「Allegations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then your allegations were false.例文帳に追加

お前の申し立ては虚偽だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Allegations and evidence 例文帳に追加

一　攻撃又は防御の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These are allegations of misconduct.例文帳に追加

それは違法行為の主張です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those allegations have never been confirmed.例文帳に追加

そういった疑惑は 確証がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the allegations proved groundless 例文帳に追加

主張は根拠がないと判明した - 日本語WordNet

Time for Advancement of Allegations and Evidence 例文帳に追加

攻撃防御方法の提出時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He did not refute the allegations one by one.例文帳に追加

彼は疑惑に逐一反論しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Period for Advancement of Allegations and Evidence, etc. 例文帳に追加

攻撃防御方法の提出等の期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Appeal Stating Allegations and Evidence 例文帳に追加

攻撃防御方法を記載した控訴状 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allegations of illegal spying例文帳に追加

違法な監視行為があったとの 申し立てがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allegations of bankruptcy can not say if there is a faked one.例文帳に追加

偽装倒産の疑惑は ないとは言えません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

there were allegations of the withholding of evidence 例文帳に追加

証拠を提出しないという陳述があった - 日本語WordNet

Word-of-mouth allegations often circulate, and privately.例文帳に追加

口コミによる疑惑がよく広がる、それも密かに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

King County physician suspended due to allegations of sexual misconduct.例文帳に追加

キング郡の医師は、セクハラの疑いで業務停止。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Dismissal of Allegations or Evidence Advanced Outside the Appropriate Time 例文帳に追加

時機に後れた攻撃防御方法の却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The allegations against her are practically uncorroborated. 例文帳に追加

彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。 - Weblio英語基本例文集

You've made wild allegations but you have proven nothing.例文帳に追加

ワイルドな主張をしたが 証拠を何も示していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.例文帳に追加

「同議員は容疑を晴らし 任期を全うすると強調」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preparatory Proceedings 例文帳に追加

弁論準備手続終結後の攻撃防御方法の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We're looking into various allegations made against vinci in the papers.例文帳に追加

新聞の記事の ヴィンチに対する 申し立てを 調べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's ed griffin issuing a statement about allegations in the new york journal.例文帳に追加

ニューヨーク・ジャーナルの 報道に対するエド・グリフィンの声明でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The allegations of the plaintiff were verified by the testimony of the witnesses. 例文帳に追加

原告の主張は証人の証言によって立証された. - 研究社 新英和中辞典

(2) When stating allegations on facts in a complaint, insofar as possible, allegations on the cause of the action and allegations on the facts related to said cause shall be stated separately. 例文帳に追加

２　訴状に事実についての主張を記載するには、できる限り、請求を理由づける事実についての主張と当該事実に関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations 例文帳に追加

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論 - 日本語WordNet

Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preliminary Oral Arguments 例文帳に追加

準備的口頭弁論終了後の攻撃防御方法の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Advancement of Allegations and Evidence, etc.; Article 301 of the Code 例文帳に追加

攻撃防御方法の提出等の期間・法第三百一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You're referring to the allegations she made about your parents in her book.例文帳に追加

彼女が本に書いた ご両親についての主張のことだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dismissal of Allegations or Evidence Where Plan for Trial Is Formulated 例文帳に追加

審理の計画が定められている場合の攻撃防御方法の却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Statements on the opponent's claim and allegations and evidence 例文帳に追加

二　相手方の請求及び攻撃又は防御の方法に対する陳述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preparatory Proceedings by means of Documents 例文帳に追加

書面による準備手続終結後の攻撃防御方法の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time for Advancement of Allegations and Evidence Where Plan for Trial Is Formulated 例文帳に追加

審理の計画が定められている場合の攻撃防御方法の提出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just out of curiosity, how accurate were your allegations against the ennis family?例文帳に追加

興味本位で聞くが アニスの家族に対する君の主張は 間違いないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know as well as I know that there were multiple allegations of abuse.例文帳に追加

複数の虐待の供述があったことは あなたもよく知ってるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) In cases of stating allegations on the facts in a brief, insofar as possible, allegations on the cause of action, facts of defense or facts of re-defense and allegations on the facts related thereto shall be stated separately. 例文帳に追加

２　準備書面に事実についての主張を記載する場合には、できる限り、請求を理由づける事実、抗弁事実又は再抗弁事実についての主張とこれらに関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

facts to be proved by evidence or any other factual or legal allegations 例文帳に追加

証拠により証明すべき事実その他の事実上及び法律上の主張 - 法令用語日英標準対訳辞書

(3) A complaint stating allegations and evidence shall also serve as a brief. 例文帳に追加

３　攻撃又は防御の方法を記載した訴状は、準備書面を兼ねるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint 例文帳に追加

告訴で述べられた申し立てを認めることまたは否定することに失敗した被告の答弁 - 日本語WordNet

Declan said his wife went to her supervisor with allegations that brodeur was dumping toxic waste.例文帳に追加

デクランは 妻が 監督に会ったと言った ブローダーが 有毒廃棄物を投棄したと主張したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I were you, I wouldn't be making allegations about chancellor m'rek over an unsecure channel!例文帳に追加

俺なら、機密通信でない回線でとりたてて マレック大使についてのその話はしないがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(c) Whether the credit rating agency makes sure to properly follow up on how internal allegations are being handled. 例文帳に追加

ハ．内部通報への対応状況について、適切にフォローアップが行われる態勢となっているか。 - 金融庁

b) allegations disparaging products, processes or assessment of the value of the patent applications or patents of third parties;例文帳に追加

(b) 第三者の特許出願又は特許に係る物，方法又は価値評価を誹謗する主張 - 特許庁

(b) In response to internal allegations, where necessary, have measures been implemented to prevent a recurrence of similar cases? 例文帳に追加

① 利益相反又はそのおそれのある行為(以下｢特定行為」という。)について特定・類型化しているか。 - 金融庁

In this way, the plaintiff and the defendant were both given opportunities to make written allegations to the other party three times. 例文帳に追加

このように原告・被告から三回ずつ相手方に書面で主張できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first allegations of sexual abuse came in your profile, but that was just pure speculation.例文帳に追加

性的虐待の最初の主張が 君のプロファイルの中に 入ってるが それは ただの推測に過ぎなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 175 A petition for appeal stating allegations and evidence shall also serve as a brief. 例文帳に追加

第百七十五条　攻撃又は防御の方法を記載した控訴状は、準備書面を兼ねるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム