「鼻歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一生鼻歌で暮らす例文帳に追加

to hum one's life away―（普通は）―whistle one's life away  - 斎藤和英大辞典

鼻歌がけで仕事に取りかかった例文帳に追加

I made light of my work.  - 斎藤和英大辞典

鼻歌がけで仕事に取りかかった例文帳に追加

I set about my task with a light heart  - 斎藤和英大辞典

老人はひとりで鼻歌を歌っていた.例文帳に追加

The old man was humming to himself.  - 研究社 新英和中辞典

この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が例文帳に追加

If you hummed this tune to your dog or cat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は歩くときたいてい鼻歌を歌っている例文帳に追加

He usually hums while walking. - Eゲイト英和辞典

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。例文帳に追加

Kyouko went away, humming a song.  - Tanaka Corpus

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。例文帳に追加

Kyoko went away, humming a song. - Tatoeba例文

彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。例文帳に追加

I heard him humming in the shower. - Tatoeba例文

父はたいそうご機嫌で鼻歌を歌った例文帳に追加

My father was in such a good mood that he hummed a tune. - Eゲイト英和辞典

彼女は鼻歌を歌って赤ん坊を寝かしつけた例文帳に追加

She hummed her baby to sleep. - Eゲイト英和辞典

カレー作ってるとき 鼻歌 歌って うれしそうだったよ。例文帳に追加

When making curry, she was humming happily. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。例文帳に追加

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.  - Tanaka Corpus

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。例文帳に追加

Mary often hums a tune as she works in the kitchen. - Tatoeba例文

あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？例文帳に追加

Do you know anyone who hums while they work? - Tatoeba例文

彼は道中何マイルも太いバスで鼻歌を歌い続けていた。例文帳に追加

he kept up a deep bass hum of melody for miles of the road  - James Joyce『レースの後に』

その夜だけは― 街へ向かう途中で― そのクソ野郎が 後部座席で鼻歌を歌った例文帳に追加

Only that night... we're driving into town, and this sideways asshole is in my back seat humming danny boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハイドは薬を調合するときも鼻歌まじりで、飲むときには、死者に乾杯までした。例文帳に追加

Hyde had a song upon his lips as he compounded the draught, and as he drank it, pledged the dead man.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

再生中の楽曲に合わせて利用者が鼻歌を歌った場合、この楽曲をお気に入りとして登録すること。例文帳に追加

To register a music piece as a favorite, when a user hums tune according to the music piece under playback. - 特許庁

鼻歌のような音声による音楽を、あたかも、ある楽器を演奏しているような音楽に変換する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for converting music by voices like those of humming as to the music as if a certain musical instrument is played. - 特許庁

この個人化は、ユーザが鼻歌を歌うメロディを多音のメロディに変換するために、該メロディをユーザのマイクロフォンに変換することからなる。例文帳に追加

The personalization is attained, in order to transform the melody of a tune which the user hums into a polyphonic melody, by transforming the melody via a user's microphone. - 特許庁

マイク等から入力された人間の歌声（鼻歌やハミングを含む）を基に所望の曲をより確実に検索することができる音楽検索システムを提供する。例文帳に追加

To more surely retrieve a desired music based on human singing including humming inputted from a microphone. - 特許庁

鼻歌のような音声を、音の高さと長さを解析して電気信号に変えこれを再び音に変換するさいに、その音質をある楽器に似せるようにして、スピーカーよりだす。例文帳に追加

When the voices like those of humming are changed to electric signals by analyzing the pitches and lengths of their tones and are again converted to the tones, the sound quality thereof is made to resemble the tone quality of the certain musical instrument and such tones are produced from a speaker. - 特許庁

携帯電話機１は、配信を希望する楽曲の鼻歌、または、街中で流れている配信を希望する楽曲を録音した音楽データ、または、配信を希望する楽曲の歌詞の一部などを関連データとして音楽配信サーバ６に送信する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 sends a hummed tune of desired music to be distributed, music data generated by recording desired music to be distributed which is listened to in towns, or part of the text of the desired music to be distributed as relative data to a music distributing server 6. - 特許庁

音楽のメロディー又は歌詞の全部、又は一部が解っているが曲名が解らない人がいる、その人が知っているメロディー又は歌詞の全部、又は一部を本発明で提供されるコンピューターソフト及びプログラミング又は、携帯電話サービス、又はインターネットサービス等から、鼻歌、ハミング、又は歌う事によって、又キーボードからのタイプによって入力する。例文帳に追加

A person who knows the melody or all or part of the words of the song but does not know the song title inputs the melody or all or part of the words known by the person through the computer software and programming, or the cellular phone service or Internet service provided by the present invention by humming, singing or typing through a keyboard. - 特許庁