Checksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3063件
I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.例文帳に追加
私は、従業員の経歴を調べて 社の損害を防止します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for the gentleman who has cashed these checks. 例文帳に追加
誰がこの小切手を現金化しているのか問い合わせてみるよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
In addition, the server provides supplemental information, such as, for example, a hash of the certificate or certificate chain used to verify the message, to the device, to enable the device to perform additional checks on the certificate, such as, for example, validity checks, trust checks, strength checks, or the like.例文帳に追加
また、例えば、メッセージの認証に使用される証明書のハッシュまたは証明書チェーンなどの追加情報を装置に送信して、例えば、有効性チェック、信頼性チェック、強固さチェックなどの証明書に関する追加チェックを装置が実行できるようにする。 - 特許庁
The client (2) receives the transmitted data files (16, 17) and checks which of the two datafiles (16, 17) is transmitted to it.例文帳に追加
クライアント(2)は、伝送されたファイル(16、17)を受け取る。 - 特許庁
The division checking member checks the detachment of a printed circuit board block.例文帳に追加
分割阻止部材はプリント回路基板ブロックの取り外しを阻止する。 - 特許庁
To provide a fastener connecting air duct which checks the wind leakage of a connection.例文帳に追加
接続部の漏風を阻止したファスナー接続風管を提供する。 - 特許庁
Today's experiment checks out the weight of magnesium and the reacting oxygen. 例文帳に追加
今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。 - Weblio Email例文集
(4) Analysis of Profit/Loss Status, etc. and Checks on Inappropriate Handling 例文帳に追加
④【損益状況等の分析及び不適切な取扱いのチェック】 - 金融庁
During charging operation, the control section 9 checks the battery voltage 6a and temperature 7a and further checks whether the battery is in a high-voltage high-temperature state.例文帳に追加
充電中、制御部9は、電池電圧6aと温度7aをチェックし、高電圧且つ高温状態にあるかをチェックする。 - 特許庁
a central collection place where banks exchange checks or drafts 例文帳に追加
銀行が小切手または為替手形を交わす中心債権取引所 - 日本語WordNet
America has an elaborate system of constitutional checks and balances. 例文帳に追加
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。 - Tanaka Corpus
checks whether the calling process can access the file pathname . 例文帳に追加
は、呼び出し元プロセスがファイルpathnameにアクセスできるかどうかをチェックする。 - JM
checks permissions and existence of the file identified by its argument pathname . 例文帳に追加
は引き数pathnameで指定されたファイルの許可 (permission) と存在のチェックを行う。 - JM
In the current implementation checks are added for calls to memcpy (3), 例文帳に追加
現在の実装では、以下の関数にチェックが追加されている:memcpy (3), - JM
and checks for GNU extensions in optstring .) 例文帳に追加
やoptstringの GNU 拡張機能のチェックを行う内部初期化ルーチンが起動される)。 - JM
The mother of the imperial member checks the contents, and then returns them into the box. 例文帳に追加
当該皇族の母が内容を確認して、再び箱に戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user checks the sensor data and the image data using the portable telephone.例文帳に追加
ユーザは携帯電話機によりセンサデータや画像データを確認する。 - 特許庁
A current version judgment module 101 checks the version of firmware 20.例文帳に追加
現バーション判定モジュール101は、ファームウェア20のバージョンを調べる。 - 特許庁
This sheet processing device 300 checks the movement of the sheet S by a gripper.例文帳に追加
シート処理装置300は、グリッパでシートSの移動を阻止する。 - 特許庁
Seems she wrote a series of checks to a man called derrick hughes.例文帳に追加
彼女は デリック・ヒューズと言う男に 一連の小切手を切っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Checks the search history to see what her boy's been exposed to.例文帳に追加
息子が何を見てるのか 確かめるために検索履歴を調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he often checks out lots of library books to use as research material.例文帳に追加
その資料として よく 図書館の 本をたくさん借りてくるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That requires crb checks crossreferenced with the sex offenders' register.例文帳に追加
それには 犯罪記録と性犯罪者登録との 照合が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we got four stories and four ids that pass background checks.例文帳に追加
それで 4つの話と4つのidを手に入れた パスの身元調査をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we got four stories and four ids that pass background checks.例文帳に追加
それで 4つの話と4つのIDを手に入れた パスの身元調査をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.例文帳に追加
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。 - Tatoeba例文
She was found out when she tried to cash the stolen checks 例文帳に追加
彼女は、盗難小切手を現金にしようとした時に見破られた - 日本語WordNet
This method checks the bank reference number according to Finnish Bank Association. 例文帳に追加
このメソッドは Finnish Bank Association にもとづいて銀行参照番号をチェックします。 - PEAR
3. Perform generic data quality checks based on data management plan. 例文帳に追加
3. データ管理計画に基づく包括的なデータ品質検査の実施。 - 経済産業省
But other people have done similar experiments; it checks out.例文帳に追加
一方 他の研究者たちも 同様の実験で実証しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The content accumulation side device 2 receives the Create Object and checks its specification tag.例文帳に追加
コンテンツ蓄積側装置2は、CreateObjectを受信し、CreateObjectの指定タグを確認する。 - 特許庁
A CPU checks the number of times of received data transmission (a step S590).例文帳に追加
CPUは、受信データの伝播回数を確認する(ステップS590)。 - 特許庁
Who will be in charge of sending the checks or postal money orders? 例文帳に追加
小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - Weblio Email例文集
Today's experiment checks out the weight of magnesium and the reacting oxygen. 例文帳に追加
今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べることです。 - Weblio Email例文集
Who will judge whether appropriate checks are being maintained? 例文帳に追加
そこがちゃんと保てているというものは、誰が判断するのでしょうか。 - 金融庁
11) Handling of bills and checks, domestic exchange/transfer, foreign exchange 例文帳に追加
手形取扱、小切手取扱、内国為替取引・送金、外国為替 - 金融庁
He impersonates a pilot and gets as much money as he wants with forged checks. 例文帳に追加
彼はパイロットになりすまし,偽造小切手で好きなだけ金を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave
He regularly checks the blood pressure control and medication. 例文帳に追加
彼が定期的に血圧コントロールや服薬状況の調査を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
To perform various types of health checks by using optimal sensors.例文帳に追加
様々な種類の健康診断を、最適なセンサを用いて実現する。 - 特許庁
A data check means 24 checks the Web file data and the back-up data.例文帳に追加
データ照合手段24は、Webファイルデータとバックアップデータとを照合する。 - 特許庁
A network switch 1 checks the first bit of an input header IHD.例文帳に追加
ネットワークスイッチ1は、インプットヘッダIHDの最初の1ビットを調べる。 - 特許庁
checks whether the revision to be deposited differs from the preceding one. 例文帳に追加
は追加しようとするリビジョンと直前のリビジョンとの比較を行います。 - JM
frequency determines how often the kernel checks the amount of free space (value is in seconds). 例文帳に追加
frequency はカーネルが空き領域のチェックをする頻度である (単位は秒)。 - JM
Of course not, and honestly, everything he's said checks out.例文帳に追加
正直言って、もちろんそうじゃないが 彼が言った全てを確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that hasn't stopped you from cashing his veteran's benefit checks, has it?例文帳に追加
でもあなたは 彼の退役軍人給付を 自分の物にしてるわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always travel with travelers' checks instead of cash. 例文帳に追加
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 - Tanaka Corpus
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. 例文帳に追加
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 - Tanaka Corpus
It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work. 例文帳に追加
縞(シマ)、市松、紗綾型(サヤガタ)、麻の葉、マス、矢羽根、青海波(セイカイハ)など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<[email protected]> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France