「A-rations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The point is, to stretch the rations 4 more days, is a real dick punch.例文帳に追加

要するに 割り当てを4日伸ばせと これマジで辛いぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a method of rationing in which someone adds an extra quantity to the ordinary rations 例文帳に追加

普通の配給量に特別分を加える配給法 - EDR日英対訳辞書

As a result, we'd had several days of eating half rations.例文帳に追加

その結果 何日かの間 半分の量しか食べられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll have to stretch out the rations (to last a week). 例文帳に追加

我々はその配給食糧を(1 週間)もたせなければならないだろう. - 研究社 新英和中辞典

Thereafter, NAGAKURA was promoted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the status of Mimawarigumi with a salary of seventy bales and rations for three people. 例文帳に追加

永倉はその後、幕府から見廻組格70俵3人扶持として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely select a desired adjusting mode at the time of performing the rations of the different adjusting modes at the assembly adjusting time of a CD recording device, at operating aging time and at repair time.例文帳に追加

ＣＤ記録装置等の組立調整時、動作エージング時、修理時等において異なる調整モードの動作を実行させる際に、所望の調整モードを簡易かつ確実に選択する。 - 特許庁

To mutually transfer a memory dial registration content, to save the conventional operations of memory dial input/change and time required for the rations and to speedily register a memory dial in a communication apparatus provided with a memory dial function.例文帳に追加

メモリダイヤル機能を具備した通信装置において、メモリダイヤル登録内容を相互転送可能として、従来のメモリダイヤル入力や変更の操作及びそれに要する時間を省き、メモリダイヤル登録を速やかに行う。 - 特許庁

To provide a video display device wherein it is possible to not only- enlarge but also reduce a picture, and further to finely set the scaling rations, and the video of high quality is after size transformation is obtained.例文帳に追加

画像拡大だけでなく画像縮小も可能とし、さらに拡大および縮小倍率も細かく設定可能として、サイズ変換後の映像に高画質にした映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, the area rations of the cross section of the visible light 6 and the light shielding part 3 to the effective optical path cross section of the photographing optical system are set nearly equal or the area ratio of the visible light 6 is set to be a little larger.例文帳に追加

また、可視光６の断面と遮光部３の、撮影光学系の有効光路断面に対する面積比率は、ほぼ同じか又は前記可視光６の面積比率が若干大きく設定される。 - 特許庁

The voltage detection circuit selects, from voltage rations for the plurality of operation modes, a corresponding voltage ratio corresponding to the one operation mode, and selects, from a plurality of divided voltages, a divided voltage showing the corresponding voltage ratio of the power source voltage VDD as a selected divided voltage VLVI.例文帳に追加

電圧検出回路は、複数の動作モードのそれぞれに対する分圧比の中から、１つの動作モードに対応する対応分圧比を選択し、複数の分圧電圧の中から、電源電圧ＶＤＤの対応分圧比を表す分圧電圧を選択分圧電圧ＶＬＶＩとして選択する。 - 特許庁

The most reason why fukujinzuke had become popular nationwide rapidly from the Meiji period as a national food, is that fukujinzuke was introduced by the Imperial Army and Navy as a subsidiary food for rations in barracks and combat, and the retired soldiers brought the taste of fukujinzuke back to their homes, then spread. 例文帳に追加

明治時代以降、国民食として短期間に全国に広まった最大の理由は、帝国陸海軍の隊内食・戦闘食の副食として採用されたため、兵役終了後の元兵士達により、その味が全国の家庭に持ち帰られ、浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, for forming a thin film contg. plural components in desired rations from the point directly after the start of use, as for each component in the 1st region part, setting is executed in such a manner that the content of the one lower in the sputtering rate is made relatively large compared to the desired ratio of the thin film.例文帳に追加

さらに、使用開始直後から複数の成分を上記所望の割合で含む薄膜が形成されるように、第１領域部中の各成分をスパッタ率の低いものほど上記薄膜の所望の割合に比較して多くなるように設定した。 - 特許庁

In spite of the fact that Masatake TERAUCHI, an advocate of rice boiled with barley, was the Minister of Army (There was a high-ranking army surgeon who recommended rice boiled with barley); however, the rations provisioned by the Imperial headquarters through an "imperial edict" was cooked rice (Six Go of polished rice) which was the same as in the Sino-Japanese War (1894-'95). 例文帳に追加

なお開戦時、麦飯派の寺内正毅が陸軍大臣であった（麦飯を主張する軍医部長がいた）にもかかわらず、大本営が「勅令」として指示した戦時兵食は、日清戦争と同じ白米飯（精白米6合）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a similar name detection in a first embodiment, a CPU 11 selects two patients' names to be compared, frontward detects identical characters in the family names and the names in the same character position respectively, and calculates the rations of the number of the identical words to the number of the whole characters of the selected both names as the similarity.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、第１の実施の形態の類似氏名検出処理において、まず比較する患者氏名を２つ抽出してその氏と名においてそれぞれ前方から同じ文字位置における一致文字を検出し、抽出した両氏名の全文字数における一致文字数の割合を類似度として算出する。 - 特許庁

On the day he moved to Kushira Navy Base from Tokushima in advance of a suicide mission, according to Nishimura's remembrance after the war and Sen's books and talks, after flight training all five members of the corps gathered next to their airplanes for a tea party with tools that they had on hand and adzuki-bean jellies from their rations. 例文帳に追加

徳島より串良海軍航空基地に移動する、即ち特攻作戦が近日中に行われるであろう日に、飛行訓練後、自分達が乗る飛行機の機体の傍で手持ちの道具と配給の羊羹で5人の隊員全員と茶会を催した事は、戦後西村の述懐・自身の著作や講演など広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an ultrasonic welding apparatus and method for performing welding treatment by applying ultrasonic vibration to articles to be welded under pressure by a horn 160, the horn 160 is driven by a servo motor 120 controlled so as to make the torque of the horn 160 variable in mutually different change rations at least over a plurality of stages in relation to the direction of the articles to be welded.例文帳に追加

ホーンによって被溶着物に加圧しつつ超音波振動を付与して溶着処理しうる装置であって、被溶着物方向に関してホーンのトルクを少なくとも複数段階に互いに異なる変化率で可変させて溶着処理しうるよう制御されたサーボモータにより、ホーンを駆動可能とした超音波溶着装置と溶着方法。 - 特許庁

This electronic money system can be used in spite of time zones when profit rations are different by calculating electronic money use service charge on the basis of timing information when amount data for consumed amounts is withdrawn from an information card, and accordingly, a user having the information card can manage payment only with the information card and can use the information card substituted for cash in a further effective way.例文帳に追加

情報カード５０から消費金額分の金額データを引き出す際のタイミング情報に基づいて電子マネー利用手数料を算出することにより、利益率の異なる時間帯に関わらず電子マネーシステム１を利用することができ、この分、情報カードを所有するユーザは常に情報カードによる支払いのみで済み、現金に代用された情報カードを一段と有効に使用することができる。 - 特許庁