「高殿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会津のお城の 高殿から眺める月は格別でな。例文帳に追加

The view of the moon from aizu castle is exceptional. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奈良県橿原市高殿町に藤原宮の大極殿（だいごくでん）の土壇が残っており、周辺は史跡公園になっている（位置：）。例文帳に追加

Dodan (dirt mound) of Daigokuden in Fujiwara Palace still remains in Takadono-cho, Kashihara City, Nara Prefecture, and the area is currently a historical park (location:).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城王朝末期の宮殿の模様を描いたもので、それぞれの文様から高殿、高屋、高倉、殿舎であろうと推測されている。例文帳に追加

It is imagined that the icons describe the design of the palace of the late Katsuragi Dynasty and that the four types of houses are Takadono (a building placed on the high place), Ko-oku (a raised-floor house), Takakura (a raised storehouse) and Densha (a palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、凶作によって食料が枯渇し、正月に炊飯する為の竈から煙が上がらないのを高殿に昇った仁徳天皇が見つけた。例文帳に追加

Once upon a time, when Emperor NINTOKU went up to the tower of his palace on New Year's Day, he noticed that there was no smoke rising up from the kitchen chimneys of houses because of shortage of foods due to a bad harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、斉明天皇は多武峰の山頂付近に石塁や高殿を築いたり、奈良盆地に運河を掘るなど、多くの土木事業を営んだが、動員される民衆には非常に不評であった。例文帳に追加

In those days, Empress Saimei carried on many construction projects such as building stone mounds and a Takadono (a building placed on the high place) near the top of Mt. Tonomine and digging a waterway through the Nara Basin, but these constructions were received unfavorably by the people who were mobilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀国黒田荘や大和国高殿荘をめぐり、目代（もくだい）や興福寺西金堂衆などと争ったが、僧綱を背景にした政治力と流暢な弁舌で有利に決着させ、相手側から「南京の悪僧」とまでいわれた。例文帳に追加

Regarding the Kuroda-no-sho estates in Iga Province and Koden-sho in Yamato Province, there were disputes with agents and priests in the Saikon-do Hall (An image hall situated to the west of a pagoda in temple grounds) however with the political strength of the priest administrators and his eloquent speech he won the upper hand and his opponents called him the 'wayward priest of the southern capital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス