「A Case of Need」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the accommodation structure of a wiring block 11 where the wiring block 11 is composed by wiring each kind of electronic component 12 to a substrate 13 and the wiring block 11 is accommodated and retained in a case 17, a resin 27 is locally filled into a part corresponding to the electronic parts 12 that need to be cooled in the case 17 so that the electronic parts 12 can be cooled.例文帳に追加

各種電子部品１２を基板１３に配線して配線ブロック１１を構成し、配線ブロック１１をケース１７内に収納保持するようにした配線ブロック１１の収納構造において、前記ケース１７内の、放熱を必要とする電子部品１２に対応する部分に、該電子部品１２を放熱させるように、樹脂２７が、局部的に充填されている。 - 特許庁

If a property is designated as a cultural property by a local public body and there is a need for the implementation of measures to protect and utilize it, and also if its owner agrees, deletion can be avoided as an exceptional case. 例文帳に追加

ただし、地方公共団体の文化財として指定を受けた場合において、その登録有形文化財について、その保存及び活用のための措置を講ずる必要があり、かつ、その所有者の同意がある場合は、例外的に登録を抹消しないことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 203-2 (1) Affairs that shall belong to the authority of a prefectural governor or mayor of a Municipality pursuant to the provisions of Article 100, paragraph(1), in a case when the Minister of Health, Labour, and Welfare determines that there is an urgent need for protection of the safety of a person's life or the physical condition of the body of a person who may be admitted to a Long-Term Care Health Facility, shall be executed by the Minister of Health, Labour, and Welfare, or a prefectural governor or mayor of a Municipality. In this case, the provisions concerning a prefectural governor in the provisions of this Act (limited to those pertaining to said Affairs) shall apply to the Minister of Health, Labour, and Welfare as provisions concerning the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第二百三条の二　第百条第一項の規定により都道府県知事又は市町村長の権限に属するものとされている事務は、介護老人保健施設に入所している者の生命又は身体の安全を確保するため緊急の必要があると厚生労働大臣が認める場合にあっては、厚生労働大臣又は都道府県知事若しくは市町村長が行うものとする。この場合において、この法律の規定中都道府県知事に関する規定（当該事務に係るものに限る。）は、厚生労働大臣に関する規定として厚生労働大臣に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To slowly update a background image without appearing a noise image on a monitor displaying a detected moving object through the separation of the background image from a present input image and without the need for executing an arithmetic operation including a plurality of number of multiplication with high precision in the case of updating the background image obtained in advance in following to a change is lighting and a weather or the like.例文帳に追加

予め求めた背景画像を照明や天候等の変化に追従して更新する際に、現在の入力画像から背景画像を分離することによって検出した動体を表示するモニターにノイズ画像が表れることなく、しかも複数回の乗算を含む演算を高い精度で実行することなく、背景画像を緩やかに更新できるようにする。 - 特許庁

In this case, since the structure is different from the conventional structure of providing the base with the projection, there is no need to bisect the base 2 for die forming in manufacturing the base 2, so that a manufacturing cost can be suppressed.例文帳に追加

この場合、従来のようにベースに突起を設ける構造ではないため、ベース２を製造するにあたって、ベース２を二分割にして金型形成する必要がないため、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

In such a case, since the top cover 2 need not be opened largely like in the conventional example, the toner cartridge can be replaced without causing trouble even if the large space cannot be secured at the upper part of the image forming apparatus.例文帳に追加

この場合、トップカバー２を従来例のように大きく開く必要がないため、画像形成装置の上方に大きな空間を確保できない場合であっても、トナーカートリッジを支障なく交換することができる。 - 特許庁

A 'warring group' can be used in case of attempting separation and independence from Japan or overthrow of the government, therefore, any use of the force for a demand such as taking away someone's land is not serious and is not applable (Enomoto had no intention to attempt 'separation and independence' from Japan nor 'overthrow of the government', so his group did not need to be certified as a 'warring group'.) 例文帳に追加

「交戦団体」とは、分離独立・政府転覆を企図した場合で、「土地をよこせ」といった要求のための実力行使などは次元の低いもので該当しない（榎本自身は、別に日本からの「分離独立」や「新政府転覆」を企てているわけでは無いので、「交戦団体」認定を受ける必要性は無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading apparatus and a control method of the image reading apparatus which can automatically segment a desired image without the need for a user to set in advance a segmenting method in the case of placing one or more originals on an original platen of the image reading apparatus and reading the originals.例文帳に追加

画像読み取り装置において、１枚または複数枚の原稿を原稿台に配置し、その原稿を読み取る際に、切り出し方法をユーザが事前に設定せずに、所望の画像を自動的に切り出すことができる画像読み取り装置および画像読み取り装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20.例文帳に追加

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。 - 特許庁

After judging the need for commodity replenishment into a storage zone 7 based on a detection signal of a storage shortage detection switch 20, it is judged whether the zone 7 is in the replenishable state of the commodity or not by existence of keyboard 31 operation, and in the case of the replenishable state of the commodity, a guide that the commodity is to be replenished is displayed.例文帳に追加

貯蔵切検知スイッチ２０の検知信号に基づいて貯蔵ゾーン７への商品補充の必要性を判断した後、商品補充可能な状態であるか否かをキーボード３１操作の有無により判断し、当該商品補充可能な状態であるときに商品補充をすべき旨を案内表示するようにした。 - 特許庁

To eliminate the need of performing defective element correction work in a maker in the case of the occurrence of a defective element after shipping to considerably shorten the time for defective element substituting work by providing an image pickup device with a function of specifying the defective element on a monitor picture to perform substitution processing of the defective element by menu operation on the monitor picture.例文帳に追加

モニタ画面上で欠陥素子を特定し、モニタ画面上からのメニュー操作により欠陥素子の置換え処理を行なう機能を撮影装置に備えることによって、製品出荷後の欠陥素子が発生した場合に、製造元での欠陥素子補正作業を実施する必要がなく、欠陥素子置換え作業時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

To provide a video broadcast/audio broadcast receiver provided with a means whereby a user presets which of audio signals it to be outputted in the case of selecting a video broadcast station, which allows the user to be able to obtain two information items of desired video and audio broadcast programs without the need for troublesome operations at every selection of a video broadcast station.例文帳に追加

映像放送を選局した際にどの音声を出力するかをユーザが予め設定する手段を有することで、映像放送を選局する毎に煩雑な操作をすることなくユーザが所望する映像放送と音声放送の２つの情報を得ることができる映像放送／音声放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit with high reliability and a high power-saving effect that can avoid a utilization inhibit state caused in the case of transition to a power-saving mode in the midst of an operation of a utilization limit device for outputting a utility permission signal through the authentication installed in the device so as to eliminate the need for re-authentication required after restoration of power.例文帳に追加

装置に装備した認証により利用許可信号を出力する利用制限機器の操作途中に省電力モードに移行させると起きていた利用禁止状態を回避し、給電復帰後に必要となった再認証を不要とし、信頼性が高く、省電力効果の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To simplify and facilitate pipe connection work while suppressing the corrosion of end faces of both steel pipes screwed to a joint body, and to easily and economically cope with even the case that there is a need to change screw connection lengths of both the steel pipes.例文帳に追加

継手本体に螺合接続された両鋼管の端面の腐食を抑止しながら管接続作業の簡素化、容易化を図ることができ、しかも、両鋼管の螺合接続長さを変更する必要が生じた場合でも簡単且つ経済的に対応することができる。 - 特許庁

In this case, the thickness dimension of the drum member 11 and the lid member 12 is set to a dimension that is sufficient for preventing the entry of a magnetic field, the drum member 11 and the lid member 12 themselves secure magnetism resistance performance, thus eliminating the need for separately providing the magnetism resistance member, and preventing the dimension of the entire clock 1 from increasing.例文帳に追加

ここで、胴部材11および蓋部材12の厚さ寸法を、磁界の進入を防止するのに充分な寸法に設定し、胴部材11および蓋部材12自体で、耐磁性能を確保し、耐磁部材を別途設ける必要をなくし、時計１全体の寸法が大きくならないようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of applying intermedium tone processing, optimum to both a line drawing and a dot picture, to an image without the need for discriminating the attribute of the image in the case of basic image area separation or not conducting image area separation.例文帳に追加

本発明は、基本的な、像域分離を行う以外、または像域分離を行わない場合においては、画像の属性を判定することなしに、線画と網点写真双方に最適な中間調処理を行うことができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 210-5 The order set forth in Article 292-2, paragraph (7) of the Code need not be served, even in the event that said order was issued prior to the trial date. In this case, the court shall promptly notify the person who has filed a request to state his/her opinion under the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code and the persons concerned in the case of the contents of the order set forth in paragraph (7) of said Article. 例文帳に追加

第二百十条の五　法第二百九十二条の二第七項の決定は、公判期日前にする場合においても、送達することを要しない。この場合においては、速やかに、同項の決定の内容を、法第二百九十二条の二第一項の規定による意見の陳述の申出をした者及び訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the image forming device with a facsimile function with less temporal and economical waste and the user-friendliness where condensation of a photoreceptor drum is eliminated in the case of outputting an original received as facsimile data at night by reducing power consumption without the need for a new device to eliminate the condensation.例文帳に追加

消費電力を低減し、結露除去のための新たな機構を設けることなく、夜間にファクシミリ受信した原稿を出力する場合に感光体ドラムの結露を除去でき、時間的経済的無駄が少なくユーザに使いやすいファクシミリ機能付き画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a vehicle unit which can be mounted/removed vertically to the axial direction of a supporting bolt in a simple constitution, eliminating a need for a working space on the front side of the vehicle unit, can be easily and speedily mounted/dismounted even in the case of a vehicle unit fitted on a rear side in a car body, and can be improved in its workability.例文帳に追加

車両用ユニットの手前側に作業スペースを要さず、簡単な構成で支持用ボルトの軸方向に対して垂直方向に着脱することができ、車体内部における奥側に取り付けられた車両用ユニットであっても容易かつ迅速に着脱することができ、その作業効率の向上を図ることができる車両用ユニットの取付構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a protective concrete layer need not be raised and the shielding panel be notched in a U shape as seen in conventional devices in the case of the construction of the shielding panel 16, and the shielding panel can be built without approximately forming an opening between the corner drain 1a and the shielding panel 16.例文帳に追加

これにより、遮蔽パネル１６の施工に際して、従来のように、押えコンクリートを嵩上げしたり、遮蔽パネルをコ字状に切欠いたりする必要がなく、また、コーナードレイン１ａと遮蔽パネル１６との間に殆ど隙間が生じることなく施工できる。 - 特許庁

To provide an ATM switch that enhances a throughput without the need for increasing an operating speed of a spatial switch with respect to an input output channel speed where reduction in the throughput due to HOL blocking is less caused even in the case that the number of input/output channels are small.例文帳に追加

空間スイッチの動作速度を入出力回線速度に対して高速化すること無くスループットの向上を図り、かつ入出力回線数が少ない場合においてもＨＯＬブロッキングによるスループットの低下の少ないＡＴＭスイッチを提供する。 - 特許庁

Since the photographed image is supplied to the displayed image memory unit automatically if the document becomes the standstill state, there is no need for manual switching on/off a freezing function frequently in the case of the document exchange when a plurality of documents are displayed continuously.例文帳に追加

このように資料が静止状態になると、撮影画像が自動的に表示画像記憶部に取り込まれるので、複数の資料を連続して表示する場合、その資料交換の際に手動でフリーズ機能のオン／オフを頻繁に切り替える必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a food film case capable of eliminating the need for blocking prevention treatment or limiting the treatment to only one surface, in addition to much goodness in improving environmental protection or food safety at low cost relating to the food film case, for example used for storing supplementary food in a lunch box.例文帳に追加

例えば、弁当箱内において副食品の収容に用いられる食品用フィルムケースに関して、環境保護や食品の安全性の向上を低コストで図る上で非常に有益であるのに加え、ブロッキング防止用の処理を不要あるいは片面のみとすることができる食品用フィルムケースを提供すること。 - 特許庁

To provide an AV control system that can automatically change an operation of a prescribed device whose operation is to be changed attended with a change in the operation without the need for a user to make any operation in the case that the operation of the devices connected to a controller 1 is changed in response to an operation with respect to a remote control transmitter specific to each device.例文帳に追加

コントローラ１に接続されている機器の動作が、各機器に固有のリモコン送信器に対する操作に応じて変化した場合に、ユーザが更なる操作を行なうことなく自動的に、その変化に伴って動作を変更させるべき所定の機器に動作を変更させることが出来るＡＶコントロールシステムを提供する。 - 特許庁

To supply combustion air for excellent combustion stably without the need of individual control of revolutions of a combustion fan for supplying combustion air to a burner section in the case where a hot water heater unit is adapted by arranging and containing a plurality of general purpose hot water heaters used for a bone in a large sized easing in response to a necessary hot water heating capacity.例文帳に追加

必要な給湯能力に応じて給湯ユニットを、家庭用に使用されている汎用の給湯器の複数個を大型の筐体に並べて収容して構成した場合に、バーナー部に燃焼用空気を供給する燃焼ファンの回転数を個別に制御する必要がなく安定して燃焼用空気の供給が可能であり、良好な燃焼を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a projection aligner for forming a specified pattern on a printed wiring board by transferring the image of a mask where a specified pattern is formed to the printed wiring board, where the height of a mask's image forming surface or the height of the photosensitive surface of a printed board need not be manually adjusted even in the case of exposing several kinds of printed boards having different thicknesses.例文帳に追加

所定のパターンが形成されたマスクの像をプリント配線基板に転写してプリント配線基板に所定のパターンを形成する投影露光装置であって、異なる厚さを有する複数種類のプリント基板に露光する場合であっても手動でマスクの像の結像面の高さまたはプリント基板の感光面の高さを調整する必要のない投影露光装置を提供することである。 - 特許庁

Since the stains of the inner circumferential wall face 100 are removed by burning and evaporating the deposits in such a manner, washing of the wall face 100 with washing water is made no need and noise generated in the case of removing stains with washing water is not generated.例文帳に追加

このように付着物を燃焼気化させることで内周の壁面１００の汚れを除去するので、洗浄水などで壁面１００を洗浄する必要がなく、洗浄水を用いて汚れを除去する際に発生する騒音なども生じない。 - 特許庁

To provide a graphic processor and its method capable of efficiently reducing processing about graphic data that actually does not need plotting, consequently reducing the load of the entire system to accelerate plotting processing in the case of processing the graphic data.例文帳に追加

図形データを処理する際に、実際に描画を必要としない図形データに関する処理をより効率的に削減でき、その結果システム全体の負荷を軽減して描画処理の高速化を図ることができる図形処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Since there is no need to adjust the clearance between the collar part of the bush and the axial end face of the roller by holding a shim formed of another member, the number of parts concerned in clearance adjustment can be reduced, and an increase of errors in the case of a large number of parts can be suppressed to easily adjust the clearance with high accuracy.例文帳に追加

別部材からなるシムを挟むようにして、ブシュの鍔部とローラの軸線方向端面との間の隙間の調整を行う必要が無いことから、隙間調整に関与する部品点数を減少することができ、部品点数が多い場合の誤差の増大を抑制でき、容易に高精度な隙間調整を行うことができる。 - 特許庁

In this case, the billet is constrained and cut and the billet piece is cut at a predetermined length, whereby the pressing and extrusion molding is performed so that the outer diameter of cylindrically peripheral wall is the predetermined size without the need for cutting the outer peripheral face of the cylindrically peripheral wall.例文帳に追加

この場合、ビレットを拘束切断してビレット片を所定寸法長に切断することにより円筒状周壁の外周面を切削しなくとも円筒状周壁の外径寸法を設計寸法に加圧押出し成形できるようにしてある。 - 特許庁

Therefore, the inverter protruded in the scanning direction of the carriage 13 is eliminated and space housing the protruded inverter in the case of positioning the carriage 13 at a scanning terminal need not be provided in the housing, whereby the housing is miniaturized.例文帳に追加

このため、フルレートキャリッジ13の走査方向に突出したインバータがなくなり、該フルレートキャリッジ13が走査終端に位置した場合に該突出したインバータを収容する空間を筐体に設ける必要がなくなり、筐体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

In any case, what I meant to say was that I felt the need to indicate a specific direction of improvement efforts in the summer of last year amid the global financial crisis triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、今般のサブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融危機の中で、まさに昨年の夏の時点で、今後に向けた努力の方向感というのが具体的に必要になったといった感想を申し上げたという程度であります。 - 金融庁

To provide an adaptive array antenna receiver that can distinguish paths in the case of the paths overlapped on a time base and eliminate the need for re-execution of path assignment when delay information differs so as to enhance the beam tracking performance.例文帳に追加

パスが時間軸上で重なった場合にパスを区別することが可能であり、遅延情報に相違が出た時点でのパスの割り当てを再実行する必要がなく、ビームの追従性を向上させるアダプティブアレイアンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁

However at the initial stage of pandemics, epidemiological information such as pathogen city and infectivity would be unknown or uncertain. In this case, assuming a high pathogen city, we need to take into consideration the possibility of adopting the measure to maximize safety and security.例文帳に追加

ただし、流行の初期においては、病原性や感染力等疫学情報が不明又は不確かな場合が多いので、万が一病原性が高かった場合を想定し、最大限の措置を選択せざるを得ないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

To provide a non-labeling identification apparatus and its identification method, which eliminate the need for labels to identify an object even in the case the presence or absence of the object is identified and so many kinds of objects are targeted.例文帳に追加

対象物の存在の有無を識別することをも含めて、対象物の種類が非常に多い場合でも対象物を識別するめたの標識を必要としない非標識識別装置及びその識別方法を提供することである。 - 特許庁

Since the need for the operations of halting the power supply voltage VT, halting the voltage regulator 3, and supplying the power supply voltage VT at each reset is thereby eliminated, test time is shortened in comparison with the case of using a reset signal RST.例文帳に追加

これにより、リセットの都度、電源電圧ＶＴの停止、電圧レギュレータ３の停止及び電源電圧ＶＴの供給という処理をする必要がなくなり、リセット信号ＲＳＴを使用する場合に比べテスト時間が短縮される。 - 特許庁

To obtain a facsimile equipment that can automatically transfer stored image information received by facsimile without the need for remote control by a notice destination person when detecting a facsimile identification signal from the notice destination in the case of the notice through facsimile reception.例文帳に追加

ファクシミリ受信による報知の際、報知の宛先からファクシミリ識別信号を検出した場合には、報知先の人がリモート操作することなく、自動的に記憶しているファクシミリ受信の画像情報を転送することが可能なファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

In case that a crime is being committed or it does not seem long since a crime was committed, there is an urgent need for preservation of evidence, and the photographs have been taken by an appropriate method within a generally allowable limit.' 例文帳に追加

「現に犯罪が行われもしくは行われたのち間がないと認められる場合であって、しかも証拠保全の必要性及び緊急性があり、かつその撮影が一般的に許容される限度を超えない相当な方法を持って行われるときである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall face clinging matter remover which does not necessarily need the insertion and extraction movement of a fluid jet nozzle, and can be mounted even upward in all directions, not being limited to the case that the wall face in contact with hot gas is vertical, overhanging, or downward.例文帳に追加

流体噴出ノズルの抜き差し動作が必ずしも必要でなく、且つ高温ガスに接する壁面が垂直、オーバハング、下向きの場合に限らず、全方向で上向きでも装着可能な壁面付着物の除去装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a targeted printing result by transmitting change information for only the attributions to be changed by the operator to an imaging apparatus without the need of resending all the image data in the case a printing result not intended by an operator is obtained.例文帳に追加

操作者が意図しない印刷結果となった場合には、操作者が変更したい属性のみの変更情報を画像形成装置に送信し、すべての画像データを再送信することなく目的の印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can attain OSD display on a monitor TV by compositing OSD data without the use of image compositing and can eliminate the need for a video decoder and an audio decoder in the case that the monitor TV is provided with a digital broadcast reception function.例文帳に追加

画面合成を使わずにＯＳＤデータを合成してモニタＴＶに映した際のＯＳＤ表示を可能とし、また、モニタＴＶ側がデジタル放送の受信機能を備えている場合には、ビデオデコーダやオーディオデコーダの省略を可能としたデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The door stop 10 comprises a fixed member 11 and a door stop body 20, and the door stop body 20 is detachably mounted to the fixed member 11 fixed to a floor 1 or a wall 2 to enable the door stop to facilitate the detachment at need in the case of cleaning.例文帳に追加

戸当り１０を固定部材１１および戸当り本体２０から構成し、床１または壁２に固定した固定部材１１に戸当り本体２０を着脱自在に取り付け可能としたことにより、掃除の際に必要に応じて容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide an aperture antenna and an antenna board for a linearly polarized wave and a circularly polarized wave without the need for a high size precision while suppressing a reflection loss even in the case of the antenna adopting the series feeding system that can obtain an excellent antenna characteristic even when the size precision caused by antenna manufacturing tolerance is several %.例文帳に追加

アンテナ製造上の寸法精度が数％程度であっても良好な特性を得ることができ、直列給電方式のアンテナであっても反射損失を抑制しつつ高い寸法精度を要しない直線偏波や円偏波の開口面アンテナやアンテナ基板を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device which can maintain high mark detection accuracy as compared with a case where members, such as printing and tapes, are stuck as reference marks, is low in a cost and does not require the need for considering a good balance with a cleaning device into consideration even when the reference marks are formed on the outer peripheral surface of an image carrying member.例文帳に追加

基準マークとして印刷やテープ等の部材を貼付する場合に比べ高いマーク検知精度を維持でき、低コストであって、基準マークを像担持体の外周面上に形成した場合でもクリーニング装置との兼ね合いを考慮する必要がない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide cards that, in manufacturing cards having high decorativeness and forgery preventiveness and in disposing of them, have no need of high burning temperature and have less generation of combustion gas in the case of incineration, while having no adverse effect on ecosystem in the case of a landfill, and that are made inexpensively by suppressing the manufacturing cost.例文帳に追加

装飾性及び偽造防止性の高いカード類を製造上、さらにカード類を処分する上で、破棄処理する際に、焼却の場合では、焼却温度の高熱化が必要なく、また燃焼ガスなどの発生が少なく、さらに埋め立ての場合では、生態系への影響もなく、かつカード類の製造コストを抑えて、安価に作製できるカード類を提供することを目的とする。 - 特許庁