「Cliff」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitsune, leading seventy elite cavalrymen, stood at the top of the precipitous cliff which was located on the rear side of the Ichinotani region. 例文帳に追加

精兵70騎を率いて、一ノ谷の裏手の断崖絶壁の上に義経は立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pulling himself together, he ran obliquely away from the cliff to a point distant from its foot; 例文帳に追加

気をしっかり持ち、急いで崖を離れ、そのたもとから離れた地点まで下っていく。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

ROCK-FALL TREATING METHOD IN DANGEROUS ROAD AREA SUCH AS MOUNTAIN/CLIFF OR THE LIKE AND ITS TREATING ACCESSORY例文帳に追加

山岳・岸壁等の危険道路地帯における落石処理方法とその処理用補助具 - 特許庁

This is the sequel to "Red Cliff," a movie based on the popular Chinese classic "The Chronicle of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

この作品は，人気の中国古典｢三国志｣を基にした映画｢レッドクリフ｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the forth story from the top, two rocks and various trees were painted on the west wall panel of about 22m width, and therefore this space was called the "iwa no ma" (Cliff Room). 例文帳に追加

四重目、西十二間ニ岩ニ色々の木を被遊、則岩之間と申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small delicate spleenwort found on a steep slope (as a wall or cliff) of Eurasia and North America 例文帳に追加

ユーラシアおよび北アメリカの（壁や崖などの）急な斜面に見られる繊細な小型チャセンシダ - 日本語WordNet

the action of a monk who leads an ascetic life in the mountains pushing a fellow monk who is ill over a cliff, according to a precept 例文帳に追加

峰入りした修験者が,掟により病気の同行者を谷に突き落とすこと - EDR日英対訳辞書

Behind the main hall is the 'Ura no Gyoba' (interior site) which involves climbing a sheer cliff without safety ropes. 例文帳に追加

本堂裏手には鎖もない断崖絶壁で命綱もつけずに修行をする「裏の行場」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There I was, facetoface with the beast, locked in a lifeanddeath struggle, until we rolled right off the cliff, the white cliffs of dover.例文帳に追加

俺はその獣と 顔をつきあわせ 生きるか死ぬかの 苦闘の中にいた あの崖から転げ落ちるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the absorption correction can be neglected, the Cliff-Lorimer method is independent of the local mass-thickness of the specimen. 例文帳に追加

もし吸収補正が無視できるならば、クリフ・ロリマー法は試料の局所のマス・シックネスには依存しない。 - 科学技術論文動詞集

“Ponyo on the Cliff by the Sea” topped the box office in 2008 according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2008年の映画興行収入１位は｢崖(がけ)の上のポニョ｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings 例文帳に追加

現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン - 日本語WordNet

The worship hall of Jogyo-den is located in a beautiful spot facing Lake Biwa, and you can see Ryujin Haisho (place of prayer) on the cliff below. 例文帳に追加

常行殿拝殿は琵琶湖に面する景勝地にあり、眼下の断崖上に竜神拝所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops started toward Umatateba, however, they were lost in a gorge near Narusawa around 3 a.m., forced to climb the cliff. 例文帳に追加

部隊は馬立場を目指すが午前3時半ごろに鳴沢付近でゴルジュに迷い込み、崖をよじ登ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-zukuri (overhang method of construction) is a style of a building that was constructed on a slope or cliff, and part of its floor was supported by a long pole. 例文帳に追加

斜面や崖に張り出して造られ、床の一部が長い柱で支えられた建物を懸造と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you not being from around here, you didn't know about the cliff, so you threw the body in the pond.例文帳に追加

あなたは このあたりを歩いてみなかったから 崖があることを知らなかった だから 池に死体を投げ捨てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11yearold child was found on harbour cliff beach at broadchurch.例文帳に追加

今朝ブロードチャーチの ハーバークリフ海岸で 11歳の少年の死体が発見されたことを 簡潔にお知らせします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By combining the projected distance and the cliff distance, the distance from a 3D point to a 3D surface is acquired.例文帳に追加

それから、投影距離と崖距離を組み合わせて３Ｄの点から３Ｄの表面までの距離が求められる。 - 特許庁

Buildings designated Special Places of Scenic Beauty, including 'Shonan-tei' and 'Tanhoku-tei,' were inspired by phrases from the Chinese Zen text "Biyanlu" (Blue Cliff Record). 例文帳に追加

「湘南亭」「潭北亭」などの建物の名勝は中国の禅書『碧巌録』に出てくる句にちなむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line-carved bodhisattva image is seated on a lotus pedestal on a granite cliff with its right hand raised and its left hand placed on its knee. 例文帳に追加

花崗岩の絶壁に蓮華座上に坐し、右手を挙げ、左手を膝上に置く形の菩薩像を線刻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his conclusion, Tadachika KUWATA stated that Yoshitsune executed "sakaotoshi" from a steep cliff on the southeast side of Tekkai-san Mountain, located on the rear side of the Ichinotani region. 例文帳に追加

それにより、逆落としは一ノ谷の裏手鉄拐山の東南の急峻な崖から行われたと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number one, the woman who holds the keys to the hut on briar cliff... has no memory of you fixing a burst pipe.例文帳に追加

第一に バリアクリフの 小屋の鍵を預かってる女性は 破裂したパイプを君が修理したという 記憶は無いと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its influence is especially remarkable in the description of the great battle of Kanto, and the naval battle of Sunosaki is a rehash of the historic Battle of Red Cliff. 例文帳に追加

とくに関東大戦の描写では顕著であり、洲崎沖海戦は赤壁の戦いを焼き直したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While we must keep a careful watch on the risk of the U.S. fiscal cliff, the greatest cause for concern is the debt and financial-sector problems in Europe.The negative spillover effects of such problems are starting to spread beyond Europe. 例文帳に追加

米国の財政の崖（fiscal cliff）問題にも注意を怠るべきではありませんが、やはり最大の懸念は、欧州の債務及び金融セクターの問題であり、同問題に伴う負の波及効果が欧州を超えて影響を及ぼしつつあります。 - 財務省

When the landfill space is disposed along a coastline, the sea area along the coastline is cut-off from the inside and the outside by a wall body 2 made of concrete, and particularly at a steep-cliff shore, the landfill space is formed between the wall body 2 built in the form facing an abrasion platform 1 spreading to its sea side or a sea cliff 3 near its offing side and the above sea cliff.例文帳に追加

そして埋立スペースを海岸線に沿って設ける場合には、海岸線に沿った海域をコンクリート製の壁体２によって内外に締め切り、特に急崖海岸ではその海側に広がる海蝕台１あるいはその沖側近傍に海蝕崖３に対向させた態様で構築された壁体２と海蝕崖との間に埋立スペースを形成する。 - 特許庁

A projected distance and the cliff distance from a 3D point to a 3D surface are calculated using the projected distance image.例文帳に追加

投影された距離と３Ｄの点から３Ｄの表面までの崖の距離は、投影された距離画像を使用して求められる。 - 特許庁

It is known to have Miroku Magaibutsu (images of Buddha carved on a cliff or natural rock face) carved on the natural rock on the riverbank of Uda-gawa River, and is also famous for beautiful weeping cherry trees. 例文帳に追加

宇陀川岸の自然岩に刻まれた弥勒磨崖仏があることで知られ、枝垂桜の名所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaginawa is a tool which is a grappling iron hook affixed to the tip of a rope and it is used when climbing a cliff without a toehold or crossing a valley without a bridge. 例文帳に追加

縄の先に鉄鉤のついた道具で、足がかりの無いがけを登る時、橋のない谷を渡る時などに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the survivors, who were washed ashore near the Kashinozaki Lighthouse, scrambled up the cliff several dozen meters high and let the lighthouse know the disaster. 例文帳に追加

このとき、樫野埼灯台下に流れ着いた生存者は、数十メートルの断崖を這い登って灯台に遭難を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've had a match at the hut on the cliff for her dna and prints, but the owner has already confirmed she does clean there.例文帳に追加

崖の上の小屋では 彼女のdnaと指紋が 見つかってるけど 彼女がそこを掃除してることは 小屋の持ち主に確認済み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've had a match at the hut on the cliff for her dna and prints, but the owner has already confirmed she does clean there.例文帳に追加

崖の上の小屋では 彼女のDNAと指紋が 見つかってるけど 彼女がそこを掃除してることは 小屋の持ち主に確認済み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a descent of a vertical cliff or wall made by using a doubled rope that is fixed to a higher point and wrapped around the body 例文帳に追加

より高い点に取り付けられて、体をに巻かれた2重のロープを用いての建設された垂直崖または壁の降下 - 日本語WordNet

Had he been awake, he would have commanded a view, not only of the short arm of the road and the jutting rock, but of the entire profile of the cliff below it. 例文帳に追加

目覚めた彼が景色を見下ろせば、道の一部や、張り出した岩だけでなく、崖からの全容を目にしたはずだ。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

It is called 'Nageire-do Hall' and is located in a cliff on the mountain side of Mt. Mitoku around Chugoku mountain range; its name came from the story that Enno Ozunu (En no Gyoja) (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) that was formerly regarded as an ancestor of Shugendo, made the hall by throwing building materials into the cliff from the air. 例文帳に追加

中国山地につらなる三徳山山腹の岩窟内に位置し、従前より修験道の祖とされる役小角（役の行者）が、空中から建築資材を投げ入れて造ったと伝承されてきたため、「投入堂」の呼称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazaki Hayao, a famous animated-movie director, once stayed in the town to get ideas for his movie “Ponyo on the Cliff by the Sea.” 例文帳に追加

有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんは，映画｢崖(がけ)の上のポニョ｣のアイデアを得るためにこの町に滞在していたことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ascetic practice sites such as 'Kanekake Iwa' (hanging bell rock) and 'Ari no Towatari' (proceeding like ants over a steep cliff) were scattered throughout Mt. Daihi, which had been a place of ascetic practice since ancient times. 例文帳に追加

大悲山中には「鐘掛岩」「蟻の戸渡り」などと称する行場が点在し、古くから修験者の修行の場であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more logical to explain the battle assuming the location was the cliff of Tekkai-san Mountain, which is located on the rear side of Ichinotani, than assuming it was Hiyodorigoe, which is located a greater distance from the Ichinotani region. 例文帳に追加

一ノ谷から遥かに離れた鵯越より、一ノ谷背後の鉄拐山の崖である方が戦況の説明が合理的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff. 例文帳に追加

立ち上がって，彼を町の外に投げ出し，彼らの町の建っている丘のがけっぷちまで連れて行き，彼を絶壁から投げ落とそうとした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:29』

To provide a support stand which is used for a fishing rod, is lightweight, can simply be assembled, can easily be carried, and can horizontally hold the fishing rod even in a rocky cliff.例文帳に追加

軽量で組立てが簡単で持ち運びも容易で、しかも岩場でも釣り竿を水平に保持することができる竿支持台を提供するものである。 - 特許庁

Noise is reduced by using a hollow die provided with a cliff-type triangle at three positions alternately on the inner circumference of the round hole of the conduit used in a silencer.例文帳に追加

消音器に使われている導管の丸穴に絶壁型の三角形を、内周と交互に三カ所設けた型の穴径にする事で低騒音化を量る。 - 特許庁

To prevent a target from being lost even if the target suddenly changes (detours) a course when encountering with a water region such as lakes and marshes or the like, or a cliff edge.例文帳に追加

目標が、湖沼等の水域や崖縁に遭遇して急に進路変更（迂回）した場合でも、目標を見失うことがないようにする。 - 特許庁

Therefore, it was decided to write Aizan as '藹山' in Japanese using two Chinese characters of '藹' (referring to a wooded and abundant landscape) and '山' (referring to a mountain) instead of Chinese characters '靄' (referring to mist) and '厓' (referring to a cliff) which composed his master's pen name, 靄厓. 例文帳に追加

靄厓の「靄」（もや）に対して「藹」（樹木が繁って盛んな様子の意）を充て、「厓」（崖・がけ）に対して「山」を合わせて「藹山」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the task known as 'Nishi no Nozoki' is well-known and involves pilgrims being hung over a cliff by a rope as they attempt to gain an insight into the world of Buddhism. 例文帳に追加

中でも「西の覗き」と称される行場は著名で、これは絶壁の縁から命綱をつけて身を乗り出し、仏の世界を垣間見ようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス