「Attestation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Method of Execution of Audit or Attestation Services 例文帳に追加

監査又は証明の業務の執行方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Revenue from Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services in the preceding three fiscal years 例文帳に追加

直近３会計年度の売上高（監査証明業務及び非監査証明業務の内訳） - 金融庁

(1) Revenue from Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services for the preceding three fiscal years 例文帳に追加

.直近３会計年度の売上高（監査証明業務及び非監査証明業務の内訳） - 金融庁

Disciplinary Action for Misstatements or Unjust Attestation 例文帳に追加

虚偽又は不当の証明についての懲戒 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FINGER ATTESTATION DEVICE PROVIDED WITH ORGANISM CONDITION DETECTION例文帳に追加

生体状態検出を具備する指認証装置 - 特許庁

Disposition for False or Inappropriate Attestation, etc. 例文帳に追加

虚偽又は不当の証明等についての処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transaction includes the attestation or a reference thereto.例文帳に追加

取引は認証または認証の参照を含む。 - 特許庁

an attestation that the client's financial statement is accurate 例文帳に追加

クライアントの財務表が正確であるという証明 - 日本語WordNet

The legality verification data and an owned attestation identity public key certificate are transmitted to a group management apparatus in a step S12.例文帳に追加

ステップＳ１２で、正当性検証データと、保有するattestation identity公開鍵証明書をグループ管理装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for anonymous attestation.例文帳に追加

匿名認証のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Clear Indication of Scope of Attestation and of Interest of the Attesant 例文帳に追加

証明の範囲及び証明者の利害関係の明示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pattern comparison part 116 determines whether or not the received client attestation pattern roughly matches with the access point attestation pattern.例文帳に追加

パターン比較部１１６は、受信されたクライアント認証パターンと、アクセスポイント認証パターンとが略一致するか否かを判定する。 - 特許庁

(i) by examining books and records and other materials related to the Firm’s Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

①検査対象先の帳簿書類その他の物件を検査する。 - 金融庁

(i) by examining books, records and other materials related to the Firm’s Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

① 検査対象先の帳簿書類その他の物件を検査する。 - 金融庁

(i) Number of clients of Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services (including number of Foreign Companies) and increase/decrease from the preceding fiscal year 例文帳に追加

①監査証明業務及び非監査証明業務を提供している会社数、対前年度増減（外国会社等の数を内書き） - 金融庁

(f) where appropriate, the declaration and attestation referred to in Article 7.2;例文帳に追加

(f) 該当する場合は，第7条(2)に掲げた宣言書及び証明書 - 特許庁

(5) In a case where there was attestation in which a designation under the provisions of paragraph (1) was not made, all partners shall be deemed to have been designated with regard to said attestation. 例文帳に追加

５　第一項の規定による指定がされない証明があつたときは、当該証明については、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Number of clients of Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services (including number of Foreign Companies) and increase/decrease from the preceding fiscal year 例文帳に追加

①監査証明業務及び非監査証明業務を提供している会社数、対前年度増減（外国会社等の内訳数を記載） - 金融庁

A transmitting and receiving part 108 receives the client attestation pattern from the client.例文帳に追加

送受信部１０８は、クライアントからクライアント認証パターンを受け取る。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DIRECT ANONYMOUS ATTESTATION FROM BILINEAR MAPS例文帳に追加

双線形マップからの直接匿名認証のための装置および方法 - 特許庁

The reliance server maintains the forwarded information about issued attestation.例文帳に追加

リライアンスサーバは、発行された認証に関する転送された情報を維持する。 - 特許庁

Attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加

六　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attestation of instruments of ratification and other diplomatic documents as provided for by law. 例文帳に追加

八　批准書及び法律の定めるその他の外交文書を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recorder has recorded beforehand registration data indicating the characteristic details for attestation.例文帳に追加

記録部は、認証対象の特徴点を示す登録データを予め記録している。 - 特許庁

When the pattern comparison part 116 determines that the received client attestation pattern roughly matches with the access point attestation pattern, a transmitting and receiving instruction part 120 gives an instruction of transmitting a preliminarily-stored common key to the client 200.例文帳に追加

送信指示部１２０は、認証パターンが略一致すると判定された場合、予め記憶されている共通鍵をクライアント２００に送信するよう指示する。 - 特許庁

An attestation of the deposit of the microorganism shall contain at least:例文帳に追加

微生物の寄託の認証書は，少なくとも次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The computing device has an attestation unit thereon for attesting to trustworthiness.例文帳に追加

コンピューティングデバイスは、信頼性を証明するための証明ユニットをその上に有する。 - 特許庁

a ceremony called an attestation ceremony 例文帳に追加

認証式という,認証官が任命されるとき,天皇が認証のために行う儀式 - EDR日英対訳辞書

Generating a device individual key from Device ID and a global key, and setting it as an attestation device.例文帳に追加

デバイスＩＤとグローバル鍵とからデバイス個別鍵を生成し、認証デバイスに設定する。 - 特許庁

As the position of the Grand Chamberlain is an attestation official, this position is appointed and dismissed by the Emperor. 例文帳に追加

侍従長の職は認証官であり、その任免は天皇により認証される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I. Information concerning Audit and Attestation Services for a company, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan 例文帳に追加

全ての外国監査法人等から徴収する情報に加え、次に掲げる情報。 - 金融庁

(2) In the case where the revenue for each of the offices mentioned in I. 3 above is available, such revenue, categorized by that from Audit and Attestation Services and that from non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

「３．事務所の状況」に記載された事務所ごとの売上高が区分して把握されている場合には、当該売上高（監査証明業務及び非監査証明業務の内訳） - 金融庁

The attestation unit authenticates the application to impart trust thereto, and when the user commands the application to send, a send attestation is constructed to accompany the send item.例文帳に追加

証明ユニットは、アプリケーションを認証して、それに対して信用を供与し、ユーザが送信するようアプリケーションに命令すると、送信証明が構築されて送信アイテムに添付される。 - 特許庁

A dark decoding key for enciphering user's data is generated within an attestation device (S202).例文帳に追加

利用者のデータを暗号化するための暗復号用鍵を、認証デバイス内で生成する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち - 金融庁

The attestation information processing part 34 receives an identifier for specifying the battery pack from an attestation control part 7, and judges whether the battery pack 10 is a formal one or not depending on the received identifier.例文帳に追加

認証情報処理部３４は、認証制御部７から電池パックを特定するための識別子を受け付け、受け付けた識別子に基づいて、電池パック１０が正規の電池パックか否かを判断する。 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the order of attestation and registration of patent agents and implement it.例文帳に追加

キルギス特許庁は，その認証及び特許代理人登録についての方法を決定し，実行する。 - 特許庁

I. Information concerning Audit and Attestation Services for companies, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan The following information shall be submitted for each of the listed companies. 例文帳に追加

全ての外国監査法人等から徴収する情報に加え、次に掲げる情報 - 金融庁

For the pull printing from a printer with a poor user interface, a simple attestation number can be set.例文帳に追加

ユーザインタフェースの貧弱なプリンタからのプル印刷のためには、簡易認証番号を設定することもできる。 - 特許庁

A description of the invention provided with an attestation clause of the management of the exhibition shall be attached to such a certificate. 例文帳に追加

更に，この証明書には，主催者による証明の文言が付された発明の説明を添付しなければならない。 - 特許庁

The constructed send attestation is packaged with the constructed send item and the package is sent to the recipient.例文帳に追加

構築された送信証明は、構築された送信アイテムと共にパッケージされ、このパッケージは受信者に送信される。 - 特許庁

The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials. 例文帳に追加

新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we will present efforts for region-wide coordination of policies related to energy, finance, the environment, and standard attestation.例文帳に追加

ここでは、エネルギー、金融、環境、基準認証に関する地域大の政策協調の取組について紹介する。 - 経済産業省

To provide an immobilizer which is high in reliability of attestation, surely antitheft for a vehicle with its engine stopped, preventive from any misoperation, easy in fitting, and particularly effective for motorcycles, and an attestation method by the immobilizer.例文帳に追加

認証の信頼性が高く、エンジン停止中の車両に対して確実な盗難防止が可能で、誤動作を防止できると共に装着が容易で、特に二輪車に有効なイモビライザ及びイモビライザによる認証方法を提供することにある。 - 特許庁

(6) With regard to the designated attestation, if a designated partner(s) has become unavailable prior to the completion of services pertaining to said attestation, the unlimited liability audit corporation shall make a new designation. If the unlimited liability audit corporation has failed to make the designation, all partners shall be deemed to have been designated. 例文帳に追加

６　指定証明について、当該証明に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、無限責任監査法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム