例文帳に追加

ええ、私は他のカップルは邪魔しちゃいけないと思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a planner, i've overseen 300 couples here.例文帳に追加

私 ここで プランナーをやってきて 300組のご夫婦を見てきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One in seven couples currently have problems beacuse of infertility.例文帳に追加

現在 7組に1組のカップルが 不妊の悩みを抱えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those couples have already taken both the introductory and intermediate sessions.例文帳に追加

ここのカップルは すでに入門を終えて 中級にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility. 例文帳に追加

性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている. - 研究社 新和英中辞典

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples. 例文帳に追加

日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。 - Tanaka Corpus

More and more couples go on honeymoon trips abroad. 例文帳に追加

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 - Tanaka Corpus

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.例文帳に追加

日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。 - Tatoeba例文

More and more couples go on honeymoon trips abroad.例文帳に追加

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 - Tatoeba例文

The drawing-room door was opened from within and some couples came out. 例文帳に追加

客間のドアが内から開き、数組のカップルが出てきた。 - James Joyce『死者たち』

A woman called 'Watarime' who has been selected from the Shinryochi (the land once owned by Jingu before Meiji period) leads the procession of the first crossing with her husband, their sons and daughters in couples, and their grandsons and granddaughters in couples, followed by three-generation couples selected from all over the country. 例文帳に追加

神領地から選ばれた「渡女（わたりめ）」を先頭に夫、子夫婦、孫夫婦が渡り初めを行い、全国から選ばれた三世代揃った夫婦が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive assembly mechanically couples the wheel axle to the hydraulic system.例文帳に追加

駆動アセンブリは，車軸と油圧システムを機械的に連結する。 - 特許庁

To provide a coupling ring which couples flange portions easily.例文帳に追加

フランジ部を結合することが容易にできる結合リングの提供。 - 特許庁

To provide a socket which quickly couples a driving tool to a nut or a bolt.例文帳に追加

急速に駆動ツールとナットまたはボルトを連結するソケット。 - 特許庁

An electrically insulating coupler couples two addressable electrodes.例文帳に追加

電気絶縁カプラーが２つのアドレス可能な電極を接続する。 - 特許庁

The second coupling part couples with the first coupling part.例文帳に追加

第２の連結部は第１の連結部と連結することができる。 - 特許庁

a gear that couples the steering wheel to the steering linkage of a motor vehicle 例文帳に追加

ステアリングホイールを自動車のステアリングリンケージに結合させるギア - 日本語WordNet

As the equal assessment system was targeted at married couples, the unit of tax assessment was changed from households to married couples. 例文帳に追加

なお、均賦制は夫婦に対して課税することとしていたため、課税単位の中心が戸単位から夫婦単位へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some couples can't even understand each other after being married for decades.例文帳に追加

何十年連れ添っても 分かり合えない夫婦もいるけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. its just that i've seen numerous couples in my work but例文帳に追加

ごめんなさい。 ただ 今日まで 何度も お二人と お会いして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書