「Choji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Choji February 10, 1104 - April 9, 1106 例文帳に追加

長治1104年2月10日-1106年4月9日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also generally called Chojiro or Choji. 例文帳に追加

通称、長次郎、長次ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another writing variation for 'Choji-ya' (丁字屋). 例文帳に追加

「丁字屋」という表記ヴァリエーションも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Choji KATSURAYAMA, who was a great-grandchild of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信玄の曾孫葛山長爾の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Shimo, a daughter of Choji SHINDO, a vassal of the Konoe family. 例文帳に追加

母は近衛家家臣の進藤長治の娘志茂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1459, the Battle of Choroku ended, giving victory to the Choji faction. 例文帳に追加

長禄合戦は、その年の8月、常治派の勝利となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sword's hamon (the figures appeared on the surfaces of a sword) was Choji (nuts of cloves) of Ichimonji style (a style originated from a sword craftsman Ichimonji). 例文帳に追加

作柄としては、一文字風の丁子刃を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is believed to have appeared between the Choji era and the Kasho era (between 1104 and 1108). 例文帳に追加

長治から嘉承にかけて（1104－1108年）成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, he became a pupil of Itcho YANAGIYA, and began to be guided by a senior pupil Choji HANABUSA. 例文帳に追加

1961年に柳家一兆に入門、兄弟子の花房蝶二から指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves. 例文帳に追加

丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko. 例文帳に追加

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The usage of the yago of choji-ya has also spread to trades related to plants (indigo-dyeing shops). 例文帳に追加

そこから広がって、植物に関係する職業（藍染屋）などでも、丁子屋の屋号は使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were cases that merchants whose business were related to choji (clove oil, perfume, and herbal medicines) used the yago. 例文帳に追加

また、丁子に関する商売を行う者が屋号として使うケースもあった（丁子油・香料・漢方薬など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murata Choji, a former Lotte Orions ace pitcher, said, “It took more than ten years to organize this tournament.” 例文帳に追加

元ロッテオリオンズのエースピッチャー，村田兆(ちょう)治(じ)さんは「この大会を開催するのに10年以上かかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Choji-ya (丁子屋) is one of the oldest yago (trade name), which is confirmed to have already existed in the Edo period. 例文帳に追加

丁子屋（ちょうじや）は、江戸時代にはすでに存在が確認されている、日本の古くからの屋号（商号）のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the era name changed in the following year, he submitted Kiden kanmon jointly with SUGAWARA no Ariyoshi, in consideration of which 'Choji' was adopted. 例文帳に追加

翌年の改元に際しては菅原在良とともに紀伝勘文を提出し、その勘案に基づいて「長治」が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, although there were a lot of shoka under the name of choji-ya, many of them had a certain level of business capital. 例文帳に追加

丁子屋を名乗る店は数多く存在したが、そういった事情である程度以上の商業資本家としての商家だったものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a sake which resolved such problems was researched by Choji NAGASHIMA, an official of the economic department of Manchukuo, and Takeo (豪雄) YASUKAWA, an engineer of the Kano Shuzo brewery in Hoten (Fengtian). 例文帳に追加

このため、それら問題点を解決する酒が、満洲国経済部官長島長治と奉天にあった嘉納酒造の技師安川豪雄によって研究されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itcho YANAGIYA, who changed his name to Itcho HANABUSA, and then into Itcho OGURA, had pupils, such as Choji HANABUSA, who became popular for 'modern kamikiri,' and Shotaro YANAGIYA, who performs not only as a comic storyteller, but also as a kamikiri performer. 例文帳に追加

柳家一兆（後の花房一兆、小倉一兆）の弟子には、「モダン紙切り」で人気を博した花房蝶二や、現在、鋏切絵作家としても活動している柳家松太郎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People would often resort to force to solve even trivial matters, and Hideyoshi addressed this by prohibiting any conflict resolution using weapons (kenka choji rei (edict prohibiting quarrel and fighting)) throughout the nation in parallel with katanagari edict, which was inherited by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また、近隣間の些細なトラブルでさえ暴力によって解決される傾向にあった、そのため、秀吉は刀狩と並行して武器の使用による紛争の解決を全国的に禁止（喧嘩停止令）し、この施策は江戸幕府にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Choji era (1104-1106) which was about 20 years after Gosannen no Eki, KAMAKURA no Gongoro Kagemasa began to develop the Kugenuma-go district in the Sagami Province as an ancestral estate by many landlopers and applied to kokuga for its donation to the Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

後三年合戦から約20年後の長治年中（1104年-1106年）、鎌倉権五郎景政は相模国・鵠沼郷一帯を、先祖伝来の地として、多数の浮浪人を集めて開発を始め、それを伊勢神宮に寄進しようと国衙に申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thinks that the informal decision of appointing Nobunaga as Daijo daijin had been already made after confirming his informal consent when Haretoyo talked about Sanshoku suinin mondai based on the following facts: Sakihisa KONOE, who assumed Daijo daijin in March (February in old lunar calendar), abruptly resigned in June (May in old lunar calendar); Hideyoshi called Nobunaga 'Daishokoku' (the Grand Minister) in his letter to Terumoto MORI on August 15 (July 17 in old lunar calendar) after the Honnoji Incident, while the formal discussion at court on granting a posthumous title of Daijo daijin to Nobunaga was in October; and the subsequently issued Emperor's order of the posthumous title for Nobunaga contained a word 'choji Dajodaijin' (重而太政大臣) (the Grand Minister again), which Hashimoto believed meant the second appointment of Nobunaga as Daijo daijin. 例文帳に追加

これは、2月に太政大臣に就任したばかりである近衛前久が5月に突如辞任していること、本能寺の変後の7月17日_(旧暦)に羽柴秀吉から毛利輝元に宛てられた手紙において、秀吉が信長のことを「大相国」と呼んでいるが、信長に対する太政大臣贈官が宮中で論じられたのは同年10月の事であること、加えてその結果出された贈官の宣命には「重而太政大臣」の語句があり、これを太政大臣の辞令が出されたのが2度目であると解釈して、1度目の辞令を三職推任問題の時に既に太政大臣就任の内諾を信長から得たことにより、非公式な内定が出されていたと解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス