「Ass」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

But that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you've been lying to me about all this shit.例文帳に追加

でも 当惑という意味じゃない お前を逮捕するのを 躊躇しない 嘘をついたのが分かったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The public is an ass hair away from learning their government is trolling through every inch of their private lives.例文帳に追加

国民は嫌って離れてく 政府は議論の 火種になると学んだ 彼らの私生活の あらゆる点を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After taking a bullet in the ass and saving yours more than once, you think i've earned just a little privacy?例文帳に追加

尻から弾丸を取った後 何回、お前を助けた? 少しでも私生活を 楽しめたとでも思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you all think my price for this nigger here is too steep, what i'm gonna desire to do is... take this fuckin' hammer here, and beat her ass to death with it!例文帳に追加

彼女の価格が 高いと思うなら― 俺が望む事は... お前らの前で 彼女を死ぬまで叩く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog, or in this case, disturbed plots of earth in oyster bay.例文帳に追加

時間と場所を選び 私たちは写真を送る 賄賂か またはこの場合は 妨害された計画か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shut the fuck up, you miserable, miserable woman before I come and beat your ass like you beat your son!例文帳に追加

少し口を閉じてろ! この哀れなクソばばあ! お前が息子にしているように お前のケツを蹴り上げてやろうか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That pretty ass of yours will sag, your belly will grow soft, and your back will ache in the night, and grey hairs will sprout from your ears.例文帳に追加

その可愛いケツは垂れ下がる 腹は柔らかくなり 背中は夜な夜な痛む 耳から白い毛が生えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it.例文帳に追加

ポケットや靴下に 隠したりするな タマに貼ったり ケツに突き刺すな 結局 私に見つかるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

trampling among heaps of rubbish, the ass treads upon green laurels, and rejoices over the rank thistles. 例文帳に追加

がれきをかき分け歩いていくと、ロバが緑の月桂樹をふみしめ、はびこっているアザミに大喜びしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Yes, well the other thing that can happen, it is that I can come and find you... kick your ass and throw you out of your own party.例文帳に追加

あぁ、言い忘れたが、俺は お前のパーティーに押しかけて... ケツ蹴っ飛ばして、 とっ捕まえることだってできるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Riot cops, who piss and spit on their uniforms, every time you cover your ass and your friends'.例文帳に追加

自分達の制服に 小便し唾を吐き―― 自分と仲間の失敗に―― 毎回工作し責任逃れする 暴動取締警官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can sit here and wait till you go to jail and take it up the ass for the rest of your fucking life.例文帳に追加

ここに座ることができるまでには刑務所行きを待つ とお尻にかかる あなたのクソの人生の残りの部分です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I recognize your special relationship to this case, but you keep this up, and I will personally pull your head through your ass.例文帳に追加

聞いて あなたが特別な関係だと認める この件は 口を出さないで 私は乗り切ってみせる 引っ込んでて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means if this fails... it's my ass on the line as much, if not more, than yours, so from this point on, if I ask you to do something, you do it.例文帳に追加

このミッションが失敗したら、 君たちの責任よりも、 俺がクビになるんだ。 俺がなにかを聞けば、そうしろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the lord had any sense at all, he would kick warren pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed.例文帳に追加

主がまともな感覚を持っていたら ウォレン・ペンドリーの尻を蹴り上げて 実際に暖かい場所に送ってるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a gradea pain in my ass, and I know you're hooking up with jesse.例文帳に追加

あなたはそうです 、グレードaは私のしりで痛みます。 そして、私は、あなたはジェシーと共にホックで留まるそうであることを 知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I should have done is let those brother come here with their size 15s and put a foot so far up in your ass, can taste the toe nails for 2 fucking weeks.例文帳に追加

感謝? サイズ15の仲間を連れて来て ケツから突っ込み 2週間つま先を味わえるように してやるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a gradea pain in my ass, and I know you're hooking up with jesse.例文帳に追加

あなたはそうです 、グレードAは私のしりで痛みます。 そして、私は、あなたはジェシーと共にホックで留まるそうであることを 知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He hauls ass down these stairs to a service corridor that goes left... to a janitor's storage room... or right, doubling back underneath the building to a bilco door on raum street... all the way on the east side of the building.例文帳に追加

まずこの階段を降りて 保守通路へ 左は管理人の倉庫 右は建物の下へ 折り返してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You speak about this, email, text, fax, twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin.例文帳に追加

もしこのことを誰かに話したり、 メールやfax、twitterで言ったりしたら 目がくらむくらいの世界の果てまで 飛ばしてやるやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You speak about this, email, text, fax, twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin.例文帳に追加

もしこのことを誰かに話したり、 メールやFAX、Twitterで言ったりしたら 目がくらむくらいの世界の果てまで 飛ばしてやるやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For an Organisation Environmental Footprint study, all of the specified default environmental footprint impact categories and associated specified impact ass essment models (s ee Table 2) shall be applied. 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査には、規定の基本影響領域の全てと、各カテゴリに関連する規定の影響評価モデル（表2参照）を適用する。 - 経済産業省

"And by the way, what an ass you must have thought me, not to know that this was a back way to Dr. Jekyll's! 例文帳に追加

