From now on too, aoi...例文帳に追加
これからも... 葵が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Momiji no Ga, Hana no En (The Festival of Cherry Blossoms)/ Hana no En, Aoi (Hollyhock)/ Aoi 例文帳に追加
-紅葉賀・花宴/花宴・葵/葵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Aoi no Ue" (Lady Aoi) (with the koto music of Yamada-ryu school), and others. 例文帳に追加
『葵上』(山田流筝曲による) ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aoi dances. 例文帳に追加
葵さんはダンスをします。 - Tanaka Corpus
Aoi dances.例文帳に追加
葵さんはダンスをします。 - Tatoeba例文
"Aoi of Japan, Ume of Lord Kaga, Ume blooms higher than Aoi." 例文帳に追加
『天下葵よ加賀様梅よ梅は葵のたかに咲く』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh, is that so? hey! aoi!例文帳に追加
あ~ そういうもんなの? こら!葵! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also became the theme of a Noh play "Aoi no Ue" (Lady Aoi, possibly by Zeami). 例文帳に追加
謡曲『葵上』(世阿弥作か)の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This practice survives at present as 'Aoi no Kanzashi' in the Aoi-matsuri festival. 例文帳に追加
この習俗は現代でも葵祭の「葵のかざし」に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A three-leafed futaba-aoi is rare, and therefore the Mitsuba-aoi is an imaginary plant. 例文帳に追加
三つ葉のフタバアオイは稀で、三つ葉葵は架空のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aizu-aoi or Aizu Mitsuba-aoi (trefoil hollyhock of Aizu) is one variation of the Mitsuba-aoi. 例文帳に追加
会津葵(あいづあおい)・会津三つ葉葵(あいづみつばあおい)は、三つ葉葵の変種の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern). 例文帳に追加
外郭が丸(輪)であるもののほかに、隅切り角(守山三つ葵・西条三つ葵など)のものや五環であるものもそういう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aoi is my umezawa the commercial wells.例文帳に追加
わたし 葵井商事の梅沢です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is aoi kurita commercial wells.例文帳に追加
葵井商事の栗田と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is aoi kurita commercial wells.例文帳に追加
葵井商事の栗田と 申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am going home! aoi san what about the consultation fee?例文帳に追加
帰る! 青井さん 診察料は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)