CONSCIOUSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1461件
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. 例文帳に追加
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 - Tanaka Corpus
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.例文帳に追加
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 - Tatoeba例文
The old shoes will be destroyed in an energy-conscious way. 例文帳に追加
古い靴はエネルギーに配慮した方法で廃棄される。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year, everyone has become conscious of the need to save electricity. 例文帳に追加
今年は誰(だれ)もが節電の必要性を意識した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Employers and workers are conscious of the importance of human resources development例文帳に追加
企業、労働者とも人材育成を重視している - 厚生労働省
Namely, conscious states are by definition subjective例文帳に追加
すなわち意識状態とは 人間や動物といった主体 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, let go your conscious self... and act on instinct.例文帳に追加
今度は 意識を捨てて... 直感で動くんだ 耐火シ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were conscious of each other since elementary school?例文帳に追加
なんだよ。 小学生の時から 意識し合ってたっつ~か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is not just a hominid that's conscious of his or her environment例文帳に追加
我々は環境に対して意識的なだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And conscious experiences are correlated例文帳に追加
意識体験が関係していることを 理解していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With intrusion, conscious of existence of whisper, footsteps and others例文帳に追加
侵入では ささやきや足音 他の存在を意識し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that morikawa asuka is conscious, she's an important witness.例文帳に追加
意識を取り戻した森川明日香は 大事な証人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some kind of ai, but it's not the ai in conscious ai例文帳に追加
ある種のai です でも意識のあるaiではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not conscious of having done wrong 例文帳に追加
内に省みてやましからず、心にやましいところが無い - 斎藤和英大辞典
I am conscious of having done right 例文帳に追加
内に省みてやましからず、心にやましいところが無い - 斎藤和英大辞典
though, in so far as he was conscious, he was amused. 例文帳に追加
──みずからりすを見て楽しんでいたにもかかわらず。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
but he was half conscious of some faint significance in the fact 例文帳に追加
だがマーチは、重要な事実に半ば気付いていたのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
STORAGE DEVICE SCHEDULER BEING CONSCIOUS OF CONTINUOUS MEDIUM PRIORITY ORDER例文帳に追加
連続媒体優先順位を意識した記憶装置スケジューラ - 特許庁
To provide service without being conscious of service, session, etc.例文帳に追加
サービス、セッション等を意識せずにサービス提供を可能にする。 - 特許庁
lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being 例文帳に追加
意識のある存在に特徴的な考える能力を欠いた - 日本語WordNet
an unwillingness to bring repressed feelings into conscious awareness 例文帳に追加
抑圧された気持ちを意識的に自覚するのを嫌がること - 日本語WordNet
It is considered that he was conscious of 'Taiyuan', the Baito (secondary capital city) of Tang. 例文帳に追加
これは唐の陪都「太原」を意識したものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are facts about the wellbeing of conscious creatures.例文帳に追加
意識をもった生き物の健全な生活に関する事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simply by being conscious, I know all about this.例文帳に追加
意識があるだけで 私は意識についてすべてを知っている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, since it was a conscious behavior, there was a slight pause例文帳に追加
しかし 意識した行動だったため アクションを起こす前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Workers should make a conscious effort to protect their working environment.例文帳に追加
働く人は もっと 自分の労働環境を守るために➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Purely has to do with its conscious control of its breath.例文帳に追加
意識的に呼吸を抑制することに関係しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was conscious of the fact that what my parents were giving me例文帳に追加
そして私は両親が与えてくれたこの環境は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've noticed more and more people taking conscious measures these days例文帳に追加
最近 多くの人たちが 意識的に実践しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, doctor's still working on her, trying to get her conscious.例文帳に追加
まだ医者が処置をしてる - 意識を取り戻させる - わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is fun when I plant new conscious awareness of new!例文帳に追加
俺に 新たな苦手意識 植え付けて 何が楽しいんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the answer is very likely yes, she is conscious.例文帳に追加
彼女には意識が「ある」という答えが 導き出せそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not afraid of any one, for I am conscious of having done right. 例文帳に追加
僕は身に暗い処が無いから誰の前をも憚らぬ - 斎藤和英大辞典
He blushes, for he is conscious of having done wrong―for he has a guilty conscience. 例文帳に追加
彼は胸にやましいところがあるから赤面するのだ - 斎藤和英大辞典
the careful tread of one conscious of his alcoholic load- Thomas Hardy 例文帳に追加
彼の摂取したアルコールを意識した注意深い足取り - 日本語WordNet
excessively and uncomfortably conscious of your appearance or behavior 例文帳に追加
あなたの出現か行動を過度にそして不快に意識した - 日本語WordNet
the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires 例文帳に追加
受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること - 日本語WordNet
The newly arrived panda seems to be still camera‐conscious. 例文帳に追加
新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - Weblio英語基本例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
