「Catches」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Fish Catches Limitation set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の漁獲限度を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not ship catches from foreign fishing vessels to the said vessel in the waters of Japan. 例文帳に追加

２　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域において、漁獲物等を外国漁船から当該船舶に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filter device 71 catches dust and dirt sucked in together with suction air only when the suction air by the driving of an electric blower 6 passes through.例文帳に追加

フィルタ装置７１は、電動送風機６の駆動による吸込風が通過する際にのみ、吸込風とともに吸い込んだ塵埃を捕捉する。 - 特許庁

However, when a write address catches up with a read address in the case of writing the signal, the write is stopped and the succeeding image signal is written in the same bank.例文帳に追加

ただし、書き込み時に、書き込み箇所が読み出し箇所に追いついた場合は、書き込みを停止し次の画像データは同じバンクに書き込む。 - 特許庁

If the process catches or ignores this signal and continues consuming CPU time, then SIGXCPU 例文帳に追加

そのプロセスがこのシグナルを捕捉するか無視して、CPU 時間を消費し続けた場合には、ハード・リミットに達するまで 1 秒に 1 回SIGXCPU が生成され続けることになる。 - JM

Kannagi written as "神凪" means 'Shinto rituals' to pray for large catches and safe fishing as well as the prevention of tidal waves and other disasters in coastal areas. 例文帳に追加

神凪は、漁労の大漁や漁業の安全や海浜部における高潮などの風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrared sensor catches infrared rays emitted from a food in a heating chamber through a detection hole and a filter, and detects the temperature of the food.例文帳に追加

赤外線センサは、加熱室内の食品が発する赤外線を、検出孔、フィルタを介してキャッチして、当該食品の温度を検出する。 - 特許庁

He catches the serpent and a little snake jumping toward him, places them a bowl, wraps up it with his stole, buries it in the ground of the temple and makes a serpent mound. 例文帳に追加

これと、躍りかかってきた小蛇をとらえ、一緒に鉢に封じ、袈裟でこれをくるんで封じ、これを寺に埋めて蛇塚とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishin is aimlessly walking down Inasegawa Hyappongi, when Izayoi, who slipped out of the entertainment establishment, catches up with him, and the two attempt a double suicide by throwing themselves into the river. 例文帳に追加

あてもなく稲瀬川百本杭を歩く清心に店を抜け出てきた十六夜が追いつき、二人は世をはかなんで川に身を投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.例文帳に追加

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 - Tatoeba例文

The leg member has supporting portions 31 having catches 33, and peripheral parts 51 positioned around the groove 47 and the mounting portion 49 butt against the catch.例文帳に追加

脚部材の支持部３１の爪金３３には、溝部４７の周辺に位置する周辺部５１と、ネジ取付部４９と、が当接している。 - 特許庁

The apex 7 of the cut in the metal catches the konjak, the konjak is cut by the cut 5 under the konjak, and the cut line is deepened by the arc part.例文帳に追加

この金属に入れた切り込みの頂点７がこんにゃくを捕らえ、下方の切り込みがこんにゃくを切り、弧の部分がすじを深める。 - 特許庁

(3) The decision on the limit for the quantity of fish catches pursuant to the provision of paragraph 1 with regard to the first category of specific living marine resources set forth in paragraph 6 of Article 2 of the Act on the Preservation and Control of the Living Marine Resources (Act No. 77 of 1996) that sets forth the maximum quantities for fish catches specified in paragraph 2 of said Article shall be made on the basis of such maximum quantities for fish catches in addition to what is provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　海洋生物資源の保存及び管理に関する法律（平成八年法律第七十七号）第二条第二項に規定する漁獲可能量を定める同条第六項に規定する第一種特定海洋生物資源について第一項の規定による漁獲量の限度の決定を行う場合には、前項に定めるところによるほか、当該漁獲可能量を基礎としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing intrusion of spreading flame into a machine room even when a resin service panel catches fire.例文帳に追加

樹脂製サービスパネルが着火された場合でも、延焼した炎が機械室に侵入するのを防止することができる空気調和機の室外ユニットを得る。 - 特許庁

The substrate catches foreign matters in a transfer system and a treatment unit by means of the adhesive material fixed firmly on the substrate, when the substrate is carried in the semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

半導体製造装置内に、粘着性の物質を固着した基板を空搬送することにより、搬送系および処理ユニットの異物を吸着する。 - 特許庁

An ignition device catches fire to the powder wire 62 at precognition of the collision and a thin part 60 of a bottom part of the groove 58 is broken to facilitate opening of the airbag door 66.例文帳に追加

衝突予知時に着火装置が火薬線６２に着火し、溝５８の底部の薄肉化部６０を破断し、エアバッグドア６６の開放を容易にする。 - 特許庁

When a pipe of the handle is hard pressed against a push-in port on a front face of the joint 40, the joint 40 catches the pipe to connect both transportation vehicles.例文帳に追加

ハンドルのパイプをジョイント４０前面の押込み口に強く押し付けると該ジョイント４０がパイプをくわえ込んで両運搬車が連結される。 - 特許庁

To provide a falling object catching net which is easily handled and reliably catches a falling object during a column lifting operation.例文帳に追加

使い勝手がよく、且つ柱上作業における落下物を確実に捕捉することが可能な落下物捕捉ネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stream reproducing device capable of seamlessly transitioning to normal playback when an object to be played back catches up with a broadcasting wave during time shift playback.例文帳に追加

タイムシフト再生中に再生対象が放送波に追いついた場合にシームレスに通常再生に移行可能なストリーム再生装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic mail catches the virus, the mail terminal 20 informs a user about it by differentiating ringer tone of a buzzer or vibration of a vibrator from that of normally receiving mail.例文帳に追加

電子メールがウイルスに感染している場合は、ブザーや振動等を正常なメール受信時と違えることにより、ユーザに報知することができる。 - 特許庁

First and second rear catches 628a and 628b are formed on the first and second lateral sides of the mid sole to engage a rear binding arrangement of the binding.例文帳に追加

第１、第２後方係止部分628a,628bが、ビンディング装置の後方ビンディング機構と係合するべく、中間靴底の第１、第２側面上に形成されている。 - 特許庁

When the toner image put on an intermediate transcribing belt reaches the specified position at a timing before the sheet P2 catches up, the re-transport of the sheet P1 is started.例文帳に追加

記録紙Ｐ１は、記録紙Ｐ２が追いつく以前のタイミングで中間転写ベルトに乗ったトナー像が規定位置まで達すると、再搬送が開始される。 - 特許庁

The hinge mechanism 46 catches the scanner frame 12 so that the scanner frame 12 is not leaned to the turning back section 45 side in the exposure position.例文帳に追加

ヒンジ機構４６は、前記露出位置において前記スキャナフレーム１２が折返し部４５側へ倒れないように、当該スキャナフレーム１２を受け止める。 - 特許庁

Then, the opening end of the tank body 1 is covered with the end cover 2, and also the small recess 8 covers and catches the lock piece 7 of the side member 6.例文帳に追加

そして、タンク本体１の開口端に端蓋２を被嵌すると共に、その小凹陥部８によってサイドメンバー６の係止片部７を被嵌する。 - 特許庁

This video signal SV2 has a prescribed time difference between with the signal SV1 first and catches up with the signal SV1 gradually.例文帳に追加

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つと共に、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつくものとなる。 - 特許庁

A storage section catches an image received through a camera 12, the visual field and the direction of visual sense are converted and a corrected image is outputted as a video image signal.例文帳に追加

カメラを通して入来する像を記憶部分に捕らえ、視野と視覚方向について変換し、補正した像をビデオ像信号として出力する。 - 特許庁

To simulate an integrated circuit device as if provided with a known defect; and to verify that a test actually catches the defect.例文帳に追加

集積回路デバイスが既知の不良を具備しているかのような集積回路デバイスのシミュレーションを可能にし、試験が実際に不良を捕捉することを検証する。 - 特許庁

In both right and left side walls 16, 17 of the space S2, fitting holes 16a, 17a, into which the catches 18, 19 of a switch casing 12 can be fitted, are provided.例文帳に追加

空間Ｓ２における左右両側壁１６，１７には、スイッチケース１２の爪部１８，１９が嵌合可能な嵌合孔１６ａ，１７ａを設ける。 - 特許庁

The proximal spindle pins (124G) extends into the distal spindle pin catches (2012) and the middle member sleeve (2022) radially constrains the distal end of the endoprosthesis.例文帳に追加

近位スピンドルピン（１２４Ｇ）は遠位スピンドル捕獲部（２０１２）の中まで延び、中間部材スリーブ（２０２２）は補綴の遠位端を放射方向に抑制する。 - 特許庁

To provide a method for treating exhaust gas from an optical fiber production process which catches/absorbs dust particles and a harmful gas efficiently and is small in size and low in cost.例文帳に追加

粉塵粒子や有害ガスの捕捉吸収効率が良好であり、小型で低コストの光ファイバ製造工程排ガスの処理装置を提供する。 - 特許庁

A screw conveyor 2 is disposed inside a discharge case 3, and is provided with a pulverized powder catching section 6 that catches the cutting chips A.例文帳に追加

上記課題を解決するため、搬出ケース３内にスクリューコンベア２を配置し、該スクリューコンベア２に、切粉Ａを引っ掛ける切粉引っ掛け部６を設けた。 - 特許庁

The cover body 3 is provided with a pawl piece 30 to be caught by the chip 7 and the chip 7 rotated on the horizontal position catches the cover body 3 of a closed state by the piece 30.例文帳に追加

蓋体3には、イジェクト片7に引掛かる爪片30が設けられ、爪片30によりイジェクト片7は横位置にて、閉じ状態の蓋体3に引掛かる。 - 特許庁

At S13, a yarn is fed to the knitting needle L that catches the split knitted stitch after being moved to form a new stitch, and the stitch is knocked over after being moved.例文帳に追加

Ｓ１３では、割増やされた編目を移動後に係止する編針Ｌに給糸して新たな編目を形成し、移動後の編目はノックオーバさせる。 - 特許庁

(ii) Frequency of voyages, principal place of operation, number of days of operation, number of times of casting nets, fish catches volume and other operational circumstances of fishing vessels engaging in such fishery; 例文帳に追加

二　当該漁業に従事する漁船の航海度数、主たる操業の場所、操業日数、網入数、漁獲数量その他の操業状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel for a fuel cell, capable of forming a colored flame, when the fuel catches fire by a rare possibility, without lowering an output of power of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の出力低下を招くことなく、万が一着火したときに有色炎を発生する燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency incision and excision tool which easily catches within a loop a diseased part spreading in the transverse direction in a lumen.例文帳に追加

本発明の目的は管腔内で横方向に広がった病変部をループ内に容易に捕捉できる高周波切開切除具を提供することにある。 - 特許庁

Goemon is surprised and hurls a shuriken (short or small sword for throwing) against Hisayoshi, Hisayoshi catches it with a dipper (for visitors to wash hands and rinse mouth in the temple), Goemon says, "it's a present to you, pilgrim", then the two men glare at each other, swearing to meet again. 例文帳に追加

驚いた五右衛門が手裏剣を打つと久吉は柄杓でそれを受け止め、「巡礼にご報謝」と双方にらみ合って再会を期す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique to, when a yarn guide catches a yarn utilizing the tension of the yarn, allow the yarn guide to surely catch the yarn.例文帳に追加

糸条の張力を利用して糸ガイドが糸条を捕捉するに際し、上記の糸ガイドが上記糸条を確実に捕捉できる技術を提供する。 - 特許庁

The latches are positioned to be selectively engaged with the catches and inhibit relative motion between the first inner panel and the second inner panel.例文帳に追加

このラッチは、選択的に留め具と連結するように位置付けられて、第１の内部パネルおよび第２の内部パネルの間の相対的な動きを抑える。 - 特許庁

When the thermistor 2 falls on the electrolytic capacitor 4 side, the projecting piece 62 catches the thermistor 2 so that it is made not to contact the electrolytic capacitor 4.例文帳に追加

サーミスタ２が電解コンデンサ４側に倒れ込んだときに、突出片部６２がサーミスタ２を受け止めて電解コンデンサ４に接触しないようにする。 - 特許庁

The thesis implies a risk that the real income of one country could be adversely affected once another country catches up with it in an industry where the former has a comparative advantage.例文帳に追加

本論文のインプリケーションは、自国の比較優位産業において他国にキャッチアップされてしまうと、実質所得を毀損するリスクがあるという点である。 - 経済産業省

"Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."例文帳に追加

「誰がこんな所に蚊取り線香置いたの？」「僕だよ」「カーテンの側に置いたらダメだよ。カーテンが風になびいて、火が移ったら火事になっちゃうよ」 - Tatoeba例文

(2) "Fishery Incidental Acts" as used in this Act mean acts that are incidental to the harvest or cultivation of aquatic animals and plants such as the search for fish, collection of fish, storage or processing of fish catches, transport of fish catches or products made therefrom, supply to vessels and other similar acts and that are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cylinder or the spinning part with not intended intake angle catches the reflected electron or the like traveled from the sample so as not to make them become the reflected electron of higher order or the like, and also catches the reflected electron of higher order collided against the top end part of the cylinder or the spinning part, and prevents the detector from receiving the reflected electron of higher order.例文帳に追加

採取角度範囲の外の筒もしくはへら絞り部は、試料から飛来した反射電子などが高次の反射電子などとならない様に捕獲し、これら筒もしくはへら絞り部の先端に当たった反射電子などによる高次の反射電子などをも捕獲し、検出器へ導入されるのを防ぐ。 - 特許庁

When a preceding vehicle is running before the next branch point, whether the own vehicle catches up the preceding vehicle when traveling according to a basic traveling speed or not is determined.例文帳に追加

そして、次の分岐点までに前方車両があるときには、自車両が基本走行速度に従って走行した場合に前方車両に追いつくかを判定する。 - 特許庁