「AFTER POWER」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

When the seedling planting is started after the seedling tank 2 is transferred to the lateral end, the sliding shaft 1 is rotated with the transmitted power based on the lateral feeding rotational frequency detected by the tank feed sensor 6, and the seedling tank 2 is transferred and returned to the last position where the seedling planting is stopped.例文帳に追加

植付装置３の伝動を停止した状態で苗タンク２を横端へ移動させるときの、摺動軸１の横送回転数をタンク送りセンサ６で検出し、この苗タンク２が横端に移動した後に前記苗植作用を開始するときは、前記タンク送りセンサ６が検出した横送回転数に基づいて摺動軸１を伝動回転して、前回苗植停止位置に苗タンク２を移動復帰する構成とする。 - 特許庁

The frequency adjustment circuit includes a capacitor, a switch element connected in series to the capacitor, a register for holding adjustment data for driving the switch element, and a data transmitter connected to the input of the register, and is characterized by stopping input to the data transmitter after holding the adjustment data input from the data transmitter in the register of an unfixed value upon turning on the power.例文帳に追加

キャパシタと、前記キャパシタに直列的に接続されたスイッチ素子と、前記スイッチ素子を駆動する調整データを保持するレジスタと、前記レジスタの入力に接続されたデータ伝送部と、を備え、前記データ伝送部から入力した前記調整データを電源オン時に不定値の前記レジスタに保持してから、前記データ伝送部への入力を停止することを特徴とする周波数調整回路が提供される。 - 特許庁

In a wet type flue gas desulfurization apparatus installed in a thermal power plant using magnesium hydroxide as a raw material, magnesium hydroxide is prepared by making a magnesium sulfate solution discharged to the outside after absorbing a sulfur dioxide gas react with calcium oxide and calcium hydroxide contained in the steel slag, for efficient utilization as a raw material for the flue gas desulfurization apparatus and as a raw material for producing metal magnesium.例文帳に追加

火力発電所等の水酸化マグネシウムを原材料として設置されている湿式排煙脱硫装置において、二酸化イオウガスを吸収し系外に排出している硫酸マグネシウム溶液と、鉄鋼スラグ中に含まれる酸化カルシウム、水酸化カルシウムとを反応させ、水酸化マグネシウムを作製し、排煙脱硫装置の原材料、金属マグネシウム作製等の原材料として有効利用する。 - 特許庁

In this case, when the predetermined condition has a condition representing that a player has actually played in the display performance mode, since contents stored in the mode setting period storage means reflect the support degree of the player for the respective display performance modes, the initial display performance mode after power supply is appropriately set and they are utilized as information useful for future game machine development.例文帳に追加

ここで、所定条件を、遊技者がその表示演出モードで実際に遊技したことを示す条件とした場合には、モード設定期間記憶手段に記憶される内容は、各表示演出モードに対する遊技者の支持度を反映するものとなるので、電源投入後の最初の表示演出モードを適切に設定したり、今後の遊技機開発を行う上での有用な情報として利用できる。 - 特許庁

Thus, by switching and specifying the initial display performance mode after the power supply by a mode switching and specifying means so as to be an appropriate display performance mode according to the clientele of the hall, the generation possibility of situations inconvenient for a player due to the fact that the player cannot use an operation means well or the like is lowered, and thus the player is prevented from playing with low interest.例文帳に追加

よって、電源投入後の最初の表示演出モードを、そのホールの客層に応じた適切な表示演出モードとなるようにモード切換指定手段により切換指定することにより、遊技者が操作手段を上手く使いこなせないなどに起因する遊技者にとって不都合な状況の発生可能性を低くすることができるので、低い興趣で遊技者に遊技を行なわせることを抑制できる。 - 特許庁

An initial current value determiner 61c determines whether the current value flowing to the lamp, which is measured when the lamp is lit for the first time after a power supply of a vehicle is turned on, is within a normal range thereof, and the disconnection detector 61b uses the current value which is determined that it is within the normal range as the reference current value to detect the disconnection of the lamp.例文帳に追加

