「Asian country」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 2-3-1-5: Personal consumption figures and estimates by Asian country or overseas region例文帳に追加

第2-3-1-5図　 アジア各国・地域の個人消費額の実績と予測 - 経済産業省

Figure 2.5.18 Situation of the holding of consumer durable goods in each East Asian country and region例文帳に追加

第2-5-18図　東アジア各国・地域の耐久消費財の保有状況 - 経済産業省

Table 2.5.19 Level of holding of home use durable consumer goods in each East Asian country and region例文帳に追加

第2-5-19図　東アジア各国・地域の家庭用耐久財の保有水準 - 経済産業省

As a result, Portuguese tried to seek a country that could act as a reconciliatory role in trading between the Asian countries. 例文帳に追加

それゆえポルトガルはアジアの貿易の仲介役を見つけて貿易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(East Asian countries exporting same products as being exported by Japan to third-country markets)例文帳に追加

（第三国市場においても東アジアは我が国と同様の製品も輸出） - 経済産業省

It was the first equal treaty for Japan (with a non-Asian country), which did not include extraterritoriality but tariff autonomy, and the first treaty with an Asian country for Mexico. 例文帳に追加

日本にとっては初めての（アジア除く）（治外法権が無く、関税自主権のある）平等条約であり、メキシコにとってはアジアの国と初めて締結した条約であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small landlocked Asian country high in the Himalayas between India and China 例文帳に追加

インドと中国の間のヒマラヤ山脈の高所にあるアジアの小さな内陸の国 - 日本語WordNet

However, their image is degraded if consumers see that they are actually manufactured in an Asian country other than Japan. 例文帳に追加

ただし、日本製品と見えても製造が日本以外のアジアだと品質イメージが低下。 - 経済産業省

Looking at export destinations by country and region, we see that second to seventh places are held by East Asian countries and regions.例文帳に追加

その輸出先国や地域を見ると、２位から７位までは東アジアとなっている。 - 経済産業省

Details of service expenditure in Asian emerging countries show different characteristics for each country.例文帳に追加

アジア新興国におけるサービス支出の中身をみると、それぞれ異なる特徴を持っている。 - 経済産業省

<Most attractive Asian country/region for each base function (2007N 2009)>例文帳に追加

＜各拠点機能ごとに、アジア地域で最も魅力を感じる国・地域（２００７年→２００９年）＞ - 経済産業省

The number of foreign students in the East Asian region is increasing significantly across every country and region.例文帳に追加

東アジア域内における留学生数は、すべての国・地域間において大幅に増加している。 - 経済産業省

Table 2.5.20 Assessment of cultural contents of each East Asian country and region by the whole of East Asia例文帳に追加

第2-5-20表　東アジア全体から見た東アジア各国・地域の文化コンテンツに対する評価 - 経済産業省

Of these, the greatest factor encouraging a. is economic disparity between the country of origin and the receiving country. The gap in income levels between Japan, and Asian countries and regions, is greater even than that between the US or Europe and their surrounding countries.例文帳に追加

この中で、a.による移動を促す最大の要因は、労働者の送り出し国と受入国の経済格差である。 - 経済産業省

Japan, located in the East Asian region, is an island country across the ocean from the continent that does not border on any other country in land areas.例文帳に追加

我が国は、東アジア地域に位置する、大陸から海洋を隔てた島国であり、陸域で直接国境を接している隣国がない。 - 経済産業省

When taking a look at the tourist visiting Japan categorized by country, approximately 71% of them are from Asian countries (Figure 3-2-1-60).例文帳に追加

また、訪日する旅行者を国別で見ると、約71％がアジア諸国からである（第3-2-1-60図）。 - 経済産業省

Looking into direct investment into Vietnam, investment from other Asian countries such as Japan and NIEs has accounted for a major portion of the overall investment into the country. (Figure 2.1.24)例文帳に追加

対内直接投資を見ると、我が国やNIEs等のアジアからの投資割合が高い（第2-1-24図）。 - 経済産業省

As the ownership rates of durable consumer goods increase in each Asian country, service expenditure is also rising.例文帳に追加

アジア各国で耐久消費財の普及率が高まる中で、サービスについても支出が増えている。 - 経済産業省

"They think of Japan as an Asian country, so they feel it's risky to come here," said a hotel representative. 例文帳に追加

「彼らは日本をアジアの一国として考え，ここに来るのは危険だと思っている。」とホテルの代表者は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the experience of the Asian crisis shows, the real risk for a crisis country is contraction of the economy, not inflation.例文帳に追加

アジア通貨危機の経験が示すように、危機当事国の真のリスクはインフレではなく経済収縮である。 - 財務省

In each Asian country, industrial production is recovering due to the demand increased by the consumption stimulus measures (see Figure 2-1-2-4).例文帳に追加

アジア各国では、消費刺激策による需要の増加により、工業生産が回復している（第2-1-2-4 図）。 - 経済産業省

Uzbekistan, the host of this Meeting, has the largest population among Central Asian countries, and is a country with high potential. 例文帳に追加

ウズベキスタンが、開放的な経済体制を確立し、中央アジア地域の発展に貢献することが期待されています。 - 財務省

Based on the Ritsuryo system, the Tang Dynasty built up the country into a great empire and expanded its influence to other East Asian countries. 例文帳に追加

律令制により国力の充実した唐は大帝国を築き上げ、東アジア諸国へ大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Asian country had been lowing policy interest rates under the monetary relaxation policy provided along with the government expenditure.例文帳に追加

財政支出とあわせて行われてきた金融緩和策の中で、アジア各国の政策金利は引き下げられてきた。 - 経済産業省

Michiyoshi ran a variety of businesses which included construction of Southeast Asian country-style residences in Dejima, repair works of 'Megane-bashi' (a bridge with two semicircular arches), and built Zuikozan Eisho-ji Temple. 例文帳に追加

出島の南蛮屋敷の建設、眼鏡橋の修復、瑞光山永昌寺の建立など様々な事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets.例文帳に追加

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。 - 経済産業省

In this section, each item in the environment to invest is reviewed and Japan's strength and weakness is analyzed as a country that has been established as an Asian hub in early years.例文帳に追加

ここでは各投資環境項目について概観し、立地先国としての我が国の強み、弱みを分析する。 - 経済産業省

Regarding ports, the rankings for global container handling capacity by port and by country put East Asian ports in the upper rank.例文帳に追加

まず、港湾について、世界のコンテナ取扱数の港湾別順位、国別順位を見ると、上位は東アジア地域の港湾が占めている。 - 経済産業省

In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets. 例文帳に追加

また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。 - 財務省

New Zealand has strengthened its economic ties with Asian countries as its FTA negotiations with China and ASEAN have begun while the country has agreed to begin FTA talks with Malaysia.例文帳に追加

また中国、ASEANとの間でもFTA交渉を開始、マレーシアとの間でFTA交渉開始を合意する等、アジアとの経済連携を強めている。 - 経済産業省

Second, many Asian countries have developed quite successfully and become middle income countries, but they should overcome “middle income country trap” in order to go beyond that stage.例文帳に追加

第二に、アジアの多くの国が中所得国への発展を果たしたが、更なる発展を目指すには「中所得国の罠」を脱却する必要がある。 - 財務省

On the other hand, among Asian countries that were not colonized, Japan was the only country in which the study of Europe spread, typified by the Western learning boom observed in and after the 18th century. 例文帳に追加

その反面、18世紀以降の蘭学流行に見られるように、植民地にならなかったアジア諸国でこれだけヨーロッパの学問が広まった国はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Philippines’ indirect financing was not affected by the Asian currency and economic crisis but the country came to lag behind other countries in drastic reform of its banking system.例文帳に追加

他方、フィリピンでは、アジア通貨・経済危機による間接金融への打撃こそ免れたが、抜本的な銀行改革では、他国に遅れをとることとなった。 - 経済産業省

Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.例文帳に追加

我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省

The following analysis assesses the degree to which this hypothesis is realized in each industry and country, and elucidates the economic structure of the East Asian region.例文帳に追加

以下の分析によって、産業別、国別でこの仮説がどの程度成立しているか評価するとともに、東アジア地域の経済構造を明らかにしていく。 - 経済産業省

A questionnaire survey for Japanese companies that are going to establish operations in Asian countries shows that many companies indicate underdeveloped infrastructure as a challenge in its investing country (see Figure 2-4-2-2).例文帳に追加

アジア各国に進出する我が国企業のアンケートを見ても、投資先の国の課題としてインフラの未整備を挙げる企業が多い（第2-4-2-2図）。 - 経済産業省

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Asian market, although Japanese companies are forced to have a hard fight in the country of low income level for quantity of share competition, in the country having high income level, they maintains the high ratio even for quantity share (Figure 3-1-2-9).例文帳に追加

また、アジア市場においては、所得水準の低い国では台数シェア争いで苦戦を強いられているものの、所得水準の高い国では、台数シェアでも高比率を維持している（第3-1-2-9 図）。 - 経済産業省

In other East Asian countries, too, while there is some variation from country to country, industrial structures have been evolving since 1990 as domestic supporting industries have developed, especially in areas of industry such as the manufacturing of electrical and electronics products. 例文帳に追加

また、中国以外の東アジア各国も、国により違いはあるものの、1990年代以降、全体として電気・電子製品産業などを中心に国内の裾野産業を育成させつつ産業構造を高度化させている。 - 経済産業省

Also, on the other hand, IS balance theory supposes that the size of current account balances is always equivalent to the difference in savings and investment amounts of that country, and so the Asian crisis also triggered changes in the savings and investment balance of East Asian countries and regions.例文帳に追加

また他方、ISバランス論によれば、経常収支の大きさは必ずその国の貯蓄と投資の差額に等しいことから、東アジア諸国・地域においても、アジア危機を契機に貯蓄と投資のバランスに変化がもたらされたことになる。 - 経済産業省

A comparison of the percentage of physical science professionals to the overall number of college graduates in three groups (Asian immigrants, non-Asian immigrants, and the natives of the receiving countries) shows that, in any country, the percentage of the first two groups is higher than that of the third group.例文帳に追加

大卒者に占める理系専門職の割合を、①アジア系移民、②非アジア系移民、③受入れ国出生者の3類型で比較すると、いずれの国でも、前二者の類型の方が受入れ国出生者よりも高い割合となっている。 - 経済産業省

On the other hand, as a part of cooperation among central banks to develop bond markets in Asia, at the June 2003 Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP) the establishment of the Asian Bond Fund (ABF) by the central banks of each member country and region was announced.例文帳に追加

他方、アジアの債券市場育成に向けた中央銀行間協力の一環として、2003年６月の東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）において、メンバー各国・地域の中央銀行による「アジア債券基金（Asian Bond Fund：ABF）」の創設が発表された。 - 経済産業省

Of the Asian countries, the Philippine government in particular is actively developing policies to realize the movement of labor forces out of the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA), and actual movements of labor forces are remarkably large in comparison to the situation in other Asian countries.例文帳に追加

そのアジア諸国・地域の中でもフィリピンは、海外雇用庁（POEA）を中心として政府が積極的な国外への労働力移動政策を展開しており、実際の労働力移動も他のアジア諸国・地域と比べ際だって多くなっている。 - 経済産業省

I am especially delighted that the Asian economies, including our host country, Singapore, have taken the lead in this growth. 例文帳に追加

とりわけ、本年の総会開催地であるシンガポールその他のアジア諸国が、全体として、今や世界経済の牽引役となっていることを大変喜ばしく感じています。 - 財務省

In a recent historic study of Japan, the scholars try to identify the reason why only Japan's revolution to modernize the country succeeded, whereas most Asian countries failed to modernize, or found it impossible to modernize. 例文帳に追加

一方、ほとんどのアジア諸国で挫折ないし不可能だった近代化革命が、なぜ日本においてのみ成功したのかについても近年研究が盛んとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス