「Can not bear」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Young people can not bear restraint 例文帳に追加

若い者は束縛を堪え得ない - 斎藤和英大辞典

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国を誹られて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear this noise any more. 例文帳に追加

この騒音には、もう我慢できないの。 - Tanaka Corpus

I can not bear up with my older ponce.例文帳に追加

年上のポンセには 甘えられないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国をくさされて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear this noise any more.例文帳に追加

この騒音には、もう我慢できないの。 - Tatoeba例文

One who does evil can not bear his own company. 例文帳に追加

悪いことをすると寝覚めが悪い - 斎藤和英大辞典

The sentence can not bear such a construction. 例文帳に追加

この文はそんな意味を含んでおらぬ - 斎藤和英大辞典

One man can not bear this load 例文帳に追加

この荷物は一人では背負いきれない - 斎藤和英大辞典

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国をけなされて黙っていられぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear living in this apartment any longer. 例文帳に追加

このアパートに住むのは、もう耐えられない。 - Tanaka Corpus

My heart can not bear surgery.例文帳に追加

私の心臓は 手術には耐えられません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not bear to be an idle spectator of people in distress. 例文帳に追加

人の窮状を座視するも忍びぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear living in this apartment any longer.例文帳に追加

このアパートに住むのは、もう耐えられない。 - Tatoeba例文

He is so ugly that women can not bear him. 例文帳に追加

女が鼻をつまんで通るような男だ - 斎藤和英大辞典

I can not bear to be an idle spectator of―be an unconcerned spectator of―people in distress. 例文帳に追加

人の窮状を坐視するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear this noise any more.例文帳に追加

あの音にはもうこれ以上我慢できない。 - Tatoeba例文

He is not ashamed of such scandalous conduct as I can not bear to mention. 例文帳に追加

彼は言うに忍びないような醜行を恬として恥じぬ - 斎藤和英大辞典

A wooden bridge can not bear the running load of a train. 例文帳に追加

木造の橋は列車の重量に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

Some people can not bear the smell of beef. 例文帳に追加

牛肉の匂いを嗅ぐのもいやだと言う人がある - 斎藤和英大辞典

Some people can not bear the smell of beef. 例文帳に追加

牛肉の匂いを嗅いだだけでもいやだと言う人がある - 斎藤和英大辞典

You can not achieve anything great unless you concentrate your energies on one object―bring all your powers to bear on one object. 例文帳に追加

全力を一点に集中しなければ大事は為せぬ - 斎藤和英大辞典

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in) 例文帳に追加

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of quickly manufacturing lithium hydroxide which easily deteriorates, does not bear long-term storage and can not be domestically saved for emergency, at need.例文帳に追加

変質しやすく長期保存が利かずに国内備蓄のできない水酸化リチウムを必要時に迅速に製造する技術を提供する。 - 特許庁

To supply a light buckle that is not released, can bear with a big stress, and is easy to operate.例文帳に追加

解除されることなく大きい応力に耐えることができるとともに、さらに操作しやすく、重量の軽いバックルを提供する。 - 特許庁

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

Therefore, an upper leader body 50 does not need to bear the rotational reaction force of the auger 30, and does not need to secure rigidity, so that the weight can be reduced for that.例文帳に追加

よって、上部リーダ体５０は、オーガ３０の回転反力を支える必要がなく、剛性の確保が不要となるので、その分、軽量化を図ることができる。 - 特許庁

Therefore the links 27, 24 need not bear a force in a compressing direction, and therefore their cross sectional areas, their weights, etc. can be reduced.例文帳に追加

従って、リンク２４，２７は圧縮方向の力を受承する必要がないので、これらの断面積、重量等を小さくすることができる。 - 特許庁

The concentration of the odorant in air with which a human being can not bear the strength of odor is lower than the maximum non-acted concentration of the odorant.例文帳に追加

空気中における臭気物質の、人間が匂いの強さに耐えられなくなる濃度は、臭気物質の最大無作用濃度よりも低い。 - 特許庁

To provide a technique capable of simply evaluating whether or not mold powder can suppress the formation of a slag bear without measuring compressive strength.例文帳に追加

スラグベアの形成を抑制できるモールドパウダーか否かを、圧縮強度を測定することなく簡便に評価することができる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the cable bear 15 does not collide against a holding member 16 so that generation of collision noise or dust due to the collision can be inhibited.例文帳に追加

これにより、ケーブルベア１５と保持部材１６とが衝突することがなくなり、衝突音、或いは衝突による発塵を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a pay broadcast service of high security that can prevent unauthorized viewing which will not bear down a broadcast band, even if the number of subscribers is increased.例文帳に追加

加入者が増加しても放送帯域を圧迫することなく、不正な視聴を防止できる安全性の高い有料放送サービスの提供を可能にする。 - 特許庁

To provide an A-type heavy oil composition which has high combustibility, can bear employment for recent high performance engines, and does not clog filters due to waxes in winter.例文帳に追加

燃焼性が高く、近年の高性能エンジンへの使用に耐え得り、冬期においてワックスによるフィルターの目詰まりを起こさないＡ重油組成物を提供すること。 - 特許庁

The user's burden for cost is mitigated since this system can make a sponsor bear the cost for communication of data such as banner advertising which is not always desired by the user.例文帳に追加

バナー広告など必ずしもユーザが所望しないデータの通信について広告主に費用負担させることができ、ユーザの費用負担を軽減することができる。 - 特許庁

However, a girl who becomes a disciple of Maiko only because of her yearning feelings often resigns, because she can not bear the old-fashioned severe training of the feudalistic red-light district. 例文帳に追加

にもかかわらず、憧れだけで入門した妓は封建的かつ前近代的な体質を持つ花街の昔気質のつらい修行に耐え切れず辞めてしまう場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method for producing a passage member which can bear high temperatures and high pressures although it is not formed from a virgin material and can adopt a passage shape not to hinder the flow of a molten material even when a branch passage is formed.例文帳に追加

むくの材料から形成しなくても高温高圧に耐えることができ、かつ分岐路を形成した場合であっても溶融材料の流れを阻害しないような流路形状を採用できる流路部材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a polyester film for simultaneous molding and transfer which has high heat resistance that can bear injection molding at high temperatures, does not melt at processing temperatures, is not deformed and not split by the expansion of the air between the films even if they are softened at high temperatures, and is suitable for drawing.例文帳に追加

高温での射出成型に耐えることのできる高度な耐熱性を有し、加工温度でフィルムが融解しないこと、高温にて軟化してもフィルム間の空気の膨張によりフィルムが変形して裂けることがなく、絞り成型に好適な成型同時転写用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Article 181 (1) When the court renders punishment, it shall have the accused bear all or part of the court costs; provided, however, that this shall not apply when it is clear that the accused can not afford the court costs because of indigence. 例文帳に追加

第百八十一条　刑の言渡をしたときは、被告人に訴訟費用の全部又は一部を負担させなければならない。但し、被告人が貧困のため訴訟費用を納付することのできないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for predicting the storable duration property of an apple fruit by which the determination, whether or not an individual bears or can bear the fruit having the excellent storage duration property is carried out in high accuracy even in a seedling stage.例文帳に追加

実生段階においても個体が日持ち性に優れた果実を結実する、または、結実し得る個体か否かの判定を高い精度で行うことができる、リンゴ果実の日持ち性の予見方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shock absorbing member that can not simply improve the strength of a fixing material but also bear an impact load by relieving a sudden impact load and absorbing the striking energy.例文帳に追加

単に固定材料の強度を向上するだけではなく、突発的な衝撃荷重を緩和するとともに、衝撃エネルギーを吸収することにより、衝撃的荷重を負担することができる緩衝部材を提供する。 - 特許庁

I would like to know about your view on the banks' responsibility in this case. I do not think that the situation is such that you can continue to avoid commenting on this case until some facts are identified. Unless you make comments now, it would give the impression that banks no longer bear any social responsibility or have any public role to play. Could you offer your comments? 例文帳に追加

ここでコメントしておかないと、銀行の社会的な責任とでも言ますか、公的な地位というのが、もう昔よりもないのだというような響きにも聞こえるのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

The edge faces 10a and 10b of the pilot pin 8 are made to bear against the package 2 along the truncated chevron-shaped edges of the pilot 6, so that the solid-state image sensing device can be restrained from being rotated not only by the guide pin 9 but also by the pilot pin 8.例文帳に追加

パイロットピン８の端面１０ａ、１０ｂは、パイロット部６の略ハ字状の端部に沿って当接し、ガイドピン９のみによってではなく、パイロットピン８によっても固体撮像装置の回転が押さえられる。 - 特許庁

The air bag 32 bundled with the regulating member 39 is vertically expanded first in the expansion process of the air bag32, and horizontally expanded after the break point 39b of the regulating member 39 which can not bear the tension is broken.例文帳に追加

エアバッグ３２が膨張する過程で、規制部材３９で束ねられたエアバッグ３２は先ず上下方向に膨張し、張力に耐えられなくなった規制部材３９の破断部３９ｂが破断した後に左右方向に膨張する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which can prevent transformation by enabling to also fully bear shock which acts not only in a vertical direction on a surface of a case but also in a stretching direction of the mobile terminal device.例文帳に追加

ケースの表面に垂直方向に作用する衝撃だけでなく、携帯端末機の長手方向に作用する衝撃にも充分に耐え得るようにすることで、変形を防止し得る携帯端末機を提供しようとする。 - 特許庁

The matter has an extrusion resistance which can bear normal force applied in order to change the material piece and the matter is not sharply extruded from space between the material piece and the surface during the manual deformation of the material piece.例文帳に追加

物質は、材料片を変形させるために加えられる垂直力に耐えることができる押し出し抵抗力を有して、材料片の手動変形中に材料片と表面との間から物質が大幅に押し出されることはない。 - 特許庁