そして、初回電流値判定手段６１ｃによって、車両の電源投入後におけるランプの初回点灯時に測定された前記ランプに流れる電流値が、その正常範囲に含まれているか否かを判定して、断線検出手段６１ｂが、正常範囲に含まれていると判定された前記電流値を基準電流値として用いて、前記ランプの断線を検出する。 - 特許庁

The radio equipment, controlling a level of a received burst signal with AGC, performs a first AGC (initial AGC) based on a level (RSSI level) of a received high-frequency signal and performs a second AGC (symbol AGC) based on a level (power level) of a base band signal obtained by frequency-converting the high-frequency signal after performing the first AGC.例文帳に追加

受信したバースト信号のレベルをＡＧＣによって制御する無線機無線機において、受信開始時（バースト信号の立ち上がり時）において、受信した高周波信号のレベル（ＲＳＳＩレベル）に基づいた第１のＡＧＣ（初期ＡＧＣ）を行うと共に、第１のＡＧＣを行った後、高周波信号を周波数変換したベースバンド信号のレベル（電力レベル）に基づいた第２のＡＧＣ（シンボルＡＧＣ）を行うように構成した。 - 特許庁

The fixing device including an induction heating means 206 to fix an image formed on a transfer paper includes first and second temperature detection sensors 110 and 120 for detecting the temperature of a nip part before and after passing the paper, and determines a heating power to be supplied to the induction heating means 206 based on a difference between temperatures detected by the first and second temperature detection sensors 110 and 120.例文帳に追加

誘導加熱手段２０６を備え、転写紙上に形成された画像を定着する定着装置において、ニップ部の通紙前後の温度を検出する第１及び第２の温度検出センサ１１０，１２０と、前記第１及び第２の温度検出センサ１１０，１２０によって検出された温度差に基づいて前記誘導加熱手段２０６に供給する加熱用の電力を決定する。 - 特許庁

In the fuel cell unit, the control method of the fuel cell unit, the information processing device, and the power supply control method of the information processing device, the fuel cell unit connected to the information processing device starts refreshing process autonomously (S10, S11), and after performing the refreshing process (S12 to S15), stops the refreshing process autonomously (S16 to S18).例文帳に追加

本発明にかかる燃料電池ユニット、燃料電池ユニットの制御方法、情報処理装置および情報処理装置の電源制御方法は、情報処理装置に接続された燃料電池ユニットにおいて、自律的にリフレッシュ処理を開始し（Ｓ１０，Ｓ１１）、リフレッシュ処理（Ｓ１２からＳ１５）を行った後、自律的にリフレッシュ処理を終了させる（Ｓ１６からＳ１８）ことを特徴とするものである。 - 特許庁

The excitation control of the heat exchanger is started after a delay of a prescribed period according to the setting of the switching means when the power supply is turned on, thereby such an advantage is attained that a plurality of sanitary washing devices can be used without augmenting the wiring work or increasing the current capacity of a current breaker.例文帳に追加

局部洗浄水を生成する熱交換器と制御モードを設定する切換え手段と前記熱交換器のヒータを制御する制御回路を有する衛生洗浄装置において、電源投入時に前記切換え手段の設定に従って、熱交換器の通電制御を所定の時間、遅延させて開始させること配線工事の増強や電流ブレーカの電流容量の増加なしで複数台使用できると言う利点がある。 - 特許庁

The communication device includes a first mode to perform communication which guarantees service quality, communication means (1601, 1604) with a second mode to perform by consumption power which is smaller than the first mode, and a control means (1605) which switches the communication means from the first mode to the second mode after the communication device finishes the communication by the first mode.例文帳に追加

本発明の通信機器は、サービス品質を保証する通信を行う第１のモードと、上記第１のモードより少ない消費電力で通信を行う第２のモードとを有する通信手段（１６０１、１６０４）と、上記通信手段が上記第１のモードによる通信を終了した後に、上記通信手段を上記第１のモードから上記第２のモードに切り替える制御手段（１６０５）を備えている。 - 特許庁

The power conditioner controller 2 for the inverter circuit 4 makes high voltage input possible, after suppressing the input voltage from the solar battery E to lower than the voltage limit, while making the booster circuit 3 through, but makes the booster circuit 3 boost the input voltage from the solar battery E to continue the operation, when the voltage drops lower than prescribed due to drop in insolation.例文帳に追加

インバータ回路４の動作を制御するパワーコンディショナ制御部２によって、太陽電池Ｅからの入力電圧を制限電圧以下に制御して高電圧入力可能として昇圧回路３をスルーさせる一方、照度低下などによって太陽電池Ｅからの入力電圧が低下して所定の電圧未満になると、昇圧回路３で昇圧するようにして運転を継続できるようにしている。 - 特許庁

I have two questions regarding loans to SMEs. My first question is: do you think, in light of the results of the recent questionnaire survey and hearings, that megabanks have become cool toward loans to SMEs? Secondly, how effective do you think the written notice to banks that you mentioned will be, and how much binding power will it have? How do you expect the current situation to change after the notice is issued? 例文帳に追加

中小企業貸出について2点お伺いしたいのですが、まず大臣は今回のアンケート調査等やヒアリングを通じて、メガバンクは中小・零細企業に対する融資がドライであるとお思いであるのか、2点目は銀行に対して文書、通達を発出するとおっしゃいましたが、どの程度の効果・強制力を持つ文書なのか、送る前と送った後でどのように状況が変わるのか、2点お聞かせください。 - 金融庁

During the Edo Period, the Confucian ideals of humanity and morality were important, and Masako is given high praise in the "Dai Nihon Shi" and by scholars such as Hakuseki ARAI and Sanyo RAI for her leadership of the Kamakura government after the death of her husband Yoritomo, yet added the criticism that she lacked morality, which led to the violent death of her sons (Yoriie, Sanetomo), the decline of the family she married into (the Minamoto clan) and the rise to power of her birth family, the Hojo clan. 例文帳に追加

江戸時代になると儒学の影響で人倫道徳観に重きを置かれるようになり、『大日本史』や新井白石、頼山陽などが政子を評しているが、頼朝亡き後に鎌倉幕府を主導したことは評価しつつも、子（頼家、実朝）が変死して婚家（源氏）が滅びて、実家（北条氏）がこれにとって代ったことが婦人としての人倫に欠くと批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process for manufacturing a silicon carbide powder for sintering, comprising the steps of decomposing an organ silicon high molecular compound, whose main key components are silicon and carbon, at a temperature between 1600℃ and 2200℃ in the inert gas atmosphere and obtaining a powder whose main component is β-SiC ; obtaining a power made from high-purity β-SiC treated with acids including a hydrofluoric acid after heating this powder to temperatures between 500℃ and 800℃ in the oxidative atmosphere. 例文帳に追加

珪素と炭素を主な骨格成分とする有機珪素高分子化合物を、不活性ガス雰囲気中で1600℃～2200℃の温度で熱分解して、主としてβ-SiCを主成分とする粉末を得、この粉末を酸化性雰囲気中で500℃～800℃の温度に加熱した後、弗酸を含む酸で処理して高純度β-Si Cよりなる粉末を得ることを特徴とする焼結用炭化珪素粉末の製造法。 - 特許庁

Proceedings for relief under this section may not be brought, or (if brought) may not proceed, if-- (a) the registered owner of the trade mark; or (b) a licensee having power to bring proceedings for infringement of the trade mark, begins an action for infringement of the trade mark against the threatened person within 28 days after the threat was first made to him and pursues that action with due diligence. 例文帳に追加

本条に基づく救済手続は， (a) 商標の登録所有者が，又は (b) 商標の侵害手続を提起する権限を有する使用権者が， 脅迫が被脅迫者に対し最初にされた後28日以内に被脅迫者に対する商標侵害手続を始め，かつ，当該手続を当然の努力をもって遂行するときは，提起することができず，又は(提起されても)遂行することができない。 - 特許庁

The device is provided with: a specifying means 79, 90 specifying tendency of change of longitudinal acceleration of the vehicle with time in gear shifting of the automatic transmission; and an output torque reduction means 90 setting a control quantity of at least one actuator, based on the tendency specified to reduce output torque of the power source after completion of gear shifting.例文帳に追加

そして、自動変速機の変速実行時に、当該車両の前後加速度の経時的な変化の傾向を、自動変速機の変速完了時よりも前に特定する特定手段（７９，９０）と、変速完了時に、当該動力源の出力トルクを低減するように、上述のごとく特定される傾向に基づいて、少なくとも一つのアクチュエータの制御量を設定する出力トルク低減手段（９０）とを備える。 - 特許庁

The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state or the period since the special variable winning device is opened until the predetermined time elapses after the end of opening, and initialization notification to be performed when power interruption occurs and a RAM is initialized is performed prior to the failure reporting.例文帳に追加

また、特定遊技状態に制御されている期間、または特別可変入賞球装置が開放してから開放終了後予め定められた時間が経過するまでの期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、電断が発生してＲＡＭが初期化された場合に行われる初期化報知を異常の報知よりも優先する。 - 特許庁

For starting the vehicle whose engine is under idle operation stopping control after a vehicle stop, the power transmission control device executes control of driving the engine output shaft with the electric motor generator to drive the hydraulic pump while stopping fuel supply to the engine, and starting the engine when oil pressure supply from the hydraulic pump starts to engage the starting clutch.例文帳に追加

動力伝達制御装置は、車両が停止されてエンジンがアイドル運転停止制御されている状態から車両を発進させるときに、エンジンへの燃料供給を停止させた状態で電気モータ・ジェネレータによりエンジンの出力軸を駆動させて油圧ポンプを駆動し、油圧ポンプからの油圧供給により発進クラッチが係合作動を開始したときにエンジンを始動させる制御を行う。 - 特許庁

In a USB device 100 performing communication by USB2.0 standard, in which High Speed mode is set via Full Speed mode, whereby communication is performed while recognizing the setting to the High Speed mode, the communication mode is set to High Speed mode by a mode setting means 30 until communication preparation with a host 200 is completed after inputting power supply.例文帳に追加

Ｆｕｌｌ Ｓｐｅｅｄモードを経由してからＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードが設定されることによりそのＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードに設定されたことが認識される通信を行なうＵＳＢ２．０規格による通信を行なうＵＳＢデバイス１００において、電源投入後ホスト２００との通信準備が整うまでの間、モード設定手段３０により通信モードをＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードに設定する。 - 特許庁

This circuit is a semiconductor integrated circuit having a load circuit 8 including a volatile memory, in a standby state of a semiconductor integrated circuit, supplying electric power to the load circuit 8 is stopped for the prescribed period, while data stored in the load circuit 8 is held by supplying refresh-voltage to the load circuit 8 after elapsing the prescribed period.例文帳に追加

揮発性のメモリを含む負荷回路８を有する半導体集積回路であって、半導体集積回路の待機状態においては、負荷回路８への電力供給を所定期間中止すると共に、該所定期間経過後に負荷回路８へリフレッシュ電圧を供給することにより負荷回路８に記憶されているデータを保持することを特徴とする半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

After power-ON of a computer, encryption software 100 reads, when it is started first, data and/or files related to a protection item stored in a predetermined area in a hard disk 24 according to a predetermined sequence of protection items, encrypts the read data and/or file, and stores the encrypted data and/or file in a predetermined area of the hard disk 24.例文帳に追加

コンピュータの電源投入後に、暗号化ソフトウェア１００は、第１回目の起動である場合に、定められた保護項目のシーケンスにしたがって、ハードディスク２４中の所定の領域に記憶された、保護項目に関するデータおよび／またはファイルを読み出し、読み出されたデータおよび／またはファイルを暗号化し、暗号化されたデータおよび／またはファイルを、ハードディスク２４中の所定の領域に記憶する。 - 特許庁

The controller 3 performs monitoring at an initialization time after power-on to measure the reception level of self interference waves with monitoring radio waves every frequency channel, and if the difference between the reception level and the reception level of radio signals (D-waves) sent from the base station CS is lower or higher than a threshold, decides a relay to be disabled or enabled about its frequency channel, respectively.例文帳に追加

制御部３は電源投入後の初期設定時にモニタ処理を行ってモニタ用電波に対する自己干渉波の受信レベルを各周波数チャネル毎に計測し、その受信レベルと基地局ＣＳが送信する無線信号（Ｄ波）の受信レベルとの差がしきい値以下であれば、その周波数チャネルについては中継不可と判定し、しきい値よりも大きければ、中継可と判定する。 - 特許庁

When abnormality occurs in the voltage converter 14 in this fuel cell system 1 equipped with an electric storage device 15 through the voltage converter 14, the voltage converter 14 is once stopped, normal recovery of the voltage converter 14 is tried after the stop, and driving power is generated by a fuel cell 2 at least until the voltage converter 14 is normally recovered.例文帳に追加

電圧変換装置１４を介した蓄電装置１５を備えた燃料電池システム１において電圧変換装置１４に異常が発生した場合に、該電圧変換装置１４をいったん停止させ、当該停止後にこの電圧変換装置１４の正常復帰を試み、かつ、電圧変換装置１４が正常復帰するまでの間は少なくとも燃料電池２で駆動力を発生させる。 - 特許庁

When paper P is supplied on the loading plate 2 after a paper detecting sensor 62 detects an absence of paper, a lifting controller 6 applies to a drive motor 43a of a lifting mechanism 4 a holding current smaller than a lifting current to cause rotational power of the drive motor 43a to hold the loading plate 2 stopped in a paper supply position higher than the lowest position in lifting.例文帳に追加

用紙検知センサ６２により用紙無しと検知された後の積載板２に用紙Ｐを補給する場合、その積載板２を昇降時の最下位置よりも高い位置となる用紙補給位置に昇降機構４における駆動モータ４３ａの回転動力により停止保持させるための、昇降用電流よりも小さい保持用電流を当該駆動モータ４３ａに印加する昇降制御装置６を設けた。 - 特許庁

A strobe device 1 for charging a capacitor 12 for storing charges for discharging a discharge tube 11 is provided with a transformer 22 for charging the capacitor 12 by using a power supply voltage; and a charging control circuit 24 for causing the transformer 22 to charge the capacitor 12 and actuating the transformer 22 to re-charge the capacitor 12 when the discharge tube 11 starts discharging after the capacitor 12 is charged.例文帳に追加

放電管１１が放電するための電荷を蓄えるコンデンサ１２に対して充電を行うストロボ装置１において、電源電圧を用いてコンデンサ１２を充電するトランス２２と、トランス２２にコンデンサ１２を充電させ、コンデンサ１２を充電した後に放電管１１が放電を開始すると、トランス２２を動作させてコンデンサ１２を再充電させる充電制御回路２４とを備える。 - 特許庁

When an ignition switch signal IGSW is input to a main relay circuit 6, Meanwhile, the power supply monitor IC 5 supplies a supply voltage Vcc to a CPU 1 and also outputs a reset cancel signal RESET to an AND circuit 8 a certain time later, and after the FPGA2 outputs a configuration completion signal, the AND circuit 8 inputs an ON signal to a reset cancel signal input terminal of the CPU 1.例文帳に追加

一方、イグニッションスイッチ信号ＩＧＳＷがメインリレー回路６に入力されると、電源監視ＩＣ５がＣＰＵ１に電源電圧Ｖｃｃを供給するとともに、一定時間後にリセット解除信号ＲＥＳＥＴをＡＮＤ回路８に出力し、ＦＰＧＡ２がコンフィグ完了信号を出力した後、ＡＮＤ回路８がＣＰＵ１のリセット解除信号入力端子にオン信号を入力する。 - 特許庁

When the power is supplied to this portable telephone terminal, the portable telephone terminal immediately receives a reference signal (non- modulation reference frequency signal for crystal oscillation circuit correction) for correcting a reception frequency of a radio signal transmitted from a base station all the time, corrects an error of the reception frequency on the received reference signal and also performs normal communication with the base station after correcting the error of the reception frequency.例文帳に追加

携帯電話端末は電源が投入されると、基地局から常時送信される前記無線信号の受信周波数を補正するための参照信号（無変調の水晶発振回路補正用リファレンス周波数信号）を直ちに受信し、受信した参照信号に基づいて前記受信周波数の誤差を補正するとともに、受信周波数の誤差の補正後に基地局との間で通常の通信を行う。 - 特許庁

To provide a power-saving eco-friendly electrodeposition coating composition easily redispersing in a short time by re-stirring after the stop of stirring for at least 3 days and realizing the performance same to that of before stop of stirring without impairing characteristics required to the cationic electrodeposition coating such as anticorrosiveness, waterfastness, adhesion to the substrate, smoothness, adaptability to top coating, coating workability, etc.例文帳に追加

カチオン電着塗料に要求される性能、例えば防食性、耐水性、素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性等の特性を損なうことなく、少なくとも３日間の撹拌停止後においても、再撹拌を行うと短時間で容易に再分散して撹拌停止前と同等の性能を実現することができる、省電力の環境対応型電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The radio operation pendants 2 and 3 transmits push button data and a stored ID number together by radio as operation data, and the cargo handling device body 1 stores the ID number in the operation data received first in a provisional storage region when the push button data showing that two buttons set in advance are pushed is included in the operation data received first after a power source is turned on.例文帳に追加

無線操作ペンダント２、３は押下ボタンデータと、記憶されたＩＤ番号とを一緒に操作データとして無線送信し、荷役装置本体１は電源が投入された後、最初に受信した操作データ中に、予め設定された二個のボタンが押下されたことを示す押下ボタンデータが含まれている場合に、当該最初に受信した操作データ中のＩＤ番号を、仮記憶領域に記憶するようになっている。 - 特許庁

At application of power after battery replacement is completed, point flaw position detection processing (S102) is conducted in advance and when the mode is switched and a lens unit is mounted, shading data are set (S117) by using a shading correction coefficient or a shading correction function corresponding to the mounted lens unit in shading correction coefficient or a shading correction function stored in the image processing unit.例文帳に追加

電池交換の完了に伴う電源投入等がなされた時に前もって点キズ位置検出処理Ｓ１０２を行うと共に、モードの切換やレンズユニットが装着された際に画像処理装置内に格納するシェーディング補正係数或いはシェーディング補正関数のうち装着されたレンズユニットに対応したシェーディング補正係数或いはシェーディング補正関数を用いてシェーディングデータの設定、Ｓ１１７を行う。 - 特許庁

In an image-pickup device to which this white balance adjustment device is applied, a controller 109 sets as initial luminance area widened as compared to a normal luminance area for extracting image color data for white balance control used for normal white balance control as the luminance area for extracting the image color data for the white balance control which is used for first white balance control, after turning on the power source.例文帳に追加

本発明に係るホワイトバランス調整装置を適用した撮像装置において、制御装置１０９は、電源ＯＮ後における最初のホワイトバランス制御に使用するホワイトバランス制御用画像色データを抽出するための輝度領域として、通常のホワイトバランス制御に使用するホワイトバランス制御用画像色データを抽出するための通常輝度領域に比して広くした初期輝度領域を設定する。 - 特許庁

The control means opens a start exhaust valve 67 and a stop exhaust valve 68 before hydrogen gas is supplied in the power generation start of the fuel cell 1, detects a pressure variation after the supply of hydrogen gas is started by the tertiary pressure sensor 73, and when pressure exceeds a prescribed value, determines that the start exhaust valve 67 and the stop exhaust valve 68 are not opened, and issues an alarm signal.例文帳に追加

制御手段は、燃料電池１の発電起動時、水素ガスを供給する前に起動排気弁６７及び停止排気弁６８を開くと共に、３次圧力センサ７３により水素ガスの供給を開始した後の圧力変化を検知し、圧力が所定値を超えて増加した場合に、起動排気弁６７及び停止排気弁６８が開いていないと判定して警報信号を発するように構成されている。 - 特許庁

An incorporeal judgment part 32a which judges whether the capsule type endoscope exists inside or outside the specimen on the basis of the distribution in the color space of the images taken with an imaging circuit 3 after the closure of a power source switch 34a provided within a drive control part 34 and the drive control part 34 which starts an RF transmission unit when the capsule type endoscope 3 exists inside the specimen.例文帳に追加

駆動制御部３４内に設けられた電源スイッチ３４ａの電源投入後、撮像回路３によって撮像された画像の色空間上の分布をもとにカプセル型内視鏡が被検体内部にあるか被検体外部あるかを判定する体内判定部３２ａと、カプセル型内視鏡３が被検体内部であると判定された場合にＲＦ送信ユニットを起動させる駆動制御部３４とを備える。 - 特許庁

Control determination means 11 previously completes boiling by boiling means 10 by the time to go home when it is determined that charging an on-vehicle battery 23 has not been completed even after the end time of a low electricity rate (night power zone) elapses, based on the time required for charging calculated from the residual quantity of the on-vehicle battery 23 and information about the time to go home.例文帳に追加

制御判定手段１１は、車載バッテリー２３の残量に関する情報から算出した充電に要する時間と、帰宅時間に関する情報とから判断して、安い電気料金時間帯（夜間電力帯）の終了時間を超えても車載バッテリー２３への充電が完了しないと判断したとき、帰宅時間まで予め沸き上げ手段１０における沸き上げを完了させる。 - 特許庁

In the central monitoring system constituted of a central monitoring board 1 for managing the states of management points in a variety of installations and a plurality of terminals 3, 4 connected to the board 1 through a transmission line and having respective inherent addresses, each terminal informs the board 1 of the abnormality of terminal setting when it can not communicate with the board 1 within a prescribed time after turning on a power supply.例文帳に追加

各種設備の管理ポイントの状態を管理する中央監視盤１と、中央監視盤に伝送線２により接続されてそれぞれ固有アドレスを有する複数の端末器３，…３，４，…４とを含んで構成される中央監視システムにおいて、端末器は、電源投入後の所定時間内に中央監視盤と通信できない場合に、中央監視盤に対して端末設定異常を通知できるものとした。 - 特許庁

After Muromachi bakufu was founded, in the process of establishing Shugo-ryogoku system, it became difficult for lords of the manor such as kuge, temples and shrines to collect nengu and kuji unless they relied on the military power of shugo, on the other hand, shugo made a use of their position to impose their original kuji to shoen and koryo in form of tansen (a kind of provisional tax in medieval Japan), so that they could have enhanced the control over daimyo's territory and built financial base. 例文帳に追加

室町幕府が成立すると、守護領国制が確立されていく過程で公家や寺社などの荘園領主は守護の軍事力に依拠しなければ年貢・公事の徴収が困難となり、反対に守護はその立場を利用して国内の荘園・公領に段銭などの形で独自の公事を賦課することで領国支配の強化と財政基盤の構築を図るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年（慶応3年）の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い（日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期（天保の改革あるいは黒船来航以後）も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although the Fujiwara clans had all agreed on the enthronement of the Prince Shirakabe, there was a confrontation from an early stage regarding the next emperor, between the Northern House of the Fujiwara clan including FUJIWARA no Nagate who recommended Prince Osabe among children of Prince Shirakabe, and the Ceremonial House of the Fujiwara clan including FUJIWARA no Momokawa who recommended Emperor Kanmu (later Emperor Kanmu); also the dethronement of the Imperial Prince Osabe took place right after the political power shifted from the Northern House to the Ceremonial House. 例文帳に追加

また、白壁王の擁立については藤原氏一族は一致していたものの、その次の天皇については早い段階で白壁王の子供のうち、他戸王を推す藤原永手ら藤原北家と桓武天皇（後の桓武天皇）を推す藤原百川ら藤原式家との間で意見の対立があり、他戸皇太子の廃位も政権の主体が北家から式家に移った直後に発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact that both the imperial court and the Toyotomi regime were strongly opposed to this, Ieyasu TOKUGAWA who seized political power after winning the Battle of Sekigahara in 1600 accepted the intension of Emperor Go-Yozei on the condition to disinherit Imperial Prince Ryonin, who was strongly in favor of the Toyotomi regime, and Imperial Prince Kotohito (who later became Emperor Go-Mizuno), the third son of Sakiko KONOE who was a court lady and the emperor's lawful wife, to be the next in line for the throne instead. 例文帳に追加

この時は朝廷・豊臣政権ともに強く反対して中止されるものの、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利して政治の実権を握った徳川家康は豊臣政権色の強い良仁親王を廃して、天皇の正室である女御近衛前子が生んだ第三皇子の政仁親王（後の後水尾天皇）を代わりに立てることを条件に天皇の意向を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the protective pipe 21 is bent in this state, the length of the other end of each power cable 17, 18 is adjusted and connectors are fitted.例文帳に追加

また、電力ケーブルアッシの組み立て方法は、一端部に接続子が取り付けられた各電力ケーブル１７，１８の他端側を保護パイプ２１内に挿通し、外径の大きいモータ用電力ケーブル１８の外面と保護パイプ２１の内面との間の隙間に外径の小さいコンプレッサ用電力ケーブル１８を配置し、この状態で保護パイプ２１に曲げ加工を施した後に、各電力ケーブル１７，１８の他端部の長さ調整及び接続子の取り付けを行う。 - 特許庁

A UPS system comprises a computer which is connected to a network and the UPS (uninterruptive power supply) connected to the computer and the computer stores control software which controls the UPS; and the control software after obtaining characteristic information stored in the UPS actuates Internet browsing software stored in the computer and accesses a homepage for user registration of the UPS.例文帳に追加

ネットワークに接続されたコンピュータと、このコンピュータに接続されたＵＰＳ（無停電電源装置）で構成されるＵＰＳシステムであって、コンピュータにはＵＰＳを制御する制御ソフトウェアが格納され、制御ソフトウェアはＵＰＳに格納された固有情報を取得した後、コンピュータに格納されたインターネット閲覧ソフトウェアを起動するとともに、ＵＰＳのユーザー登録用ホームページへアクセスすることを特徴とするＵＰＳシステム。 - 特許庁

The power control method determines whether the temperature controller, such as an air conditioner, is off, and outputs a signal for preventing the temperature controller from being turned on to the temperature controller as a temperature signal during time corresponding to a preset amount of time in advance even if the output signal of a temperature sensor reaches a value for turning on the temperature controller after the determined result is off.例文帳に追加

電力制御方法は、空調機のような温度調節機がサーモオフになったか否かを判定し、その判定結果がサーモオフになった後に、温度検出器の出力信号が温度調節機をサーモオンにさせる値に達しても、予め設定された時間に応じた時間の間は、温度調節機がサーモオンになることを阻止する信号を温度信号として前記温度調節機に出力する。 - 特許庁

While the timing control is not executed just after a power source is turned on or during the timing control, for example, a serial signal that flows to an optical transmission line, is generated as a parallel signal in the timing control circuit 31 and is inputted through the optical transmission line to a timing control circuit in a counter apparatus via the parallel signal switching circuit 211 and a parallel/serial conversion circuit 411.例文帳に追加

例えば、電源投入直後等でタイミング調整が実行されていない状態およびタイミング調整中においては、光伝送路へ流れるシリアル信号は、タイミング調整制御回路３１でパラレル信号として生成され、パラレル信号切換えの回路２１１およびパラレルシリアル変換回路４１１を介して、光伝送路を通って相手装置のタイミング調整制御回路へ入力される。 - 特許庁

After a composite resonance type switching power supply circuit has been constituted, an active clamping circuit 3 is connected, in parallel with a secondary winding N2 wound on a secondary side of an insulating converter transformer PIT, to stabilize a DC output voltage E01 outputted from a secondary side of an insulating converter transformer PIT and to stabilize a DC high voltage EHV outputted from a high voltage generating circuit 4.例文帳に追加

複合共振形としてのスイッチング電源回路を構成したうえで、絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次側に巻装される二次巻線Ｎ2に対して並列にアクティブクランプ回路３を設けることで、絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次側から出力される直流出力電圧ＥO1の定電圧化を図るとともに、高圧発生回路４から出力される直流高電圧ＥHVの安定化を図るようにする。 - 特許庁