「Administrative Law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an official inspection conducted in view of the administrative law 例文帳に追加

行政法上の臨検 - EDR日英対訳辞書

an administrative law of export trade which is a government ordinance 例文帳に追加

輸出貿易管理令という政令 - EDR日英対訳辞書

the action of an administrative council establishing a law 例文帳に追加

行政機関が法令を定めること - EDR日英対訳辞書

to inspect factories in view of the administrative law 例文帳に追加

行政法上,工場などを臨検する - EDR日英対訳辞書

“Administrative guidance” to the employer based on law例文帳に追加

事業主に対する法に基づく行政指導 - 厚生労働省

a law suit involving an administrative body 例文帳に追加

公法上の法律関係に関する訴訟事件 - EDR日英対訳辞書

an international administrative unit responsible for law enforcement 例文帳に追加

法施行に責任がある国際的な行政単位 - 日本語WordNet

in administrative law, an organ that executes government intentions 例文帳に追加

行政法上,官庁の意思を執行する機関 - EDR日英対訳辞書

During the reign of Emperor Saga, Yasuhito compiled "Konin Kyakushiki" Code (amendments to penal and administrative law compiled in 820). 例文帳に追加

嵯峨天皇のときには「弘仁格式」を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act against an administrative control law 例文帳に追加

行政上の目的のための取締法に違反する行為 - EDR日英対訳辞書

Lu ("律")corresponds to the penalty codes, while Li ("令"or "例") indicates the codes of law (mainly the administrative law) other than the penalty codes. 例文帳に追加

律は刑罰法令、令は律以外の法令（主に行政法）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kushiki-ryo" was one of compilations of ryo (administrative laws in the Ritsuryo law system). 例文帳に追加

公式令（くしきりょう）は、令におけるおける編目の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed other ryo (administrative laws) of the same name in the Ritsuryo law system of the Sui and Tang dynasties in China. 例文帳に追加

同名の令は隋や唐の律令にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no distinction between administrative officer and judicial officer under ritsuryo law. 例文帳に追加

律令法では、行政官と司法官の区別はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the "administrative enforcement law," the arrest of a person who requested protection 例文帳に追加

旧行政施行法で,保護を要する者に行った検束 - EDR日英対訳辞書

The Law on Administrative Procedure [Ley de Procedimiento Administrativo] shall also apply to the administrative acts regulated under the present Law, and appeals may be lodged in accordance with the provisions of the Law Governing Contentious Administrative Jurisdiction [Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa].例文帳に追加

行政手続に関する法律(Ley de Procedimiento Administrativo)は，本法に定める行政行為に適用するものとし，かつ，係争に関する行政管轄権を司る法律(Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa)の規定に従い提訴することができる。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions or Public Law-Related Actions 例文帳に追加

抗告訴訟又は当事者訴訟に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an administrative field that a national or public organization has according to the law 例文帳に追加

公法上で,国や公共団体のもつ行政事務上の範囲 - EDR日英対訳辞書

(4) Local independent administrative agencies (which means local independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Local Independent Administrative Agencies Law. (Law No.118, 2003; the same shall apply hereinafter)) 例文帳に追加

４ 地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成１５年法律第１１８号）第２条第１項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。） - 経済産業省

an inspection body provided for under administrative law operated to inspect the administration and its operations 例文帳に追加

行政法において,行政事務に関して監督検査を行う機関 - EDR日英対訳辞書

Therefore, the ancient Ritsuryo law had 'ritsu' for the penal code, 'ryo' for the administrative law, but not law for the civil code. 例文帳に追加

従って、古代の律令法には刑法にあたる「律」と行政法にあたる「令」は存在しても民法にあたる法律は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given an administrative sanction in accordance with law. 例文帳に追加

犯罪を構成しない場合、法に基づき行政処分を行う。 - 特許庁

Before taking administrative action, we conduct a hearing with financial institutions concerned in accordance with the Administrative Procedure Law. 例文帳に追加

行政処分を行うにあたっては、行政手続法に則り、聴聞又は弁明の機会の付与を行っている。 - 金融庁

Sections 12, 54 and 67 of the Law on Administrative Penalties, 1950, Federal Law Gazette No. 172, shall apply to the penalties referred to. 例文帳に追加

1950年行政処罰法，BGBl.No.172，の第12条，第54条及び第67条の規定を前記の処罰に適用するものとする。 - 特許庁

(iv) A research law clerk, court administrative official, professors of the Legal Training and Research Institute, professor of the Training and Research Institute for Court Officials, or law official or law instructor of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　裁判所調査官、裁判所事務官、司法研修所教官、裁判所職員総合研修所教官、法務事務官又は法務教官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2(2) of the Law on Administrative Procedure shall not, however, be affected. 例文帳に追加

ただし，行政手続法第2条(2)は，これによって影響を受けることがない。 - 特許庁

It is stated in the preface of the Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) that "Twenty-two volumes of administrative codes were completed in the First Year of Emperor Tenmu called Omi-chotei-no-ryo (The Administrative Code of the Omi Court)," but it is believed that the Omi-Ryo (Omi Administrative Code) did not exist. 例文帳に追加

弘仁格式序に「天智天皇元年に至り、令二十二巻を制す、世人所謂近江朝廷之令也」と伝えるが、近江令は存在しなかったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RULES & REGULATIONS ON ADMINISTRATIVE COMPLAINTS FOR VIOLATION OF LAW INVOLVING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS例文帳に追加

知的所有権に係わる法律の違反に対する行政不服申立に関する規則 - 特許庁

The Konin-Kyaku was a compilation of kyakushiki (penal and administrative law and their amendments) that was compiled and enforced towards the beginning of the Heian Period. 例文帳に追加

弘仁格（こうにんきゃく）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The importance of Li gradually increased, and it was isolated from Lu to become an administrative law system. 例文帳に追加

次第に令の重要性が増して、律から独立し行政法的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 The term "administrative case litigation" as used in this Act means actions for the judicial review of administrative dispositions, public law-related actions, citizen actions and interagency actions. 例文帳に追加

第二条　この法律において「行政事件訴訟」とは、抗告訴訟、当事者訴訟、民衆訴訟及び機関訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a formalistic structure was markedly different from the rules on administrative organizations under samurai law, which were based on administrative practices and experiences, and is one of the basic features of ritsuryo law. 例文帳に追加

その形式主義的な機構は、行政の慣行と経験に基づいて形づくられた武家法の官制といちじるしく相違しており、律令法の基本的特徴の一つをなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. For calculating the terms provided for in the Law and in the present Implementing Regulations, the provisions of the Law of Administrative Procedure shall apply.例文帳に追加

(1) 特許法及び本規則に規定された期間を計算する場合は，特許法の監理手順の条項を適用するものとする。 - 特許庁

iv) Local independent administrative institutions (which means local incorporated administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Local Incorporated Administrative Agencies Law (Act No. 118 of 2003); the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 830, he completed Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) for which revisions had been made since the age of Emperor Saga. 例文帳に追加

同7年、嵯峨朝から引き続き修訂が進められていた「弘仁格式」を撰上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We respond to many requests for disclosure of information each year, based on the application of the Law Concerning Access to Information held by Administrative Organs. 例文帳に追加

情報公開法の適用により、毎年多数の情報公開請求に応じている。 - 金融庁

Ryosei is the systems based on ryo that refer to the administrative law of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

令制（りょうせい）とは、律令のうち行政法にあたる令に基づく諸制度をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it can be seen in the township-neighborhood system at the tail end of the administrative organization under ritsuryo law. 例文帳に追加

例えば、律令法の行政組織の最末端にある郷里制にもあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore had a complex structure in which despite being an administrative law, it also comprised the provisions for criminal punishment. 例文帳に追加

したがって令でありながら刑罰規定を有するという複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decisions of the Administrative Trademark Committee, the Administrative Courts and the State Council shall be entered in the register referred to in Article 6 of this Law. 例文帳に追加

行政商標委員会，行政裁判所及び州議会の決定は，第6条において言及する登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

Japanese judicature was modeled after the European judicial system, and administrative lawsuit was not under jurisdiction of courts of law, but administrative courts. 例文帳に追加

また、欧州大陸型の司法制度を採用し、行政訴訟の管轄は、司法裁判所にはなく、行政裁判所の管轄に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（note）In addition, administrative appeal based on Article 6 of the Administrative Tribunals Examination Law and judicial appeal based on Article 8 of the Law on Suits against the government are available. 例文帳に追加

（注）更に、処分に対しては、行政不服審査法第６条に基づく異議申立てや行政事件訴訟法第８条に基づく処分の取消しの訴えを提起することが可能である。 - 金融庁

Since there is no objection that the law of the nation's governance is a law formulated to rule the nation, this can be the law for the governance of the nation at that time, or that means, Omi-Ryo instituted as the administrative code for the first time. 例文帳に追加

食国法は国家統治の法律と解することに異論はないので、当時の国家統治の法、すなわち最初の令として制定された近江令のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlements of the disputes by the administrative and judiciary procedures shall comply with Section 115 and 117 of this law.例文帳に追加

行政的及び司法的手続による紛争解決は第115条及び第117条を準用する。 - 特許庁

A hocho was a headman of goho (the end administrative organization obliged to prevent crime and pay tax jointly) established under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) in the ancient Japan. 例文帳に追加

保長（ほちょう）とは、古代日本の律令制で設置された五保の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス