「Ascendancy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the age of military ascendancy, the occupation of warrior, called 'yokometsuke' 例文帳に追加

横目付という,武家の役職 - EDR日英対訳辞書

in the age of military ascendancy, a person whose occupation was called 'yokomestuke' 例文帳に追加

横目付という役職の人 - EDR日英対訳辞書

having authority or ascendancy or influence 例文帳に追加

権力、支配力、または影響を持つ - 日本語WordNet

a subsidiary inn used by a daimyo's attendants during the period of Japan's military ascendancy例文帳に追加

脇本陣という宿泊施設 - EDR日英対訳辞書

He's completely under his wife's ascendancy. 例文帳に追加

彼は完全に女房の尻に敷かれている. - 研究社 新英和中辞典

a person with whom one has a relationship of lineal ascendancy 例文帳に追加

直系尊属という親族関係にある人 - EDR日英対訳辞書

the era of Islam's ascendancy from the death of Mohammed until the 13th century 例文帳に追加

13世紀までのモハメッドの死からのイスラム教の優勢の時代 - 日本語WordNet

someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion 例文帳に追加

力または説得によって打ち勝ち、優勢と支配を設立する誰か - 日本語WordNet

in the age of military ascendancy, an abbreviation of 'yokometsuke', an occupation of monitoring warriors to discover their illegal actions例文帳に追加

昔,武士の行動を監視し,不法な行いを摘発した職である「横目付」の略 - EDR日英対訳辞書

It was the Taira's moment of ascendancy, during which, as recorded in the "Heike monogatari" (Tale of the Taira Clan), 'Nothing happened for anyone save by the will of the Taira family.' 例文帳に追加

『平家物語』に云ういわゆる「平家にあらずんば人に非ず」の全盛期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadahisa rapidly attacked Taniyama-jo Castle but he was defeated, and the ascendancy of the Southern Court such as the injury of Sadahisa's son, Ujihisa, continued. 例文帳に追加

貞久は急ぎ谷山城を攻めるも敗退、貞久の子・氏久も負傷するなど南朝方優位の状態が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western army lead by Mitsunari ISHIDA first tried to gain ascendancy over various Daimyo who were on Ieyasu's side, in the territories in the vicinity of the capital to conquer their territories. 例文帳に追加

石田三成ら西軍は、まずは畿内を制圧すべく、家康方についた畿内の諸大名の制圧に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where, on the other hand, a class, formerly ascendant, has lost its ascendancy, or where its ascendancy is unpopular, the prevailing moral sentiments frequently bear the impress of an impatient dislike of superiority. 例文帳に追加

一方では、以前は支配的であった階級がその支配力を失なったところや、その支配力が不人気であるようなところでは、一般に流布している道徳的心情は、優位性に対する切迫した嫌悪感という印象を蒙ることがよくあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

However, in the Emperor Kinmei period, SOGA no Iname who had a blood relationship with Emperor Kinmei gained power so kanamura's ascendancy began to decline. 例文帳に追加

だが、欽明天皇の代に入ると欽明天皇と血縁関係を結んだ蘇我稲目が台頭して、金村の権勢に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negoro-ji Temple, founded at Mt. Negoro (including Daidenpo-in) was in its ascendancy but was burned down by Hideyoshi TOYOTOMI in 1585. 例文帳に追加

根来山は大伝法院を含めて根来寺となり隆盛を極めたが、1585年（天正13年）豊臣秀吉により、焼き討ちにされ灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is also a view that Takamimusubi is the primary god from whom the Imperial Family is believed to be descended based on a legend existing in the tensonkorin related mythology that he was in full control of tensonkorin, gaining ascendancy over Amaterasu Omikami 例文帳に追加

しかし、天孫降臨神話では天照大神より優位に立って天孫降臨を司令している伝が存在することから、この神が本来の皇祖神だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, spiritual tenets shifted away from the Nenbutsu Zanmai (deep prayer to Amida Buddha) passed down to Mt. Hiei by the monk Ennin and towards the monk Genshin's Tendai and Jodo (Pure Land) teachings as well as Ryonin's Yuzu Nenbutsu (Adaptable Prayer to Amida) sect, leading to the ascendancy of Pure Land teachings. 例文帳に追加

その一方で、円仁が比叡山に伝えた念仏三昧法から源信(僧侶)の天台浄土教、良忍の融通念仏宗など浄土教の興隆があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Armed not only with all the powers of education, but with the ascendancy which the authority of a received opinion always exercises over the minds who are least fitted to judge for themselves; 例文帳に追加

教育のありとあらゆる力だけではなく、自分一人では判断のつかないような人の精神にたいして世論の権威がいつも発揮してきた支配力によっても身を固め、 - John Stuart Mill『自由について』

A more powerful agency than even all these, in bringing about a general similarity among mankind, is the complete establishment, in this and other free countries, of the ascendancy of public opinion in the State. 例文帳に追加

これらにもまして、人間の間の一般的類似化をもたらしたもっと強力な作用因は、この国やその他の自由な国では、国家における世論の優位が完全に確立していることです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a thrust fork capable of easily providing a plurality of protrusions 4A without raising the cost, and capable of exhibiting excellent effect for gaining ascendancy over an offender by the plurality of the protrusions 4A.例文帳に追加

本発明は、コストを上げることなく簡単に多数の突起４Ａを設けることができ、しかもこの多数の突起４Ａにより犯人等の制圧に極めて優れた効力を発揮できる刺股を提供するものである。 - 特許庁

Afterwards, the pro-war faction within the Toyotomi family gained ascendancy and enlisted the services of ronin (samurai who were not in the service of a daimyo, etc.) from various parts of the country to take part in the Siege of Osaka winter campaign however; Harunaga passively sued for peace, earning him the animosity of Nobushige SANADA's pro-war faction. 例文帳に追加

その後豊臣家内部では主戦派が主流となり、各地から浪人を召抱えて大坂冬の陣に至るが、治長は消極的和平を主張し、真田信繁など主戦派と反目する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories for this; one theory is that Emishi tried to settle a puppet emperor to gain ascendancy, and the other is that Emishi tried to prevent Yamashiro no Oe no O, who was a descendant of the Soga clan, from taking over the emperor's throne so that friction with other major clans would be avoided. 例文帳に追加

これには蝦夷が権勢を振るうための傀儡にしようとした言う説と他の有力豪族との摩擦を避けるために蘇我氏の血を引く山背大兄皇子を回避したと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end result of the Jokyu Rebellion, in which Retired Emperor Gotoba and others tried to overthrow the bakufu, was the triumph of the bakufu over the court--this rebellion ushered in a new era, one of the political ascendancy of the bakufu over the court. 例文帳に追加

後鳥羽上皇らが幕府討伐のため起こした承久の乱は、結果としては幕府が朝廷に勝利し、朝廷に対する幕府の政治的優位性の確立という画期的な事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their meaning continues to be felt in undiminished strength, and is perhaps brought out into even fuller consciousness, so long as the struggle lasts to give the doctrine or creed an ascendancy over other creeds. 例文帳に追加

その教説や信条を他の信条より優位に立たせようとする闘争が続く限りは、その意味は、衰えることのない強さで感じられ続けるでしょうし、おそらくは、よりはっきりと意識されさえするでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.18 例文帳に追加

非同調にたいする社会的支持、つまり数の支配に反対して、大衆の意見や傾向と合わない意見や傾向を保護することに関心を抱く実質的な社会勢力が消滅しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

"Toleration of their faith" (the faith of a hundred millions of British subjects), "the superstition which they called religion, by the British Government, had had the effect of retarding the ascendancy of the British name, and preventing the salutary growth of Christianity.... 例文帳に追加

「彼らの信仰」（一億のイギリス臣民の信仰のことですが）「彼らが宗教とよんでいる迷信についてのイギリス政府の寛容は、大英帝国の名声の勢いを妨げ、キリスト教の健全な成長を防ぐ働きをしてきた.... - John Stuart Mill『自由について』

During the period, FUJIWARA no Yoshifusa, who was the first subject appointed as Daijo-daijin (Grand Minister) in the reign of the former Emperor Montoku (except FUJIWARA no Nakamaro and Dokyo) and his adopted child (nephew) FUJIWARA no Mototsune attained the ascendancy of the Fujiwara clan including early Sekkanseiji (the power of Sekkan, meaning regents and advisers, governs the country) and so on. 例文帳に追加

この時代は、前の天皇、文徳天皇朝で人臣初めて（藤原仲麻呂・道鏡は除く）の太政大臣に就任した藤原良房とその養子（甥）の藤原基経が、初期摂関政治等藤原氏の権勢を固めた時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of 1930s, after the ascendancy of the military and the end of the party politics following the Incident of February 26 and the Incident of May 15, the Sino-Japanese War intensified and the international tensions ran high, which led to the promulgation of the National Mobilization Law, and, against such a background, the culture described so far was criticized as being 'weak and wasteful' and 'against the "new order",' and Showa-modern was terminated. 例文帳に追加

二・二六事件や五・十五事件以降の軍部の台頭と政党政治の終焉以降の1930年代後半ころには、日中戦争の激化と世界的な国際関係の緊張を受け国家総動員法となり、これらの文化は「軟弱で贅沢」「反“新体制”的」として排斥され、昭和モダンは終わりを迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス