Cliffを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 403件
The german defense army occupied the cliff hillside例文帳に追加
ごつごつとした山腹までを ドイツ国防軍が占拠していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must be careful that she doesn't fall over the cliff. 例文帳に追加
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。 - Tanaka Corpus
They would have been killed if the car had gone over the cliff. 例文帳に追加
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 - Tanaka Corpus
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 例文帳に追加
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 - Tanaka Corpus
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. 例文帳に追加
バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。 - Tanaka Corpus
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.例文帳に追加
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。 - Tatoeba例文
They would have been killed if the car had gone over the cliff.例文帳に追加
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 - Tatoeba例文
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.例文帳に追加
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 - Tatoeba例文
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.例文帳に追加
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。 - Tatoeba例文
And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.例文帳に追加
崖の岩棚に 一羽の鳥が巣を作っているのを見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have cctv footage of the car park at the top of briar cliff.例文帳に追加
ブライアクリフの頂上にある駐車場の 監視ビデオを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an autonomous cleaning robot which suitably detects existence of a cliff, such as a set of stairs in a floor surface to prevent the robot from moving down the cliff when the robot meeting with the cliff while moving.例文帳に追加
移動中に、階段などのクリフに遭遇した場合に、転落を防ぐために床面におけるクリフの有無を適切に検出することが可能な自律型清掃ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an autonomous cleaning robot which suitably detects existence of a cliff, such as a set of stairs in a floor surface to prevent the robot from falling down the cliff when the robot meeting with the cliff while moving.例文帳に追加
移動中に、階段などのクリフに遭遇した場合に、転落を防ぐために床面におけるクリフの有無を適切に検出することが可能な自律型清掃ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁
a slide of a large mass of dirt and rock down a mountain or cliff 例文帳に追加
山や崖から泥や岩の大きな固まりが滑り落ちること - 日本語WordNet
a national park in Colorado containing prehistoric cliff dwellings 例文帳に追加
コロラド州の国立公園で、有史以前に崖に建てられた家がある - 日本語WordNet
A shadowy opening in a limestone cliff that draws you in.例文帳に追加
石灰岩の崖に ぽっかり開いた暗い穴が あなたを誘います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have heard rumours that all the families are leaving red cliff例文帳に追加
私は噂を聞きました すべての家族が赤壁を離れていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is a kind of a porch or a cliff shelf with bristlecones on it例文帳に追加
ベランダか崖の棚のようなもので ブリッスルコーンが生えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were forced to climb a cliff again, causing more dropouts who fell. 例文帳に追加
再び断崖を登ることになり、ここでも転落落伍者をだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon ascending this cliff, one will reach a flat area on which the ninomaru was located. 例文帳に追加
それを登るとなだらかな平坦地がありこれが二の丸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokuzo-seki stone, Magaibutsu (a Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave), a line engraved seated Maitreya 例文帳に追加
虚空蔵石 線刻弥勒菩薩坐像の磨崖仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd rather jump off this cliff right now than go back to fucking prison.例文帳に追加
あの監獄に戻るくらいなら この崖から飛び降りる方がましよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The body found at the bottom of harbour cliff. why move him there?例文帳に追加
死体はハーバークリフの下で見つかった そこまで動かした理由は 何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a hut on briar cliff, mile and a half along the coast from where danny's body was found.例文帳に追加
死体が見つかった場所から海に沿って 2. 4kmぐらいの場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff get them from behind.例文帳に追加
唯一の希望は深い森を抜け 崖を下り 背後を突くことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A short while ago, I saw something strange from the cliff of kes river.例文帳に追加
リカード伯... 先ほど わたしはケス河沿いの崖から奇妙なものを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a road constructed with wooden planks or other sturdy matter that is made in the form of a suspension bridge spanning over a cliff or crevice 例文帳に追加
けわしいがけなどに板などを組んで造った橋の道 - EDR日英対訳辞書
They will sing the theme song from the popular movie “Ponyo on the Cliff by the Sea.” 例文帳に追加
彼らは人気映画「崖(がけ)の上のポニョ」の主題歌を歌う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Their allied forces are confronted by Cao Cao's massive army at Red Cliff. 例文帳に追加
彼らの連合軍は赤壁で曹(そう)操(そう)の大軍に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave
a rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff 例文帳に追加
崖の側の保護された岩層に建設された岩とれんができた住居 - 日本語WordNet
When the prince returned to Mt. Kasagi, he attempted to carve the Miroku image in the cliff face just as he had vowed but was unable to do so due to the steepness of the cliff. 例文帳に追加
その後、皇子が再び笠置山を訪れ、誓願どおり崖に弥勒の像を刻もうとしたところ、あまりの絶壁で思うにまかせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The body of an 11yearold child was found on harbour cliff beach at broadchurch.例文帳に追加
ブロードチャーチの ハーバークリフ海岸で 11歳の少年の死体が発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said mark latimer didn't fix a burst pipe at the hut on the cliff.例文帳に追加
マーク・ラティマーは崖の上の小屋の パイプ修理をしてないと言ったわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff例文帳に追加
ですから 水に入ったら 崖っぷちから飛び降りるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody would think there was a chance of surviving a fall from that cliff. 例文帳に追加
あの断崖から落ちれば十中八九助かるまい, と誰しも思うはずだ. - 研究社 新和英中辞典
The angle where the soldier lay was on another spur of the same cliff. 例文帳に追加
兵士が横たわっているところの角もまた、同じような崖になっていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
Cao Cao leads 2,000 ships carrying 800,000 soldiers to Red Cliff. 例文帳に追加
曹操は80万人の兵を乗せた2000隻の船を率いて赤(せき)壁(へき)へと向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
He retired in 1725, got his head shaved, and moved to Sambongi near Seigai (West Cliff) of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加
享保10年(1725年)に隠居して落飾し、鴨河西涯三本木に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a small-size hall in kake-zukuri where the scaffolding poles were put into the hollow of a cliff. 例文帳に追加
断崖のくぼみのなかに足場を組んだ懸造の小規模な堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse. 例文帳に追加
そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a great tree on a great cliff in the moors lived one such spirit.例文帳に追加
ムーアの大きな崖の大きな木に 一つの素晴らしい魂が 住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not a little cliff. this is like a major office building in an urban center.例文帳に追加
小さな崖程度ではなく、都市中心部のオフィスビルくらいあるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was frightened speechless when she looked down from the top of the cliff. 例文帳に追加
その崖の上から下をのぞいたら, 彼女は怖くなって口もきけなくなった. - 研究社 新和英中辞典
I had a dream last night that an okapi and I built a hanging church on the face of a cliff.例文帳に追加
昨夜さ、オカピと僕で断崖絶壁に教会を建てた夢を見たんだ。 - Tatoeba例文
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
