「Authorities」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The authorities look on the project with favour―look on the project with cold eyes. 例文帳に追加

当局者はこの計画を奨励している（奨励せぬ） - 斎藤和英大辞典

Let's make our move now before the authorities come.例文帳に追加

当局がやって来る前に我々で今行動を起こそう - Eゲイト英和辞典

According to Taiwanese authorities, 48 people were killed and 10 were injured.例文帳に追加

台湾当局によると，48人が死亡し10人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

represents parties before Austrian authorities, or 例文帳に追加

オーストリアの諸当局に対して当事者の代理をすること，又は - 特許庁

Shanghai authorities are now setting limits on the use of electricity. 例文帳に追加

シャンハイ当局は，現在，電力使用の制限を定めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Representatives of the Japanese and German supervisory authorities were also present at the talks. 例文帳に追加

日独の監督当局の代表も会議に出席した。 - 財務省

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. 例文帳に追加

この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 - Tanaka Corpus

In response to the increasing necessity, cooperation among Japanese authorities, and between them and overseas authorities has been strengthened. 例文帳に追加

その高まりに応じて国内当局間の連携、海外当局との連携も強化されてきている実態にあると思います。 - 金融庁

II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities 例文帳に追加

Ⅱ－２－３ 海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性 - 金融庁

1. Reinforcing tracking and monitoring of market trends by supervisory authorities 例文帳に追加

１．監督当局による市場動向の把握、モニタリングの強化 - 金融庁

January 14, 1926: The authorities took a measure against reporting newspaper articles. 例文帳に追加

1926年1月14日：当局による新聞記事の掲載差し止め措置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fbi agents working with colombian authorities searched a container ship in san marta.例文帳に追加

コロンビア当局と共に fbiが サンマルタの貨物船を捜索して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Displaying the real names of women on paintings was prohibited by the authorities例文帳に追加

一枚絵に 実在女性の名前の 表示を禁止するなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities had been rejected before, many times.例文帳に追加

それまでにも権威あるものたちは、何度も退けられていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fbi agents working with colombian authorities searched a container ship in san marta.例文帳に追加

コロンビア当局と共に FBIが サンマルタの貨物船を捜索して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so the authorities became convinced that this smell was this problem.例文帳に追加

当局は臭いこそが問題だと思い込むようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out. 例文帳に追加

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした. - 研究社 新和英中辞典

The authorities claim that the accident was unavoidable [beyond human control]. 例文帳に追加

当局はこの惨事を不可抗力であると主張している. - 研究社 新和英中辞典

Filled with remorse for his crime, he finally gave himself up to the authorities. 例文帳に追加

さすがは犯せし罪の恐ろしく遂に官憲に自首した - 斎藤和英大辞典

The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 例文帳に追加

当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 - Tanaka Corpus

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.例文帳に追加

この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 - Tatoeba例文

The authorities are trying to dispel the doubts about his death.例文帳に追加

当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 - Tatoeba例文

the act of a law court of asking foreign authorities to question someone 例文帳に追加

裁判所が他国の司法機関に委嘱する証人尋問 - EDR日英対訳辞書

an epidemic disease designated by law that physicians must report to governmental authorities upon discovering it in their patients 例文帳に追加

保健所に届け出るよう規定されている伝染病 - EDR日英対訳辞書

To entrust other authorities to make laws concerning certain matters例文帳に追加

法律において,他機関に命令などの立法を委任すること - EDR日英対訳辞書

an international organization called {European Mail Communication Main Authorities Conference} 例文帳に追加

欧州郵便電気通信主管庁会議という国際機関 - EDR日英対訳辞書

The American authorities said the reports had not been corroborated.例文帳に追加

それの報道は裏づけがとれていない、と米当局は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Whistle-blowers inside the companies appeared to have tipped off the authorities.例文帳に追加

企業内部通報者が当局に内報したように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PTB as well as verification authorities are faced to staff cuts 例文帳に追加

PTBは検定当局と同様にスタッフの削減に直面している - 経済産業省

• Minimizing the authorities to be given to a person who has an authority to access 例文帳に追加

・アクセス権限を有する者に付与する権限の最小化 - 経済産業省

However, the relationship between public and private was ambiguous at that time, and although the upper authorities were Kogi from the viewpoint of the common people and lower authorities, the upper authorities viewed the common people and lower authorities as Watakushi (private) and as the landlord, connected by private dominance. 例文帳に追加

ただし、当時の公私関係は曖昧であり、一般民衆及び下位権力から見て上位権力は公儀であったが、上位権力から見て一般民衆及び下位権力は領主としての私的支配によって結び付けられた「わたくし」の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seizure shall be carried out by the customs authorities. The customs authorities shall also order the measures necessary in order to remove the unlawful marking. 例文帳に追加

差押は，税関当局が行う。税関当局は，不法に付された表示を除去するために必要な手段も命ずるものとする。 - 特許庁

We welcome the strong macroeconomic policies and ambitious structural reforms that Brazil's authorities are implementing. 例文帳に追加

ブラジル当局のマクロ経済政策及び構造改革を歓迎。 - 財務省

And, office buildings of authorities were constructed under the direction of Mokuryo. 例文帳に追加

また、諸官庁の庁舎などは木工寮の指揮で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Foreign Office was considered to be an organization that stood above other authorities. 例文帳に追加

なお外務部は他の官庁より上位の組織であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1　The competent authorities of the Contracting States shall: (a) agree on the administrative measures necessary for the implementation of this Agreement ;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する 。 - 厚生労働省

We got our intel from italian authorities who have been monitoring the situation.例文帳に追加

状況を監視していた イタリア当局から機密情報を得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suu? hmm? ...an incident in which students were mown down by the authorities.例文帳に追加

事件の発端は当局による 学生狩りが行われた模様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities have released dramatic footage of the sunken remains of oceanic flight 815.例文帳に追加

海底に沈んでいたオーシャニックフライト815 の写真を公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That without the connivance of the british authorities, it never could have been possible at all.例文帳に追加

イギリス官憲との 共謀がないかぎり 可能ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it's easy to point the finger at local officials and higher authorities例文帳に追加

地方の役人や更に上の当局を責めるのは簡単ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The city authorities have taken a big step toward the solution of the problem. 例文帳に追加

市当局は問題の解決に向かって大きく一歩前進した. - 研究社 新和英中辞典

You must apply to the authorities for permission to take photographs here. 例文帳に追加

ここで写真を撮るにはその筋の許可を得なければならない. - 研究社 新和英中辞典

Use certificates to positively identify yourself, certification authorities, and publishers. 例文帳に追加

証明書を使用して個人, 証明機関, 発行元を確認します - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The law against profiteering made by the authorities after the great earthquake was well-timed. 例文帳に追加

大地震後に当局者の出した暴利令は時宜を得ておった - 斎藤和英大辞典