「Cold shock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shock was so great that it drove away his cold. 例文帳に追加

あんまりびっくりぎょうてんしたので、寒さをすっかり忘れるほどでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a plant expressing a cold shock protein (Csp) in plant cells.例文帳に追加

植物の細胞中で低温ショックタンパク質（Ｃｓｐ）を発現する植物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING STRENGTH OF COLD-WORKED PART WITH ULTRASONIC SHOCK TREATMENT AND ITS METALLIC PRODUCT例文帳に追加

超音波衝撃処理による冷間加工部の強度向上方法およびその金属製品 - 特許庁

COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING SUPER-FINE GRAINED STRUCTURE AND EXCELLENT IN SHOCK ABSORBING PROPERTY, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

超微細粒組織を有し衝撃吸収特性に優れる冷延鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide a manufacturing method for manufacturing a member excelling in shock absorption capability from a cold rolled steel plate.例文帳に追加

冷延鋼板から衝撃吸収能に優れる部材の製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved cold thermal shock test device allowing a plurality of researchers to perform cold thermal shock tests of a plurality of kinds of objects for testing mixed in a testing chamber without causing confusion.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置を改良するものであり、複数の研究者が１つの試験室に複数種類の被試験物を混在させて冷熱衝撃試験をする場合の混乱を解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning control unit which has large power saving effect and is capable of preventing heat shock and cold shock of a user without causing the user to feel uncomfortable.例文帳に追加

省電力効果が大きく、ユーザが不快に感じることがなく、ユーザのヒートショック及びコールドショックを防止できる車両用空気調和制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an effective cold insulation and shock-absorbing packaging capable of enhancing the performance of a foam sheet with dry ice by integrating the cold insulation packaging with dry ice used as a coolant with the shock-absorbing packaging using a plastic-made foam sheet.例文帳に追加

ドライアイスを冷却剤とする保冷包装と、プラスチック気泡シートを使用した緩衝包装とを合体させ、ドライアイスによる気泡シートの性能向上という利益を得て、効果的な保冷緩衝包装を提供する。 - 特許庁

Provided are the composition for the reverse transcription reaction comprising a cold shock protein and a reverse transcriptase, the method for synthesizing the cDNA using the composition, and the kit for the reverse transcription reaction comprising the cold shock protein and the reverse transcriptase.例文帳に追加

コールドショックタンパク質及び逆転写酵素を含む逆転写反応用組成物、該組成物を用いるｃＤＮＡの合成方法、並びにコールドショックタンパク質及び逆転写酵素を含む逆転写反応用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a film antenna excellent in bending resistance, cold resistance, flexibility and thermal shock resistance and capable of adhering thermally to various resins.例文帳に追加

耐折曲げ性、耐寒性、柔軟性、熱衝撃性に優れ、各種樹脂に熱接着可能なフィルムアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a polysiloxane-based composition having high heat resistance and light resistance and excellent gas barrier properties and cold-thermal shock resistance.例文帳に追加

高い耐熱性、耐光性を有し、ガスバリア性および耐冷熱衝撃性に優れるポリシロキサン系組成物を提供する。 - 特許庁

This cold thermal shock testing device 1 has a high-temperature testing laboratory 2 and a low temperature testing laboratory 3 The device can change the test environment in the cold thermal shock test by moving a rack 4, on which a sample is placed between both the laboratories.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、高温試験室２と低温試験室３とを有し、両者の間を試料Ｗを載せたラック４が移動することにより、冷熱衝撃試験の試験環境を切り替え可能な構成とされている。 - 特許庁

To provide a cold storage material having high strength and nearly free from the risk of being pulverized into fine particles and excellent in thermal shock resistance and durability and capable of exhibiting a significant refrigerating performance at a low temperature region, a method for manufacturing the cold storage material and a cold storage type refrigerator, etc., using the cold storage material.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材，その製造方法およびその蓄冷材を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To provide a cold storage material which has a high strength enough to lessen fear of pulverization, a superior heat shock resistance and a superior durability and displays a remarkable refrigeration power in a low temperature range, and a cold storage type refrigerating machine using the cold storage material.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材およびその蓄冷材を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

A cold cathode discharge lamp 4 formed into loop shape is arranged along a holding part 2 holding a lens 5, and the cold cathode discharge lamp 4 is fitted into a plurality of ring-shaped shock absorbing members 7 made of synthetic resin which is arranged at equal intervals, and the cold cathode discharge lamp 4 is held at a holding part 2 through the shock absorbing member 7.例文帳に追加

レンズ５を保持するレンズ保持部２に沿ってループ状に形成した冷陰極放電管４を配設するとともに、この冷陰極放電管４に複数個のリング状の合成樹脂製の緩衝部材７を嵌挿して略等間隔に配置し、この緩衝部材７を介して、冷陰極放電管４をレンズ保持部２に保持するようにする。 - 特許庁

To provide an air-bag cover with excellent cold shock strength, a process for producing a thermoplastic elastomer composition suitable for manufacturing the air-bag cover.例文帳に追加

低温衝撃強度に優れたエアバッグカバー、及び該エアバッグカバーの製造に適した熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Through the introduction of the cold and heated gases, droplets are formed from a melt stream, cone-shaped standing shock waves are formed, and the shock waves are formed via a modified Hartmann-Sprenger chamber, the shock waves impinging on the droplet stream to break up large droplets.例文帳に追加

冷たいおよび加熱ガスの導入により、溶融物流れから液滴が形成され、円錐形直立衝撃波が形成され、そして衝撃波は修飾Ｈａｒｍａｎ−Ｓｐｒｅｎｇｅｒチャンバーによって形成され、衝撃波が液滴流に衝突し、大きい液滴を分断する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition which is highly sensitive and excellent in cold-heat-shock property, bending resistance, plating resistance, resolution, permanent pattern shapes, and developability.例文帳に追加

高感度であり、冷熱衝撃性、折り曲げ耐性、耐メッキ性、解像性、永久パターン形状、及び現像性に優れた感光性組成物の提供。 - 特許庁

The cold insulation layer 30 has rigidity lower than that of the vessel main body 10, and a buffering function for protecting the vessel main body 10 from external impact shock.例文帳に追加

保冷層３０は、容器本体１０の剛性以下の剛性を有するとともに、外部の衝撃から容器本体１０を保護する緩衝機能を有する。 - 特許庁

To provide a magnifying lens with an illuminator using a cold cathode discharge lamp enabled to get a bright and almost white-colored illumination with low power consumption, reducing the loss of light irradiated from the cold cathode discharge lamp, with heightened shock resistant property against the shock when it is dropped by mistake.例文帳に追加

低消費電力で白色光に近い明るい照明を得ることができる冷陰極放電管を用いるとともに、冷陰極放電管から照射される光の損失を少なくしながら、拡大鏡を誤って落下させた場合等における耐衝撃性を高めた照明付拡大鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition which is imparted with excellent shock resistance, particularly, cold shock property though having heat resistance and chemical resistance, and which has good formability and translucency at room temperature, and also to provide a formed article formed using the composition.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性を有しながら、優れた耐衝撃性、特に、低温衝撃特性を付与され、成形性が良く、かつ、室温にて半透明性を有する樹脂組成物およびそれを用いて成形された成形品を提供する - 特許庁

The activation treatment comprises a temperature shock treatment step for repeating the rapid heating and cooling of the aluminum fine particle and a step for keeping the aluminum fine particle in cold storage.例文帳に追加

前記活性化処理は、アルミニウム微粒子に急速加熱及び冷却を繰り返す温度衝撃処理ステップと、前記アルミニウム微粒子を冷蔵保存するステップからなる。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for molding, which affords a molding and an injection molded object with high impact resistance even under cold shock test of -5°C or below.例文帳に追加

−５℃以下の低温衝撃試験においても高い耐衝撃性を有する成形体及び射出成形体を得ることができる成形用積層シートの提供。 - 特許庁

The hot-cold shock testing device includes first control means for stopping at least one of the refrigerator, the first heater and the second heater to start a test interruption before starting the next hot-cold cycle operation after the end of the high temperature exposure state.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置は、高温さらし状態が終了した後、次の冷熱サイクル動作を開始する前に、冷凍機、第１加熱器および第２加熱器のうちの少なくとも１つを停止させて試験の中断を開始する第１制御手段を備える。 - 特許庁

To provide an optical device having a sealing layer which exhibits high heat resistance, light fastness, gas barrier properties and excellent cold/heat shock resistance required for supporting long term reliability of an optical device.例文帳に追加

光学デバイスの長期信頼性を支える上で、高い耐熱性、耐光性、ガスバリア性を有し、さらに耐冷熱衝撃性に優れる封止層を有する光学デバイスが求められている。 - 特許庁

To provide a curable composition having excellent mounting reliability and thermal or cold shock resistance and a semiconductor device encapsulated or coated with the curable composition.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた実装信頼性、冷熱衝撃性を有する硬化性組成物、およびその硬化性組成物により封止、被覆された半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar battery cell and solar battery module with excellent environmental tolerance performance such as heat resistance, cold tolerance, and thermal shock resistance in a cosmic environment.例文帳に追加

宇宙環境における、耐熱性および耐冷性、その熱衝撃に対する耐性などの、耐環境性能に優れた太陽電池セルおよび太陽電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the structure of a heat shock tester by providing a temperature property test vessel right above the cold head of a stirring freezer, and also to lessen the heat loss by suppressing the radiation of heat from the cold head, and to prevent it from giving the influence of the vibration of the stirring freezer to the temperature property test.例文帳に追加

スターリング冷凍機のコールドヘッドの直上に温度特性試験槽を設けヒートショック試験機の構造を簡単にするとともに、コールドヘッドからの熱の放散を抑え熱損失を少なくし、スターリング冷凍機の振動の影響を温度特性試験に与えない。 - 特許庁

To provide a metal heater and a water heater device using the same that are light weight, small size, thin and have strong mechanical strength and are excellent in cold temperature shock resistance and heat exchange efficiency.例文帳に追加

軽量かつ小型または薄型で機械強度が強く、耐冷熱衝撃性および熱交換効率が優れた温水加熱用の金属ヒータ及びそれを用いた温水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution wherein a door for closing the low temperature space side is lightened and a cold leak can be prevented excellently, in a thermal shock device having a high temperature vessel and a low temperature vessel.例文帳に追加

高温槽及び低温槽を有する冷熱衝撃装置において、低温空間側を閉鎖する扉を軽量化するとともに、冷気の漏れを良好に防止できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a porous silicon carbide filter which has excellent heat resistance, chemical resistance, thermal shock resistance, etc., and can keep filtering efficiency even when cold-hot cycle is repeated and has an excellent durability.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性、耐熱衝撃性等に優れるとともに、冷熱サイクルを繰り返しても濾過効率を維持することができる、耐久性に優れた多孔質炭化珪素フィルターを提供する。 - 特許庁

The cold thermal shock testing device 1 stops fans 11, 16 at the time of a change in test environment and stops air circulation inside the high-temperature testing laboratory 2 and inside the low-temperature testing laboratory 3.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、試験環境の切り替え時に送風機１１，１６を停止し、高温試験室２内および低温試験室３内における空気の循環流を停止させる。 - 特許庁

A transgenic plant expressing increased tolerance against non-biological stress in the plant is obtained by introducing the cold shock protein operably bonded to 3' transcription end DNA polynucleotide functioning in a plant and functioning as a polyadenylation sequence in 5' to 3' direction, e.g. a DNA expressing a DNA polynucleotide encoding a bacterial cold shock protein.例文帳に追加

５’から３’の方向で、ａ）植物中で機能し、かつ、ポリアデニル化配列として機能する３’転写終結ＤＮＡポリヌクレオチドに作動可能に連結された、低温ショックタンパク質、例えば細菌低温ショックタンパク質をコードするＤＮＡポリヌクレオチドを発現するＤＮＡを植物細胞に導入することによって、植物における非生物ストレスに対する上昇した耐性を示すトランスジェニック植物からなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of easily thinning a thermal shock mitigating sheet in a cold welding type semiconductor device by more reducing the dangerousness of damaging a semiconductor element, and the manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子を破損する危険性をより低減して圧接型半導体装置における熱緩衝板の薄板化を容易に行い得る半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To restrain variation in sample temperature due to changes in the testing environment, in which a sample is exposed in a cold thermal shock test and variations in heat stress applied to the sample to a minimum.例文帳に追加

冷熱衝撃試験において試料がさらされる試験環境の切り替えに伴う試料温度や試料に付与される熱ストレスのバラツキを最小限に抑制可能な冷熱衝撃試験装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated decorative sheet, which is hard to be whiten when embossed or heat laminated, excellent in moldability, cold shock resistance, surface smoothness and water-clearness, and sufficient in other physical properties for practical use.例文帳に追加

エンボス加工時、熱貼り合わせ時に白化しにくく、成形性、低温衝撃性、表面平滑性、無色透明性に優れ、その他の各種物性も実用上十分なものである積層化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition from which a molded article having excellent cold shock resistance in addition to high stiffness and heat resistance can be produced, and which is applicable even to ethanol-containing fuel system parts.例文帳に追加

本発明は、高剛性・耐熱性という特徴に加え、低温衝撃性に優れた成形体を製造することができ、かつ、エタノール含有燃料系部品としても適応しうるポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable resist ink which is cured by actinic rays such as ultraviolet rays and has excellent adhesion, insulation and bendability at low temperatures together with high durabilities in terms of heat, moisture, heat-shock and cold resistance.例文帳に追加

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持つ紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。 - 特許庁

To provide a cold accumulating material having a high strength, being nearly free from the risk of being pulverized into fine particles, being excellent in thermal shock resistance and durability, and exhibiting a significant refrigerating performance at a low-temperature region, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The reactivity of the reverse transcription reaction is improved as compared with the case, where only the reverse transcriptase is used, by carrying out the reverse transcription reaction utilizing the composition comprising the cold shock protein and the reverse transcriptase.例文帳に追加

コールドショックタンパク質及び逆転写酵素を含む組成物を利用して逆転写反応を行うことにより、逆転写酵素のみを用いた場合に比べて逆転写反応の反応性が向上する。 - 特許庁

This method for producing the actin is characterized by comprising a process for preparing a prokaryotic host cell transformed with a cold shock expression vector, and an actin-producing process for culturing the prokaryotic host cell at a lower temperature than the normal physiological proliferation temperature of the prokaryotic host cell to express an actin gene in the cold shock expression vector to produce the actin.例文帳に追加

本発明のアクチンの製造方法は、アクチン遺伝子を含むコールドショック発現ベクターにより形質転換された原核宿主細胞を準備する準備工程と、前記原核宿主細胞の正常生理的増殖温度よりも低い温度で前記原核宿主細胞を培養することにより前記コールドショック発現ベクター中のアクチン遺伝子を発現させてアクチンを産生させるアクチン産生工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Since the coating protects the emitter from a suction of a residual gas and from an ion shock, the cold field emitter can demonstrate a stability in a comparatively high pressure for a short and long term and a moderate angle electron emission.例文帳に追加

コーティングは残留気体の吸着およびイオンの衝撃からエミッタを保護するため、冷電界エミッタは、比較的高い圧力における短期および長期の安定性ならびに適度の角電子放出を示すことができる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a cured coating which is important as a solder resist for a semiconductor package and has PCT resistance, HAST resistance, electroless gold plating resistance, cold shock and thermal shock resistances; to provide a dry film and a cured product of the composition; and to provide a printed wiring board with a cured coating, such as a solder resist, formed of those.例文帳に追加

半導体パッケージ用ソルダーレジストとして重要なＰＣＴ耐性、ＨＡＳＴ耐性、無電解金めっき耐性、冷熱衝撃耐性を有する硬化皮膜を形成できる感光性樹脂組成物、そのドライフィルム及び硬化物、並びにそれらによりソルダーレジスト等の硬化皮膜が形成されてなるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a safety and comfortable bathroom molding which is not slippery, which saves a shock even in the case of falling, and which does not feel cold on a cold day by providing a base part and a surface member arranged on the surface of the base part, and making the surface member softer than the base part and have minute waves on its surface.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するものであり、基部とこの基部の表面に配置される表面部材とを備え、上記表面部材が基部よりも軟質でその表面に微細凹凸を有することにより、滑りにくく、転倒した場合であっても衝撃を抑え、かつ寒冷時に冷たさを感じにくい、より安全で快適な浴室成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fusion protein for delivering the desired molecule into the cells or nuclei comprises (i) a cold shock domain and the homologue or the functional equivalent derivatives thereof and (ii) a membrane translocation sequence or the functional equivalent peptides and/or derivatives thereof.例文帳に追加

ｉ）寒冷ショックドメインおよびそのホモログまたは機能的に等価な誘導体ならびにｉｉ）膜トランスロケーション配列またはその機能的に等価なペプチドおよび／またはその誘導体を含有してなる、細胞または核への所望の分子の送達のための融合タンパク質。 - 特許庁