「まぁ、ともかくも、わたしがここがジキル博士の家の裏口へ通じているなんて知らないのは、さぞかし間抜けなことだとあなたは思ったでしょうね！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I want you to stand on one leg and hold your rifle over your fucking head... and make sure that no one steals or molests that portapotty... or I will have your gomer pyle ass courtmartialed immediately.例文帳に追加

片足で立ちライフルを頭の上に上げ・・・ 誰かに盗まれたりイタズラされないように・・・ さもないとお前はゴーマーパイルとして すぐさま軍法会議におくってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Organisation Environmental Footprint results shall subsequently be evaluated to assess supply chain hotspots/weak points on input/output, process, and supply chain stage bases and to ass ess improvement potentials. 例文帳に追加

そのうえで組織の環境フットプリント結果を評価し、インプット・アウトプット、プロセス、サプライチェーン段階での基点について、サプライチェーンのホットスポットや弱点、また改善の可能性を査定する。 - 経済産業省

But I was reckoning like an infernal ass, to imagine for a moment that I could thus hoodwink such a woman as Nina San Croix. 例文帳に追加

ですが、それはあまりにも考えが甘すぎました。こんなことで、ニーナ・サン・クロワのような女を追っ払えると、本のしばらくでも思ってしまうとは、我ながら大馬鹿だと思っています。」 - Melville Davisson Post『罪体』

To prevent excessive pressure reduction or impossibility of pressure reduction during execution of antilock brake system (ASS) control on a rough road when switching between a first pressure reduction threshold for smooth roads and a second pressure reduction threshold for rough roads.例文帳に追加

良路用の第１減圧しきい値と悪路用の第２減圧しきい値との切り替えを実行するにあたり悪路におけるＡＢＳ制御の実行時に減圧過多となったり、減圧不能となったりするのを防止すること。 - 特許庁

To advertise generated and advertized route information to ASs other than the following AS without using route information generated and advertized by a router according to a BGP in the AS with the route belonging thereto when transferring a packet without changing the setting of a network.例文帳に追加

ネットワークの設定を変えることなく、パケットの転送の際に、ＢＧＰに従ってルータが生成広告した経路情報を、当該ルータの属するＡＳ内では利用せず、当該ＡＳ以外のＡＳには、生成広告した経路情報を広告することを目的とする。 - 特許庁

An edge router A for transmitting a packet to an edge router G to be a destination adds each label showing the whole ASs where the packet passes through and a label showing the edge router G of the destination to the packet to be an MPLS frame and transmits the MPLS frame to an AS boundary router B in the same AS21.例文帳に追加

宛先となるエッジルータＧに対してパケットを送信するエッジルータＡは、パケットが経由するすべてのＡＳ２を示す各ラベルと宛先のエッジルータＧを示すラベルをパケットに付与してＭＰＬＳフレームとし、そのＭＰＬＳフレームを同じＡＳ２１内のＡＳ境界ルータＢに送信する。 - 特許庁

The network management system is constituted by connecting an ASs including a network diagnosis device S, an AS1 including a network diagnosis device 1, an AS3 including a network diagnosis device 3, and a property management server as a file server managing properties through a wide-area network so that they can communicate with one another.例文帳に追加

このネットワーク管理システムは、ネットワーク診断装置Ｓを含むＡＳｓと、ネットワーク診断装置１を含むＡＳ１と、ネットワーク診断装置３を含むＡＳ３と、属性を管理するファイルサーバである属性管理サーバとが広域網を介して相互に通信可能に接続されて構成される。 - 特許庁

In a network configured by connecting a plurality of autonomous systems (ASs) to one another, a path calculation server of each AS transmits its own address indicating a transmission destination of a path calculation request for obtaining an optimal path corresponding to a destination to a path calculation server of another neighboring AS together with path information.例文帳に追加

複数のＡＳが相互に接続されて構成されるネットワークにおいて、各ＡＳのパス計算サーバは、宛先に応じた最適経路を得るための経路計算要求の送信先であることを示す自己のアドレスを、経路情報とともに隣り合った他のＡＳのパス計算サーバへ送信する。 - 特許庁

However, the evaluation of 'the oldest novel in the world,' for which it has generally been considered, is questioned by Shinichiro NAKAMURA, whose opinion is that 'it is the last (and best) novel in the ancient world, following 'The Golden Ass' by Apuleius and 'Satyricon' by Petronius,' but scholars continue to dispute the topic. 例文帳に追加

ただし、しばしば喧伝されている「世界最古の長篇小説」という評価は、中村真一郎の説のアプレイウスの『黄金の驢馬』やペトロニウスの『サチュリコン』につづく「古代世界最後の（そして最高の）長篇小説」とする主張もあり、学者の間でも論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an authentication system providing service based on the cooperation of a plurality of ASs without deteriorating user's convenience and executing reauthentication at a suitable interval by using authentication information whose management is not complicated and to provide an authentication information management system and an application server having a system performing authentication even when a terminal is not provided with an authentication function.例文帳に追加

複数のＡＳの連携によるサービス提供をユーザーの利便性を損なうことなく実現し、管理が複雑とならないような形式の認証情報を用い、適当な間隔で再認証を実施するような認証システムを実現し、さらに端末が認証機能を備えていない場合でも認証が行える仕組みを有する認証情報管理システムおよびアプリケーションサーバを提供する。 - 特許庁