「Car Sales」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rent-A-Car Japaren, Higashi-Maizuru Sales Office 例文帳に追加

ジャパレン東舞鶴営業所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had bake sales, we had car washes例文帳に追加

ケーキを売ったり 洗車をしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A new car sales predicting part 8 predicts the sales of the new car on the basis of the sales performance.例文帳に追加

新車販売数予測処理部８は、販売実績に基づいて新車における販売数を予測する。 - 特許庁

High-Priced Gasoline Fuels Hybrid Car Sales 例文帳に追加

高値のガソリン，ハイブリッドカーの売り上げを刺激 - 浜島書店 Catch a Wave

APPARATUS AND METHOD FOR SALES SUPPORT OF CAR例文帳に追加

自動車の販売支援装置および方法 - 特許庁

Used-car sales are down in a lot of cities.例文帳に追加

多数の都市で中古車販売は減っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a car kept in dealers' stock for regular sales 例文帳に追加

通常の販売のためにディーラーの在庫に置かれた車 - 日本語WordNet

CAR-WASHING MACHINE SALES AMOUNT TABULATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

洗車機売上金額集計システムおよびその方法 - 特許庁

This car washing sale system 10 has a sales control device 11 and a car washing machine 12.例文帳に追加

洗車販売システム１０であって、販売管理装置１１と洗車機１２とを有する。 - 特許庁

CAR SEAT FABRIC SIMULATION PROGRAM, CAR SEAT FABRIC SIMULATION METHOD, CAR SEAT FABRIC SIMULATION APPARATUS, CAR SEAT FABRIC MANUFACTURING METHOD AND CAR SEAT FABRIC SALES METHOD例文帳に追加

カーシート用織物シミュレーションプログラム、カーシート用織物シミュレーション方法、カーシート用織物シミュレーション装置、カーシート用織物製造方法及びカーシート用織物売買方法 - 特許庁

ACCIDENT CAR AND UNREPAIRED USED CAR SALES SYSTEM IN WEB SITE AND SHIPPING AUTOMATIC CALCULATION METHOD THEREOF例文帳に追加

ウェブサイトにおける事故車及び未整備中古車販売システム及びそのシッピング自動計算方法 - 特許庁

This is expected to boost hybrid car sales this year. 例文帳に追加

これにより，今年のハイブリッド車の販売台数は増加する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same way, the eldest son symbolizes an 'car inspection', and the second son symbolizes 'car sales', and the eldest daughter symbolizes 'car maintenance', and a cat being a pet symbolizes 'car beauty', and the family as a whole symbolizes 'insurance'.例文帳に追加

同様に、長男は「車検」、次男は「自動車販売」、長女は「自動車整備」、ペットの猫は「カービューティー」、そして家族全体で「保険」を象徴する。 - 特許庁

Toyota Motor Corporation's hybrid car, the Prius, was 21st on the April sales list. 例文帳に追加

トヨタ自動車のハイブリッド車｢プリウス｣は４月の販売ランキングで21位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING CAR SALES例文帳に追加

自動車の販売支援方法、販売支援システム及び販売支援プログラム - 特許庁

This imported car rental mediating business is conceived to rent the cars for sales of a used car/imported car selling company as rental cars, and to publicly run rental business in behalf of the used car/imported car selling company.例文帳に追加

中古外国車販売会社の販売用の車をレンタカーとして貸し、中古外国車販売会社に代わって表立ってレンタル業を行う外車レンタル仲介業を作る。 - 特許庁

To provide trial periods in used car sales.例文帳に追加

中古車販売において、試用期間を設けることができるシステムの提供 - 特許庁

A sales by specification calculating part 10 calculates the sales by each unit specification of the new car on the basis of the sales predicted by the new car sales predicting part 8, and the sale composition ratio by unit specification composing the new car calculated by the composition ratio predicting part 6.例文帳に追加

仕様別販売数算出処理部１０は、新車販売数予測処理部８が予測した販売数及び構成比予測処理部６が算出した新車を構成するユニット仕様毎の販売構成比に基づいて新車のユニット仕様毎の販売数を算出する。 - 特許庁

Currently, Japanese car manufacturers are promoting sales of compact cars in China. 例文帳に追加

現在，日本の自動車メーカーは中国で小型車の販売を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR SUPPORTING CAR SALES例文帳に追加

自動車販売支援システム、自動車販売支援プログラム、及び自動車販売支援方法 - 特許庁

SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR SUPPORTING CAR SALES例文帳に追加

自動車販売支援システム、自動車販売支援プログラム及び自動車販売支援方法 - 特許庁

Actually, since the Asian currency/financial crisis, car sales, which have depended on the provision of car loans, have been greatly affected214 .例文帳に追加

実際、アジア通貨・金融危機の際には自動車ローンに依存してきた自動車販売は大きな影響を受けた215。 - 経済産業省

The car washing machine 12, on a condition inputting the car washing control code, inquires the sales control device 11 for the provision information corresponding to this car washing control code, to operate car washing based on the provision information outputted by the sales control device 11.例文帳に追加

洗車機１２は、洗車管理コードが入力されたことを条件に、この洗車管理コードに対応する提供情報を販売管理装置１１に照会し、販売管理装置１１が出力する提供情報に基づき洗車動作する。 - 特許庁

The center server 11 has a database 20 for storing used car sales information provided by the dealer and retrieving the used car sales information on the basis of used car purchase information from the user.例文帳に追加

センターサーバ１１には、販売店が提供した中古車販売情報を記憶し且つ利用者からの中古車購買情報に基づいて前記中古車販売情報を検索するデータベース２０を備えている。 - 特許庁

BUSINESS SYSTEM FOR IMPROVING ADDED VALUE OF SECOND-HAND CAR AND BUSINESS SYSTEM FOR IMPROVING SALES EFFICIENCY OF SECOND-HAND CAR例文帳に追加

中古自動車の付加価値向上のためのビジネス方式および中古自動車の販売効率向上のためのビジネス方式 - 特許庁

The sales control device 11, according to sale of general goods or car washing goods, publishes a car washing control code coded with provision information of the car washing goods.例文帳に追加

販売管理装置１１は、一般商品又は洗車商品の販売に伴い、洗車商品の提供情報をコード化した洗車管理コードを発行する。 - 特許庁

To provide a layout structure of an entry sheet used when sales price of a secondhand car such as a family car or the like is to be assessed and evaluated.例文帳に追加

自家用車等の中古車の売買価格を査定・評価する際に使用する記入用紙のレイアウト構造に関するものである。 - 特許庁

China now stands fourth in the world after the United States, Japan, and Germany in passenger car sales. 例文帳に追加

中国は今や乗用車の販売台数で米国，日本，ドイツに次いで世界第４位である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The composition ratio predicting part 6 calculates the sales composition ratio for every unit specification of a new car by substituting the commercial product characteristic of the new car and the unit specification, for variables in the sales composition ratio model function.例文帳に追加

構成比予測処理部６は、新車の商品特性及びユニット仕様を販売構成比モデル関数に代入することによって新車のユニット仕様毎の販売構成比を算出する。 - 特許庁

To provide a certificate issuing system and method for performing reliable regular distribution sales while preventing illicit display sales of used car or the like.例文帳に追加

中古車等の不正表示販売を防止し、信頼性の高い正規流通販売を行うための証明書発行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car.例文帳に追加

中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。 - 特許庁

To provide a cash collecting car capable of keeping sales, with security and easily carrying out inputting work of cash bags.例文帳に追加

安心して売上金を保管できて現金袋の投入作業なども容易な現金回収庫を提供する。 - 特許庁

Car manufacturers are now putting great effort into the development and sales of adapted vehicles for people with disabilities. 例文帳に追加

自動車メーカーは現在，体が不自由な人のための特装車の開発や販売に熱心に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simplify the sales system of used articles of a car, a personal computer or the like and to provide a sales system in which an intermediary margin is reduced and which is advantageous for a seller and a buyer.例文帳に追加

自動車やパソコン等の中古品の販売システムを簡素化し、中間マージンを減らして売却者と購入者にとって有利な販売システムを作成すること。 - 特許庁

To provide a car accessory sales supporting system facilitating work ranging from customer service to merchandise purchasing even at a store other than a specialized car accessory store.例文帳に追加

カー用品専門販売店ではない販売店でも、顧客対応から商品仕入れまでを簡単に行うことができるカー用品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the merchandise sales support device stores image information, etc., of a car displayed by the dealer and transmits information that the displayed car is put up at an auction operating server.例文帳に追加

また、商品販売支援装置は、ディーラーの出品車の画像情報等を記憶し、その出品車を出品する旨の情報をオークション運営サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system configured by combining information providing mechanism using a car navigation system with a scheme of a corporate point.例文帳に追加

カーナビによる情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた販売促進システムを提供する。 - 特許庁

For example, there were approximately 18.5 million car sales in the Chinese market last year as compared to approximately 13.6 million in the U.S. Market. 例文帳に追加

例えば、昨年の米国における自動車販売台数が1356万台だったのに対し、中国では1850万台だった。 - 財務省

To prevent in advance an inadequate estimated price of a car from being presented to a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer.例文帳に追加

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、不適正な見積価格が顧客に提供されることを未然に防止する。 - 特許庁

A composition ratio-by specifications calculating part 2 calculates the sales composition ratio of existing cars for every unit specification composing each existing car on the basis of sales performance of the existing cars.例文帳に追加

仕様別構成比算出処理部２は、現行車の販売実績に基づいて各現行車を構成するユニット仕様毎の当該現行車における販売構成比を算出する。 - 特許庁

The company launched car washing services at its stores. In Japan, the ratio of the sales amount of the service section, including parts installation services and oil change services, which generate high profitability rates, to the total sales amount of stores is approximately 15%. In contrast, such ratio is 40% in China, as many customers visit the stores for car washing services.例文帳に追加

利益率の高い部品取付けやオイル交換等のサービス部門の売上げは、日本では店舗総売上げの15％程度であるところ、中国では洗車を利用する客が多いこともあり、40％に上るに至った。 - 経済産業省

Each of a plurality of sales subject to sell a car has the reference information database 36 to store the reference information to consider the estimated price of the car for each specification, and provides the reference information read from the reference information database 36 to the sales subject when the sales subject inputs the estimated price.例文帳に追加

自動車を販売する複数の販売主体のそれぞれが、各仕様毎の自動車の見積価格を検討するための参考情報を記憶する参考情報データベース３６を備え、販売主体が見積価格を入力する際に、その参考情報データベース３６から読み出した参考情報を該販売主体に提示する。 - 特許庁

To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer.例文帳に追加

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。 - 特許庁

This device is to make a plan capable of transporting distributing automobiles and taking back vehicles at all sales centers using a carrier car.例文帳に追加

本発明は、キャリアカーを用いて、全拠点の配送自動車と引取自動車を輸送できる計画を作成する装置である。 - 特許庁

A merchandise sales support device prepares a WEB page, etc., for a buyer to perform a used car purchasing procedure after a successful bidding.例文帳に追加

商品販売支援装置は、買い手が落札後に中古車購入手続きを行うためのＷＥＢページ等を作成する。 - 特許庁