「Akai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Akai got a call from her.例文帳に追加

彼女から赤井君に 電話があったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hisamoto married the daughter of Tadayasu AKAI, the head of the Akai family, and changed his family name to ADACHI. 例文帳に追加

久基は赤井宗家の赤井忠泰の娘と結婚し、姓を足立に改姓している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah! what? so what does akai san live for?例文帳に追加

ええ!? じゃあ 赤井さんが 生きてるってことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Iekiyo AKAI, Naomasa's elder brother, was the leader of the Akai clan, it grew to have the power to govern almost the entire region. 例文帳に追加

直正の兄、赤井家清のとき氷上郡のほぼ全域を支配する勢力に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Naomasa is usually known by his family name, Akai. 例文帳に追加

このため、赤井姓をもって呼ばれることが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pressed ahead with torching the neighborhood areas of Kyoto Yodo, Akai and Nishioka. 例文帳に追加

京都淀・赤井・西岡付近に放火を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its corresponding Chinese names are Asho (亜相) and Akai (亜槐). 例文帳に追加

唐名（漢風名称）は亜相（あしょう）・亜槐（あかい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojika no Ki, about 737, unknown, Ojika gun, possibly Akai Ruins 例文帳に追加

牡鹿柵天平9年（737年）頃不明牡鹿郡赤井遺跡か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. 例文帳に追加

そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.例文帳に追加

そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tatoeba例文

Naoyoshi's uncle, Yukiie AKAI took over supreme command, but the Akai family lost morale due to Naomasa's death; this aided in the suppression of Tanba by the Oda clan. 例文帳に追加

叔父の赤井幸家が総指揮をするが、彼の死により赤井一族は求心力を失い、織田氏による丹波平定を早めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 例文帳に追加

赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 - Tanaka Corpus

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.例文帳に追加

赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 - Tatoeba例文

The full-scale activities of the Akai clan began, when Kuro Tameie was given by his father, Hachiro Ienori, three districts, Hikami-gun, Amata-gun and Ikaruga-gun; while he lived in Akai in 1215. 例文帳に追加

九郎為家が赤井に住み、1215年に父・八郎家範から氷上、天田郡、何鹿郡の3郡を与えられたことから、赤井氏の本格的な活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiie AKAI, Naomasa's younger brother, married the granddaughter of Motonori ADACHI as his second wife in Miyata, Tanba Province and had a son, Hisamoto ADACHI, then Akai died in 1606 at the age of 70. 例文帳に追加

直正の弟の赤井幸家のその後だが丹波国宮田で足立基則の孫娘を継室とし、この足立久基を儲けて、慶長11年に70歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1527, Goro AKAI led an army of 3,000 samurai to attack the army surrounding Kannosanjo Castle from behind and defeated the army, although the army of Goro AKAI also suffered heavy casualties. 例文帳に追加

また11月30日、赤井五郎が3000の兵を率いて神尾寺城包囲軍の背後から襲い掛かり、赤井五郎軍にも大きな損害がでたものの包囲軍を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this redhaired girl is our little red riding hood, akai ringosan, in the same grade.例文帳に追加

そして赤毛の女の子は赤ずきんちゃん子と 同級生の赤井林檎さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imamura, however, remained at Nikkatsu, going on to make several more films including "Nippon konchu ki" and "Akai satsui." 例文帳に追加

今村は日活に残り、『にっぽん昆虫記』、『赤い殺意』などの製作を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806. 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a substantial leader of Akai clan, he wielded his power in Tanba area centering around Hikami District. 例文帳に追加

赤井氏の実質的な指導者として、氷上郡を中心に丹波で大きな勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, at the front in Kanto region, Terutora destroyed the Akai clan, lord of Kozuke Tatebayashi-jo Castle. 例文帳に追加

関東の戦線では輝虎が永禄5年（1562年）に上野館林城主の赤井氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a monk of the temple betrayed them to Naomasa AKAI, and they were suddenly attacked during the night. 例文帳に追加

