「Business level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My English is at a level where business conversation is possible. 例文帳に追加

私の英語はビジネス会話が可能なレベルです。 - Weblio Email例文集

No way, no way. as for us, this level of business is way too high.例文帳に追加

無理 無理。 俺ら営業には レベル 高過ぎです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The management computer has: a storage unit for storing business negotiation level information indicating a business negotiation level allocated to each piece of attribute information of the business negotiation computer; and a business negotiation limit function for determining a business negotiation level according to the specified attribute information and business negotiation level information to limit a function of the business negotiation computer concerning specific business negotiation items based on the determined business negotiation level.例文帳に追加

管理コンピュータは、商談用コンピュータの属性情報毎に割り当てられた商談レベル表す商談レベル情報を格納する記憶部と、特定された属性情報と商談レベル情報とに応じて商談レベルを決定し、決定された商談レベルに基づいて特定の商談項目に関する商談用コンピュータの機能を制限する商談制限機能と、を有する。 - 特許庁

ACCESS METHOD FOR ELECTRONIC BUSINESS CARD HAVING PRIVACY LEVEL例文帳に追加

プライバシー・レベルを有する電子ビジネス・カードのアクセス方法 - 特許庁

At a business level, you might look at the wellbeing of your employees例文帳に追加

ビジネスでは従業員の福利を考えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

－ Utilizing high-level panels including ministerial meetings to discuss requests from global business executives, etc.例文帳に追加

－海外企業経営ﾄｯﾌﾟからﾊｲﾚﾍﾞﾙの要望吸い上げ等 - 経済産業省

To convert an execution history of system-level processing obtained by a business system to an execution history of business-level processing.例文帳に追加

業務システムによって得られたシステムレベルの処理の実行履歴を業務レベルの処理の実行履歴に変換すること。 - 特許庁

Well, I suppose this is the level of managerial accounting of a small business.例文帳に追加

まッ 中小企業レベルの 管理会計ってとこだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A business form output client 105 has: the business form data 110 defining a level for each item of the business form; and a policy file 109 defining operation of each the level.例文帳に追加

帳票出力クライアント１０５は、帳票のアイテムごとにレベルを定義した帳票データ１１０と、レベルごとの動作を定義したポリシーファイル１０９を備える。 - 特許庁

To achieve high level compound retrieval to converted business form data.例文帳に追加

変換後の帳票データに対して、高度な複合検索を可能にする。 - 特許庁

A business-private decision part 14 distinguishes the staying place into a business POI (Point of Interest) and a private POI based on the time zone, the illuminance level, and the noise level.例文帳に追加

ビジネス・プライベート判定部１４は、時間帯、照度レベル及び騒音レベルに基づいて、滞留場所をビジネスＰＯＩとプライベートＰＯＩとに識別する。 - 特許庁

The work hierarchizing part 2b hierarchizes work conditions into level 1 of an operator, level 2 of equipment conditions, level 3 of a business mode, level 4 of a business state and level 5 of work contents, and hierarchizes each element of an error probably generated by the work in each level.例文帳に追加

作業階層化部２ｂは、運転係員のレベル１と、設備条件のレベル２と、業務モードのレベル３と、業務状況のレベル４と、作業内容のレベル５とに作業条件を階層化するとともに、これらの作業によって発生する可能性のあるエラーの各要素をレベル毎に階層化する。 - 特許庁

To provide a collaboration level outsourcing business support apparatus suitable for collaboration level outsourcing.例文帳に追加

本発明の目的は、コラボレーションレベルアウトソーシングに好適なコラボレーションレベルアウトソーシング業務支援装置を提供することにある。 - 特許庁

attain a level at which there is neither gain nor loss, as in business, gambling, or a competitive sport 例文帳に追加

ビジネス、ギャンブル、競技的スポーツ等において、得も損もない水準に達する - 日本語WordNet

a joint business venture in which both a private company or companies and some level of government invest 例文帳に追加

政府や地方公共団体が出資者に加わっている民間の事業体 - EDR日英対訳辞書

Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加

一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁

However, the business sentiment for the capital investment of the future maintained a high level.例文帳に追加

もっとも、先行きの設備投資に対する企業マインドは高水準を維持している。 - 経済産業省

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CONVERTING EXECUTION HISTORY OF SYSTEM-LEVEL PROCESSING TO EXECUTION HISTORY OF BUSINESS-LEVEL PROCESSING例文帳に追加

システムレベルの処理の実行履歴を業務レベルの処理の実行履歴に変換する処理履歴変換方法、その装置およびプログラム - 特許庁

To execute connection to an authentication server at a level lower than an IP level, and to carry out quarantine for a virus and authentication, before connecting to a business network at the IP level.例文帳に追加

認証サーバへの接続をＩＰレベルよりも低いレベルで行うと共に、ＩＰレベルでの業務ネットワークへの接続の前にウィルスの検疫及び認証を行う。 - 特許庁

To level loads of respective business systems by accommodating a computer resource between the plurality of business systems distributing a request to a business application to the computer resource wherein the business application operates and processing it.例文帳に追加

業務アプリケーションに対するリクエストを当該業務アプリケーションが稼動している計算機リソースに振り分けて処理する複数の業務システム間で計算機リソースを融通させることで、各業務システムの負荷を平準化する。 - 特許庁

- Consistency among the capital level objective and the institution's risk profile and the situation surrounding its business 例文帳に追加

・ 自己資本水準の目標とリスク・プロファイル及び業務を取り巻く状況についての整合性 - 金融庁

In particular, the increase was high at the end of 2011, contributing to a high level of sales on Christmas business例文帳に追加

特に 2011 年末の伸びが高く、クリスマス商戦の好調の一助になったと考えられる。 - 経済産業省

More granular data (e.g., facility- or business unit-level data) should be used instead. 例文帳に追加

より精細度の高いデータ（施設レベルまたは事業単位レベルのデータなど）を使用すべきである。 - 経済産業省

Analysis is performed in a data item level by using information which can be easily defined by an operator trying to input business knowledge to extract and present business specifications.例文帳に追加

業務知識を入力する人が容易に定義できる情報を用いてデータ項目レベルで解析を行うことで、業務仕様を抽出し、提示する。 - 特許庁

To provide a business support system for supporting business related to a dividend paid to a member by an enterprise carrying on MLM (Multi-level Marketing).例文帳に追加

ＭＬＭを営む企業が、会員に対して支払う分配金にかかる業務を支援する業務支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Current business volume far exceeds the level agreed in CRR3. 例文帳に追加

現在の業務量は第 3次資本財源レビュー（CRR3）で各国が合意した水準を大幅に超えて推移しています。 - 財務省

Process-level risks are the risks that could adversely affect the achievement of the objectives set for individual business processes in the organization. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクとは、組織の各業務プロセスにおける目標の達成を阻害するリスクをいう。 - 金融庁

"Meshing," in the sense of increasing business partners and decreasing the level of dependence on major customers, is clearly progressing.例文帳に追加

取引先の増加、大口取引先への依存度の低下という「メッシュ化」は確かに進展している。 - 経済産業省

A company’s focus (company-level controls or process-level controls) may differ depending on the characteristics of the business performed or other factors. 例文帳に追加

企業の行う業務の性質等により、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制のどちらに重点を置くかが異なることもある。 - 金融庁

To maintain a service level of business by effectively allotting computer resources when a load varies.例文帳に追加

負荷変動が発生した場合に、計算機資源の割当てを効率的に行い、業務のサービスレベルを維持する。 - 特許庁

To verify business form format information uploaded according to a necessary verification level independently of an application.例文帳に追加

アプリケーションとは独立して必要な検証レベルに応じてアップロードされた帳票書式情報を検証する。 - 特許庁

Moreover, they must conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、高い法令遵守意識や職業倫理を持って業務を遂行してもらわなければ困ると思っています。 - 金融庁

The level of economic activity is still low now, but business here has been showing the movement towards recovery since spring 2009.例文帳に追加

2009 年の春以降は、経済活動の水準は低いながらも我が国の景気は持ち直しの動きを見せている。 - 経済産業省

Among Japanese people, 15.2 % think they have skills needed to start a new business, second lowest level after Russia among 42 countries. 例文帳に追加

日本人で起業スキルのあると考えている人は１５．２％。４２ヶ国中、ロシアに次ぎ下から２番目。 - 経済産業省

In the 1990s, the level of business bankruptcies remained high amid the collapse of the bubble economy and the prolonged economic slump.例文帳に追加

1990年代は、バブル経済の崩壊と長期の景気停滞の中で、高い水準の企業倒産が続いた。 - 経済産業省

As the fundamental strength of the macroeconomy is maintained, China’s international presence is becoming more prominent at the business level.例文帳に追加

マクロ経済が基本的な好調を維持する中で、企業レベルでも国際的な活躍が目立ってきている。 - 経済産業省

Japan also integrated ministerial-level leaders with private business, promotes diplomacy over resources. (see Figure 3-2-2-9)例文帳に追加

我が国としても、民間ビジネスと一体となり、首脳・閣僚レベルでの資源外交を推進している（第3-2-2-9 図）。 - 経済産業省

Not only continued high-level business results, but also a TOEIC score of at least 860 is required to be promoted to a management position. 例文帳に追加

管理職への昇進には継続的な高い業務実績だけでなく、860以上のTOEICスコアが求められる。 - Weblioビジネス英語例文

Therefore, investment advisory business operators are required to conduct their business in a conscientious manner by putting the top priority on customers’ interests and maintaining sound and appropriate business operations with a high level of self-discipline. 例文帳に追加

このことから、投資助言業者には顧客の利益を第一に考えて忠実にその業務を行うことが求められており、高い自己規律の下で健全かつ適切に業務を運営する必要がある。 - 金融庁

To achieve advanced business level and business efficiency by making effectively cooperative both a reception computing function and a medicine history management function installed in a computer for a pharmacy.例文帳に追加

レセコン機能と薬歴管理機能を備えた薬局用コンピュータにおいて両機能を有効に連携可能として高度な業務レベル・業務効率を実現できるようにする。 - 特許庁

Next, looking at the relationship between the level of product strengths and added value versus business sentiment, the more an enterprise feels that its product strengths and added value have reached their targeted level, the greater its likelihood of expressing positive business sentiment例文帳に追加

次に、商品力や付加価値の水準と業況感の関係について見てみると、商品力や付加価値が目標とする水準に達しているとする企業ほど業況感は良いとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

Backed by economic expansion and improvement in business performance, the Dow Jones Average was restored to the 12,000 dollars level at the beginning of 2011, which was a level since June 2008 before the world economic crisis.例文帳に追加

2011年に入ってからは、景気拡大や企業の業績改善の期待を背景に、ダウ平均が世界経済危機前の2008年6月以来となる12,000ドル台への回復をみせた。 - 経済産業省

To support application of an individual and concrete response procedure for failure according to an importance level of business.例文帳に追加

業務の重要度に応じた個別具体的な障害の対処手順を適用する支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

(iv) It stays within the minimum necessary level in light of risk distribution or equalization, or any other purpose of the concerted business. 例文帳に追加

四　危険の分散又は平準化その他共同行為を行う目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following discusses the possibility of overseas business expansion through innovation, while taking into account the present level of Japanese technologies.例文帳に追加

以下では、現在の我が国の技術水準を踏まえ、イノベーションを通じた海外事業展開の可能性を検討する。 - 経済産業省