32ndを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
All eight bytes resulting from a wrong key will look interesting only 1/32nd to the eighth power (1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd) of the time, or 1/1,099,511,627,776th of the time (1/240 of the time). 例文帳に追加
8バイトすべてがおもしろくなる可能性は、1/32の8乗(1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32)、つまりは1/1,099,511,627,776(1/240)しかなくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
30th: Hogon-ji Temple -- 31st: Chomei-ji Temple -- 32nd: Kannonsho-ji Temple 例文帳に追加
30宝厳寺 -- 31長命寺 -- 32観音正寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(the sixth anniversary, the twelfth anniversary and the 32nd anniversary of a person's death) 例文帳に追加
(七回忌・十三回忌・三十三回忌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the 32nd of 33 pilgrimage temples in Saigoku (Kinki area). 例文帳に追加
西国三十三箇所第32番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the 32nd person to reach 2,000 hits in his career. 例文帳に追加
彼は経歴で2000本安打に達した32人目となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 32nd Emperor Sushun (Mizunoene in 592) 例文帳に追加
第32代崇峻天皇(壬子、崇俊天皇5年(592年)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 32nd anniversary of death Kokuzo Bosatsu (Hokai-o (the third judge after Ju-o)) 例文帳に追加
三十三回忌(三十三年目) 虚空蔵菩薩(法界王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries are also counted in the same way. 例文帳に追加
以下七回忌、十三回忌、三十三回忌とも同様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it was the 32nd you just celebrated, but for the 33rd you're having a big party.例文帳に追加
32回も結婚記念日祝っといて 33回目にしてパーティーなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He served his apprenticeship under Meikai, the 32nd Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect). 例文帳に追加
第32代天台座主の明快の入室弟子としてその門下に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morimoto went on the field in the 32nd minute of the second half with Tokyo Verdy behind by a point. 例文帳に追加
東京ヴェルディが1点負けていた後半32分,森本選手はフィールドに出た。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 32nd All-Japan Masters Athletics Championships were held in Wakayama City in late August. 例文帳に追加
第32回全日本マスターズ陸上競技選手権が8月下旬に和歌山市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
7 Lotus Sutra volumes (sutras offered in memorial to the 32nd anniversary of TAIRA no Nariko's death) (including 1 sutra casket): Date from 1394 例文帳に追加
法華経(平登子三十三回忌供養経)7巻(附・経箱1合):応永元年(1394年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Antlers midfielder Nozawa Takuya scored on a free kick in the 32nd minute to win the game. 例文帳に追加
しかし,アントラーズのミッドフィルダー,野(の)沢(ざわ)拓(たく)也(や)選手が32分にフリーキックで得点し,試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(a) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 2nd to 32nd 例文帳に追加
イ 計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が二番目から三二番目までのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
After that, in the Kamakura period, sichikaiki. jyusankaiki (the twelfth anniversary of one's death) and sanjyusankaiki (the 32nd anniversary of one's death) begun to be held. 例文帳に追加
さらにその後、鎌倉時代に、「七回忌」、「十三回忌」、「三十三回忌」が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koteko was a wife of the 32nd emperor of Japan, Emperor Sushun (reign; 587 - 592) who was assassinated by the SOGA clan. 例文帳に追加
小手子は、蘇我氏により暗殺された第32代天皇崇峻天皇(すしゅんてんのう、在位587年-592年)の妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the Edo period, however, kamidana had been dedicated also to such ancestors' spirits as had passed away more than the 32nd anniversary of one's death. 例文帳に追加
ただし、江戸時代までの神棚には先祖(33回忌を過ぎた霊の集合体)も同時に奉られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1294, he wrote "Hoon-ko Shiki" (Hoon-ko Shiki, Shikimon) on the occasion of the 32nd anniversary of Shinran's death (the origin of Hoon-ko). 例文帳に追加
永仁2年(1294年)、親鸞の33回忌に『報恩講私記』(報恩講式・式文)を撰述する(報恩講の始まり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 32nd Chori, the priestly Imperial Prince Saihan, was also of the Fushiminomiya family but he quit the priesthood and became Imperial Prince Yamashinanomiya Akira. 例文帳に追加
幕末の32世済範入道親王も伏見宮の出身であったが、後に還俗して山階宮晃親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gien received the imperial title Ju-Sango and, with the permission of Hideyoshi, became the 32nd head priest of Sanbo-in Temple and renamed Kongorin-ji Temple to Sanbo-in Temple. 例文帳に追加
義演は准三后となり、秀吉の許可を得て三宝院32世を名乗り、金剛輪院を三宝院と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using this definition of "interesting", a byte resulting from a wrong key will look interesting only about 8/256ths of the time, or 1/32nd of the time. 例文帳に追加
この「おもしろい」の定義を使うと、まちがった鍵で出てくるバイトがおもしろくなる可能性は、8/256または1/32だけになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
(i) Computational elements or collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 2nd to 32nd 例文帳に追加
(一) 計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が二番目から三二番目までのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 1332, he went to Oami (Furudono-machi, Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture) in Mutsu Province in order to preach at the memorial service for the 32nd anniversary of Nyoshin's death. 例文帳に追加
正慶元年(1332年)、如信の三十三回忌の勤修の為、陸奥国の大網(現、福島県白川郡古殿町)に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujizane MUNAKATA (year of birth and death unknown) was the 25th, 28th, 30th, 32nd, and 35th Guji (chief of those who served shrine, controlled festivals and general affairs) in Munakata Taisha Shrine at the end of Heian period. 例文帳に追加
宗像氏実(むなかたうじさね、生没年不詳)は、平安時代末期の宗像大社の第25代・第28代・第30代・第32代・第35代宮司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the article of the seventh month of the 32nd year of Emperor Suinin's reign of the Nihonshoki, after Hibasuhime no mikoto's death, the Emperor inquired of maetsukimitachi (court nobles and ruling lords) about the next thing during her funeral. 例文帳に追加
日本書紀垂仁天皇三十二年七月の条によれば、日酢葉媛命が崩御した後の葬儀の際、天皇が群卿にと問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 32nd National Bank (Naniwa Bank) -> merged into the Jugo Bank in 1920, and the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank. 例文帳に追加
第三十二国立銀行(浪速銀行)→1920年に十五銀行に合併され、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hon-keizu is a very simple family tree featuring Amenohoakari, the founder (deity) of the family, and only subsequent family heads and their direct descendants until Deno the 32nd, with its contents being roughly divided into the following three parts. 例文帳に追加
始祖彦火明命から第32世の田雄まで、各世1名の直系子孫のみを記したきわめて簡略なもので、内容的には次の3部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But in 1973, Tadamune OGASAWARA, who was the 32nd head of the main Ogasawara family, which is the family of lord of Kokura Domain, assumed the position of the president of the Ko school to promote development of the school. 例文帳に追加
だが、昭和48年に小倉藩主家である小笠原総領家第32代当主小笠原忠統を古流総裁に迎え、流儀の発展をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In FY2010, the 32nd National Skills Competition for People with Disabilities (Abilympics) was held in Yokohama City, Kanagawa Prefecture for 3 days from October 15-17. 例文帳に追加
2010年度は、10月15日から10月17日までの3日間にわたり、神奈川県横浜市において第32回全国障害者技能競技大会(アビリンピック)が開催された。 - 経済産業省
In September 6, 1499, a Buddhist memorial service for the 32nd anniversary of the death of Mochitomo, his father, was performed and Mochitomo's three sons (Takahira UESUGI, Bonju SHUKUHO, and Tomomasa) were alive at that time. 例文帳に追加
明応8年(1499年)9月6日、父持朝の三十三回忌法要が行われたが、この時点で生存している持朝の男子は三人(上杉高救、叔彭梵寿、朝昌)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 131st National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank). 例文帳に追加
第百三十一国立銀行→1881年第三十二国立銀行(十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行)に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 142nd National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank). 例文帳に追加
第百四十二国立銀行→1881年第三十二国立銀行(十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行)に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1629, he became the 32nd head priest of Chion-in Temple in Kyoto, and when Chion-in Temple was burnt down by fire, he rebuilt it under the aegis of the grandson of Ieyasu, the 3rd Shogun, Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加
1629年(寛永6年)には京都知恩院32世となり、知恩院が火災で焼失すると、家康の孫で3代将軍徳川家光の庇護の下、知恩院を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other early kilns were built all over Japan such as Suita 32nd kiln in Suita City, Okugatani kiln in Okayama Prefecture, Miyayama 1st kiln and Mitani-Saburo-Ike Seigan (west bank) kiln in Kagawa Prefecture and Yamaguma kiln in Yasumachi, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加
また、吹田市吹田32号窯、岡山県奥ヶ谷窯跡、香川県宮山1号窯・三谷三郎池西岸窯跡、福岡県夜須町山隈窯跡などの初現期の窯跡も日本各地に造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jogan era, upon emperor's orders, Deno the 32nd and others completed "Kono-myojin-yashiro Hafuribe-uji Keizu" (today's Hon-keizu) as Honke-cho (record of the main lineage) by updating the above-mentioned "Yoro Hongi" through the addition of ensuing several generations. 例文帳に追加
貞観年中に、第32世の田雄等が勅を奉じて、上記『養老本記』を基にその後の数代を増補する形で本系帳としての『籠名神社祝部氏系図』(現在の「本系図」)を撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is pointed out that the year 673 is the following year of Jinshin War won by the Emperor Tenmu and fell on the 32nd anniversary of the death of his father, the Emperor Jomei, as well as the twelfth anniversary of the death of his mother, the Empress Saime. 例文帳に追加
673年は天武天皇(大海人皇子)が壬申の乱に勝利した翌年であり、同天皇の父舒明天皇の三十三回忌、母斉明天皇の十三回忌にあたることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<[email protected]>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)