しかし、この寺の僧が赤井直正に密告し、夜中不意の夜襲をかけられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded for his bravery with a marten fur from the enemy general Naomasa AKAI, who was known as the Red Ogre (Aka Oni) of Tamba. 例文帳に追加

丹波の赤鬼といわれた敵将赤井直正から武勇を賞されて、貂の皮を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, his elder brother, Iekiyo died because of a wound from a battle with Nagayori MATSUNAGA, and Naomasa led the Akai family by acting as guardian for his young nephew, Tadaie AKAI while Naomasa himself lived in Kuroi Castle. 例文帳に追加

弘治(日本)3年(1557年)、兄家清が三好家の松永長頼との戦いでの傷がもとで死去したため、直正は黒井城に居住したまま幼少の甥赤井忠家を後見して赤井一族を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is a place called Ashida in Hikami-gun, Tanba Province, the Akai clan must have been Gozoku residing in Hikami District from the beginning. 例文帳に追加

丹波国氷上郡内に芦田の地名があることから元から氷上郡にいた在地の土豪であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi (NHK period drama) (period drama, original work by Taichi SAKAIYA) (role of Goemon played by Hidekazu AKAI), he is set up as Hideyoshi's childhood friend. 例文帳に追加

秀吉(NHK大河ドラマ)（大河ドラマ、堺屋太一原作）(五右衛門役赤井英和)秀吉の幼馴染設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI. 例文帳に追加

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established his reputation as one of Japan's premier directors through such films as the 1961 "Buta no Gunkan", the 1963 "Nippon Konchu ki", and the 1964 "Akai satsui". 例文帳に追加

1961年の『豚と軍艦』、1963年の『にっぽん昆虫記』、1964年の『赤い殺意』などで監督として世間に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined filming of "Kuwa no mi wa akai" (Mulberries Are Red, directed by Hiroshi SHIMIZU) for a month while in school, at the invitation of Kinuyo TANAKA. 例文帳に追加

在学中に田中絹代に誘われて映画『桑の實は紅い』（清水宏監督）のロケ現場に1ヶ月参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tamonin Nikki," it appears that this tactical genius was killed in an attack by Naomasa AKAI in September 1565. 例文帳に追加

その戦の天才も『多聞院日記』によると永禄8年（1565年）8月、赤井直正の反撃にあって討ち死にしたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Hisamoto relied on Tokinao AKAI, his father's younger brother and a Hatamoto (direct retainer of the shogun) with 1,500 koku, and Hisamoto was brought up in Inukai-mura, Uchi-gun, Yamato Province. 例文帳に追加

久基は父の死後、父の弟で1500石の旗本の赤井時直を頼り、大和国宇智郡犬飼村で養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at the martial arts as much as Naomasa AKAI (called the 'Red ogre of Tanba') and it has been said that he was called the 'Blue orge,' but his existence is uncertain. 例文帳に追加

「丹波の赤鬼」こと赤井直正と並んで武勇に優れたため、「青鬼」と呼ばれたというが、実在には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an ancient burial mound considered to have been constructed in the early 7th century; it has been called Akai-kutsu and worshipped since ancient times. 例文帳に追加

7世紀前半に築造されたといわれる古墳で、古来から閼伽井窟（あかいくつ）と呼ばれ、信仰の対象とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament 例文帳に追加

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa AKAI, 1529 - April 25, 1578, was a member of the Gozoku (local ruling family) in Tanba Province in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

赤井直正（あかいなおまさ、享禄2年（1529年）－天正6年3月9日(旧暦)（1578年4月8日））は、戦国時代(日本)の丹波国の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July the Yuto clan in Kitakuwada-gun surrendered, in August the Hatano clan in Taki-gun surrendered along with the Shiomi clan in Amata-gun and the Akai clan in Hikami-gun surrendered in September. 例文帳に追加

7月に北桑田郡の有都氏を、8月に多気郡の波多野氏、同じく8月に天田郡の塩見氏、9月に氷上郡赤井氏が降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sent image 52a which was sent last time is displayed on an LCD 41 for "AKAI TRADING COMPANY" that the user specifies as an address of current transmission.例文帳に追加

今回送信する宛先としてユーザーが指定した「赤井商事」に、前回送信した送信済画像５２ａがＬＣＤ４１に表示される。 - 特許庁

The Akai clan in Ikejiri, Tochi County (present Higashi-Ikejiri-cho, Kashihara City) was originally a local clan in the Tanba Province, and later served the Tokugawa family as its Hatamoto. 例文帳に追加

十市郡池尻（現・橿原市東池尻町）の赤井氏は、元は丹波国の土豪であり、後に徳川家に旗本として仕えた家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1970's he was involved in production and scriptwriting of TV dramas such as "The Gardman," 'The Red Series' including "Akai shogeki" (Red shock), and "Stewardess monogatari" (Tale of stewardess). 例文帳に追加

1970年代以降は、大映テレビを中心に『ザ・ガードマン』、『赤い衝撃』などの「赤いシリーズ」、『スチュワーデス物語』などのテレビドラマの演出・脚本を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Naomasa was the second son, he was adopted into the Ogino family, a kin to the Akai clan and based at Kuroi Castle (Kasuga-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture) and used the name of Ogino. 例文帳に追加

直正は次男であったことから赤井氏の同族で黒井城（兵庫県丹波市春日町(兵庫県)）に拠る荻野氏の養子に入って荻野姓を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kansei Choshu Shokafu, it is said that the Akai clan is descended from the Ashida clan of Seiwa-Genji (Minamoto clan), the line of MINAMOTO no Yorisue, who was a son of MINAMOTO no Yorinobu, Kawachi-Genji from Shinano Province. 例文帳に追加

赤井氏は清和源氏源頼季流（河内源氏・源頼信の子。発祥は信濃国）より発した芦田氏の流れということになっている（寛政重修諸家譜より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of these Tangonosho Morimedo-Miyoshi clan, Nishitsuji-Mizuno clan, Matsuzuka-Kuwayama clan, Ikejiri-Akai clan, Bojo Magarikawa-Todo clan, and Byodobo-Yamaguchi clan issued its gin-satsu in the Kome-tegata format. 例文帳に追加

これらの丹後庄守目堂三好氏、西辻水野氏、松塚桑山氏、池尻赤井氏、坊城曲川藤堂氏、平等坊山口氏は、それぞれ米手形形式の銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his son Sadashige YURA and his mother (the Akai family's Myoinni Teruko, wife of Narishige YURA) sided with the Toyotomi clan and showed distinguished service, he was cleared of blame after the downfall of Hojo clan, and thereafter served under Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、嫡男の由良貞繁と彼の母（赤井氏・妙印尼輝子・由良成繁室）が豊臣氏に与して功を挙げたことにより、北条氏滅亡後は罪を問われず、秀吉の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the products sold nationwide in Japan are differently seasoned per region in eastern Japan and western Japan (such as Donbe, Maruchan's Akai Kitsune [instant udon bowl] and Midori no Tanuki [Green Raccoon] [instant soba bowl]). 例文帳に追加

日本全国で発売されている一部の商品では、東日本と西日本など地域別毎でそれぞれ味付けを変えているケースもある（どん兵衛やマルちゃん赤いきつねと緑のたぬき等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can recognize that the address of "AKAI TRADING COMPANY" that the user specifies is wrong by comparing the displayed sent image 52a with the contents of a document to be transmitted this time which is mounted on an original mounting stand.例文帳に追加

ユーザーは、その表示された送信済画像５２ａと、原稿載置台に載置されている今回送信をしようとしている原稿の内容とを比較して、自己が指定した宛名「赤井商事」が誤指定であるかを認識することができる。 - 特許庁