「Authorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages 例文帳に追加

住宅貸付抵当に第2の市場を提供する議会の認可を受けた会社 - 日本語WordNet

a public official authorized to decide questions brought before a court of justice 例文帳に追加

裁判所の前にもたらされた問題を決定する権限を与えられた公務員 - 日本語WordNet

Examination of Witnesses, etc. by Authorized Judge in Case Pertaining to Large-Scale Suit 例文帳に追加

大規模訴訟に係る事件における受命裁判官による証人等の尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1185, his appointment as Shugo and Jito (military governor and estate steward) was authorized by the Cloistered Emperor Goshirakawa 例文帳に追加

文治元年（1185年）守護地頭の補任が後白河法皇から許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will follow all commands you are authorized to give例文帳に追加

俺が言った通りに やればいいんだ! 職務上 あなたの命令には 全て従いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the state of serving as an official and authorized delegate or agent 例文帳に追加

公務の、あるいは権限を与えられて遂行している国の代表団または代理 - 日本語WordNet

The rank corresponds to the unit price of the teaching of the authorized lecturer and corresponds to the remuneration the lecturer.例文帳に追加

ランクは、認定講師の派遣の単価に対応し、講師の報酬に対応している。 - 特許庁

The habit information of an authorized user of the vehicle 3 is written in the habit recognition part 90.例文帳に追加

癖認識部９０には、車両３の正規ユーザの癖情報が書き込まれている。 - 特許庁

If the user is not authorized to edit the region, the request is denied.例文帳に追加

ユーザがその領域を編集することを許可されていない場合、要求は拒否される。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR AUTHORIZED REMOTE ACCESS TO A TARGET SYSTEM例文帳に追加

許可されたリモート・アクセスをターゲット・システムに対して行うための装置、システム、および方法 - 特許庁

On April 21, the property inheritance of the Takeda clan was divided and the Sanada clan was authorized for land ownership. 例文帳に追加

3月19日(旧暦)、武田遺領の分割が行われ、真田氏は所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President of the Patent Office shall distribute those files to authorized industrial property representatives. 例文帳に追加

特許庁長官は，それらのファイルを公認工業所有権代理人に配分する。 - 特許庁

(b) for a foreign party not having an authorized representative, at the request of the opposing party.例文帳に追加

(b) 相手方当事者の請求により，授権された代理人を有さない外国当事者 - 特許庁

The extent and duration of compulsory licenses shall be limited to the purposes for which they have been authorized.例文帳に追加

強制ライセンスの範囲及び存続期間は，それが許可された目的に限定される。 - 特許庁

(c) if an authorized representative was designated, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 授権代理人が任命されている場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) where a new authorized representative is appointed, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 新たな授権代理人が任命される場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(a) for any purpose for which rules are required or authorized to be made under this Act;例文帳に追加

(a)本法に基づいて制定することを要求される又は許可される規則の目的で - 特許庁

(b) for prescribing matters authorized or required by this Act to be prescribed;例文帳に追加

(b)本法に基づき規定することを許可される又は要求される事項を規定するため - 特許庁

(d) the applicant is authorized to apply for a trademark in accordance with Article 3 of this Law.例文帳に追加

(d) 出願人が第3条に従い商標を出願する権限を有するか否か - 特許庁

Deferment may also be authorized subject to the payment of installments. 例文帳に追加

納付の延期は，分割払の義務が課せられているときであっても許可することができる。 - 特許庁

Article 68 (1) Member Firms of an Authorized Association shall be limited to Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

第六十八条　認可協会の協会員は、金融商品取引業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Authorized Association shall make a list of Member Firms available for public inspection. 例文帳に追加

６　認可協会は、協会員の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the right to use a literal work so that only an authorized user can utilize the literal work.例文帳に追加

正当な著作物の利用権を持つユーザにのみ利用可能となるよう制御する。 - 特許庁

In 1615, during the early Edo period, it was authorized by the shogunate as a 40-koku temple. 例文帳に追加

江戸時代初期の1615年（元和(日本)元年）に幕府から朱印寺領40石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mausoleum is authorized by the Imperial Household Agency, and it is rare for an Emperor's tomb built in ancient times. 例文帳に追加

この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorized descendant of the Takanashi clan today is from the Owari Takanashi family. 例文帳に追加

現在の高梨家の末裔として認知されている一族は尾張高梨家出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the control of Shinano Province by the Takeda clan became authorized by the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

これにより、武田氏の信濃国支配が室町幕府により正当化されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the official monks authorized by the country and regulated by Soni ryo (regulations for Monks and Nuns) were approved as Buddhist monks. 例文帳に追加

"僧侶は僧尼令の規制を受ける国家公認の官僧のみが認められた。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement例文帳に追加

二千十年十月二十二日にベルンで、英語により本書二通を作成した 。 - 厚生労働省

I've been authorized to,uh,offer you a reduced sentence in exchange for your testimony against agent mahone, instead of 18 years,you'll be looking at 18 months.例文帳に追加

マホーンの証言の代わりに、 減刑判決がある 18年じゃなく、18ヶ月になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in exchange, the president of the us has authorized me to grant you your freedom.例文帳に追加

と引き換えに、米国の大統領 あなたの自由を付与する権限を私している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない dmv -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your dmvissued license plate.例文帳に追加

認定の障害者ステッカーが ないのに気づかざるを得ない DMV -特許のナンバープレートに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a special tour which is sometimes organized as an authorized 'Kyoto Okoshiyasu Daigaku' tour. 例文帳に追加

その他「京都おこしやす大学」認定コースなどの特別コースも設定される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a person needs to be given the precepts of Buddhism to be duly authorized as a Buddhist priest or priestess. 例文帳に追加

授戒を受けることで出家者が正式な僧尼として認められることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure security of a device without making an authorized user conscious of authentication processing.例文帳に追加

正規のユーザに認証処理を意識させることなく装置のセキュリティを確保すること。 - 特許庁

(12) Recordal of the authorized representative is removed ex officio by O.S.I.M. when a new authorized representative is appointed or when thechangeofholderwasrecordedbutthenewholderdidnotappointanauthorizedrepresentative.例文帳に追加

(12) 授権代理人の記録は，新しい授権代理人が任命された時又は権利者の変更が記録されたが新しい権利者が授権代理人を任命しなかったときは，OSIMにより職権で削除される。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, unless the context otherwise requires, "authorized user" means a member of an association authorized to use the registered collective mark of the association. 例文帳に追加

この章の適用上，文脈上別段の必要がある場合を除き，「許諾使用者」とは，当該団体の登録団体標章の使用を許諾された団体構成員をいう。 - 特許庁

(3) The fire prevention rules authorized under Article 14-2, paragraph (1) of the former Act shall be deemed as the fire prevention rules authorized under Article 14-2, paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

３　旧法第十四条の二第一項の規定による認可を受けた予防規程は、新法第十四条の二第一項の規定による認可を受けた予防規程とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Each Authorized Fisheries Supervisor or Authorized Fisheries Supervising Officer shall carry an identification card for certifying his/her status with him/her when he/she performs his/her duty, and shall show it when requested. 例文帳に追加

４　漁業監督官又は漁業監督吏員がその職務を行う場合には、その身分を証明する証票を携帯し、要求があるときはこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the length of each time slot to be allocated, a long time slot is allocated to the authorized terminal station 12 and a time slot shorter than that of the authorized terminal station 12 is allocated to the other terminal stations.例文帳に追加

割り当てるタイムスロットの長さは、認証済の端末局１２に対して長く、他の端末局に対しては認証済の端末局１２よりも短いタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

The technique interposes an authentication socket device between a terminal device and a network so that only an authorized user to whom an authorized terminal device is connected can access the network.例文帳に追加

本発明は、正当な端末デバイスを接続する正当な利用者のみがアクセス可能となるよう、端末デバイスとネットワークとの間に認証ソケット装置を介在させることを特徴とする。 - 特許庁

Article 46 The competent minister may have an authorized personal information protection organization make a report on the authorized businesses to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定個人情報保護団体に対し、認定業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For authorized personal information protection organization other than those mentioned in the preceding item, the competent minister shall be the minister, etc. having jurisdiction over the business conducted by the target entities of the authorized personal information protection organizations concerned. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもの以外の認定個人情報保護団体については、当該認定個人情報保護団体の対象事業者が行う事業を所管する大臣等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinari, who had been the authorized heir of the Hatakeyama family in or around 1455, was expelled by Yoshimasa as a result of a plot by Katsumoto, and his cousin Masanaga replaced Yoshinari as the authorized heir of the family. 例文帳に追加

1455年（康正元年）のころ畠山家総領であった義就は、勝元の策謀によって義政から追放され、従兄弟である政長が替わって畠山家総領を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス